See كزدورة on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc"
},
"expansion": "Instance noun",
"name": "ar-instance noun"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ota",
"3": "كزدرمك",
"tr": "gezdirmek"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كزدرمك (gezdirmek)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gezdirmek"
},
"expansion": "Turkish gezdirmek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "verbal noun"
},
"expansion": "verbal noun",
"name": "lg"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "Iq",
"2": "quadriliteral"
},
"expansion": "quadriliteral Iq",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "diminutive"
},
"expansion": "diminutive",
"name": "lg"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of كزدر (kazdar, “to go for an aimless stroll or trip”), from Ottoman Turkish كزدرمك (gezdirmek) (compare Turkish gezdirmek).\nInstance nouns are commonly formed by adding the feminine ending ة (-a, -e) to the verbal noun, but the typical verbal noun of a quadriliteral Iq verb like كزدر (kazdar) already has the feminine ending: كزدرة (kazdara, “the act of going for an aimless stroll or trip”). The instance noun therefore employs the additional strategy of taking the form of a diminutive.",
"forms": [
{
"form": "kazdūra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كذدورة",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "kazdūra"
},
"expansion": "كزدورة • (kazdūra) f",
"name": "apc-noun"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"english": "Hisham Karaji recounts with regret how all aspects of the \"kazdoura\" (the walk), staying up late and enjoying the weekend have disappeared. He told Al-Araby Al-Jadeed: \"Today we can hardly secure food, drink and school fees. I've been parking my car for a long time and I don't use it at all because of the high price of fuel.\" .",
"ref": "2022-03-29, Sarah Matar, “Lebanon's \"Kazdora\"...a heavy burden on the pockets”, in Al-Araby Al-Jadeed:",
"text": "يسرد هشام كراجي بحسرة كيف اختفت كل مظاهر \"الكزدورة\" (المشوار) والسهر والاستمتاع بعطلة نهاية الأسبوع، ويقول لـ\"العربي الجديد\": \"بالكاد نستطيع اليوم تأمين الطعام والشراب وأقساط المدارس. أركن سيارتي منذ فترة طويلة ولا أستخدمها إطلاقاً بسبب غلاء سعر الوقود\".",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a trip with no planned destination, a stroll or drive because one feels like it"
],
"id": "en-كزدورة-apc-noun-4hVHZiPt",
"links": [
[
"trip",
"trip"
],
[
"stroll",
"stroll"
],
[
"drive",
"drive"
]
],
"related": [
{
"roman": "kazdar",
"word": "كزدر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaz.duː.ra/"
},
{
"ipa": "[kæzˈduːɾa]"
},
{
"ipa": "/ɡaz-/"
},
{
"ipa": "[ɡæz-]"
}
],
"word": "كزدورة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ota",
"3": "كزمك"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كزمك",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gezmek"
},
"expansion": "Turkish gezmek",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Ottoman Turkish كزمك; compare Turkish gezmek.",
"forms": [
{
"form": "kazdura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "kazdura"
},
"expansion": "كزدورة • (kazdura) f",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a trip with no planned destination, a stroll or drive because one feels like it"
],
"id": "en-كزدورة-ajp-noun-4hVHZiPt",
"links": [
[
"trip",
"trip"
],
[
"stroll",
"stroll"
],
[
"drive",
"drive"
]
],
"related": [
{
"roman": "kazdir",
"word": "كزدر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/kaz.duː.ra/"
}
],
"word": "كزدورة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc"
},
"expansion": "Instance noun",
"name": "ar-instance noun"
},
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ota",
"3": "كزدرمك",
"tr": "gezdirmek"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كزدرمك (gezdirmek)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gezdirmek"
},
"expansion": "Turkish gezdirmek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "verbal noun"
},
"expansion": "verbal noun",
"name": "lg"
},
{
"args": {},
"expansion": "|",
"name": "!"
},
{
"args": {
"1": "Iq",
"2": "quadriliteral"
},
"expansion": "quadriliteral Iq",
"name": "ar-form"
},
{
"args": {
"1": "diminutive"
},
"expansion": "diminutive",
"name": "lg"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of كزدر (kazdar, “to go for an aimless stroll or trip”), from Ottoman Turkish كزدرمك (gezdirmek) (compare Turkish gezdirmek).\nInstance nouns are commonly formed by adding the feminine ending ة (-a, -e) to the verbal noun, but the typical verbal noun of a quadriliteral Iq verb like كزدر (kazdar) already has the feminine ending: كزدرة (kazdara, “the act of going for an aimless stroll or trip”). The instance noun therefore employs the additional strategy of taking the form of a diminutive.",
"forms": [
{
"form": "kazdūra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كذدورة",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "kazdūra"
},
"expansion": "كزدورة • (kazdūra) f",
"name": "apc-noun"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kazdar",
"word": "كزدر"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic feminine nouns",
"North Levantine Arabic instance nouns",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic nouns",
"North Levantine Arabic terms derived from Ottoman Turkish",
"North Levantine Arabic terms with /ɡ/",
"North Levantine Arabic terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"english": "Hisham Karaji recounts with regret how all aspects of the \"kazdoura\" (the walk), staying up late and enjoying the weekend have disappeared. He told Al-Araby Al-Jadeed: \"Today we can hardly secure food, drink and school fees. I've been parking my car for a long time and I don't use it at all because of the high price of fuel.\" .",
"ref": "2022-03-29, Sarah Matar, “Lebanon's \"Kazdora\"...a heavy burden on the pockets”, in Al-Araby Al-Jadeed:",
"text": "يسرد هشام كراجي بحسرة كيف اختفت كل مظاهر \"الكزدورة\" (المشوار) والسهر والاستمتاع بعطلة نهاية الأسبوع، ويقول لـ\"العربي الجديد\": \"بالكاد نستطيع اليوم تأمين الطعام والشراب وأقساط المدارس. أركن سيارتي منذ فترة طويلة ولا أستخدمها إطلاقاً بسبب غلاء سعر الوقود\".",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a trip with no planned destination, a stroll or drive because one feels like it"
],
"links": [
[
"trip",
"trip"
],
[
"stroll",
"stroll"
],
[
"drive",
"drive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaz.duː.ra/"
},
{
"ipa": "[kæzˈduːɾa]"
},
{
"ipa": "/ɡaz-/"
},
{
"ipa": "[ɡæz-]"
}
],
"word": "كزدورة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ota",
"3": "كزمك"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كزمك",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gezmek"
},
"expansion": "Turkish gezmek",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Ottoman Turkish كزمك; compare Turkish gezmek.",
"forms": [
{
"form": "kazdura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "kazdura"
},
"expansion": "كزدورة • (kazdura) f",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kazdir",
"word": "كزدر"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Ottoman Turkish",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"a trip with no planned destination, a stroll or drive because one feels like it"
],
"links": [
[
"trip",
"trip"
],
[
"stroll",
"stroll"
],
[
"drive",
"drive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/kaz.duː.ra/"
}
],
"word": "كزدورة"
}
Download raw JSONL data for كزدورة meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.