See محبوس on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "محبوس",
"tr": "maḥbūs"
},
"expansion": "North Levantine Arabic: محبوس (maḥbūs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "North Levantine Arabic: محبوس (maḥbūs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məhbus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məhbus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məhbus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "محبوس",
"bor": "1",
"tr": "mahbus"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: محبوس (mahbus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: محبوس (mahbus)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mahpus",
"alts": "1"
},
"expansion": "Turkish: mahpus, mapus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mahpus, mapus"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "mahbüs",
"3": "mabus"
},
"expansion": "Crimean Tatar: mahbüs, mabus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: mahbüs, mabus"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մափըս",
"3": "մափս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մափըս (mapʻəs), մափս (mapʻs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մափըս (mapʻəs), մափս (mapʻs)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "მაფუსი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: მაფუსი (mapusi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: მაფუსი (mapusi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb حَبَسَ (ḥabasa, “to imprison”).",
"forms": [
{
"form": "مَحْبُوس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥbūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَة",
"roman": "maḥbūsa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسُون",
"roman": "maḥbūsūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَات",
"roman": "maḥbūsāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَحْبُوس",
"roman": "maḥbūs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوس",
"roman": "al-maḥbūs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَة",
"roman": "maḥbūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَة",
"roman": "al-maḥbūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسٌ",
"roman": "maḥbūsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسُ",
"roman": "al-maḥbūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَةٌ",
"roman": "maḥbūsatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَةُ",
"roman": "al-maḥbūsatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسًا",
"roman": "maḥbūsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَ",
"roman": "al-maḥbūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَةً",
"roman": "maḥbūsatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَةَ",
"roman": "al-maḥbūsata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسٍ",
"roman": "maḥbūsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسِ",
"roman": "al-maḥbūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَةٍ",
"roman": "maḥbūsatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَةِ",
"roman": "al-maḥbūsati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَيْن",
"roman": "maḥbūsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَيْن",
"roman": "al-maḥbūsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَتَيْن",
"roman": "maḥbūsatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَتَيْن",
"roman": "al-maḥbūsatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَانِ",
"roman": "maḥbūsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَانِ",
"roman": "al-maḥbūsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَتَانِ",
"roman": "maḥbūsatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَتَانِ",
"roman": "al-maḥbūsatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَيْنِ",
"roman": "maḥbūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَيْنِ",
"roman": "al-maḥbūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَتَيْنِ",
"roman": "maḥbūsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَتَيْنِ",
"roman": "al-maḥbūsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَيْنِ",
"roman": "maḥbūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَيْنِ",
"roman": "al-maḥbūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَتَيْنِ",
"roman": "maḥbūsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَتَيْنِ",
"roman": "al-maḥbūsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسِين",
"roman": "maḥbūsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسِين",
"roman": "al-maḥbūsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَات",
"roman": "maḥbūsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَات",
"roman": "al-maḥbūsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسُونَ",
"roman": "maḥbūsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسُونَ",
"roman": "al-maḥbūsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَاتٌ",
"roman": "maḥbūsātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَاتُ",
"roman": "al-maḥbūsātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسِينَ",
"roman": "maḥbūsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسِينَ",
"roman": "al-maḥbūsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَاتٍ",
"roman": "maḥbūsātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَاتِ",
"roman": "al-maḥbūsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسِينَ",
"roman": "maḥbūsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسِينَ",
"roman": "al-maḥbūsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَاتٍ",
"roman": "maḥbūsātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَاتِ",
"roman": "al-maḥbūsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْبُوس",
"f": "مَحْبُوسَة",
"fpl": "مَحْبُوسَات",
"pl": "مَحْبُوسُون"
},
"expansion": "مَحْبُوس • (maḥbūs) (feminine مَحْبُوسَة (maḥbūsa), masculine plural مَحْبُوسُون (maḥbūsūn), feminine plural مَحْبُوسَات (maḥbūsāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْبُوس",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḥabasa",
"word": "حَبَسَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of حَبَسَ (ḥabasa)"
],
"id": "en-محبوس-ar-adj-dBWfcEbO",
"links": [
[
"حَبَسَ",
"حبس#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passive participle of حَبَسَ (ḥabasa)",
"imprisoned, incarcerated, jailed"
],
"id": "en-محبوس-ar-adj-~shuHKRC",
"links": [
[
"حَبَسَ",
"حبس#Arabic"
],
[
"imprisoned",
"imprisoned"
],
[
"incarcerated",
"incarcerated"
],
[
"jailed",
"jailed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maħ.buːs/"
}
],
"word": "محبوس"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ب س"
},
"expansion": "ح ب س (ḥ-b-s)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ح ب س (ḥ-b-s).",
"forms": [
{
"form": "maḥbūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "محبوسة",
"roman": "maḥbūse",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "maḥbūsين",
"roman": "maḥbūsīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "maḥbūsين",
"cpltr": "maḥbūsīn",
"f": "محبوسة",
"ftr": "maḥbūse",
"tr": "maḥbūs"
},
"expansion": "محبوس • (maḥbūs) (feminine محبوسة (maḥbūse), common plural maḥbūsين (maḥbūsīn))",
"name": "apc-adj"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ب س",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stuck (not able to leave a particular place)"
],
"id": "en-محبوس-apc-adj-2dDMfr-A",
"links": [
[
"stuck",
"stuck"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"particular",
"particular"
],
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "علقان"
}
]
}
],
"word": "محبوس"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "محبوس",
"tr": "maḥbūs"
},
"expansion": "North Levantine Arabic: محبوس (maḥbūs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "North Levantine Arabic: محبوس (maḥbūs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məhbus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məhbus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məhbus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "محبوس",
"bor": "1",
"tr": "mahbus"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: محبوس (mahbus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: محبوس (mahbus)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mahpus",
"alts": "1"
},
"expansion": "Turkish: mahpus, mapus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mahpus, mapus"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "mahbüs",
"3": "mabus"
},
"expansion": "Crimean Tatar: mahbüs, mabus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: mahbüs, mabus"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մափըս",
"3": "մափս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: մափըս (mapʻəs), մափս (mapʻs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մափըս (mapʻəs), մափս (mapʻs)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "მაფუსი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: მაფუსი (mapusi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: მაფუსი (mapusi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb حَبَسَ (ḥabasa, “to imprison”).",
"forms": [
{
"form": "مَحْبُوس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥbūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَة",
"roman": "maḥbūsa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسُون",
"roman": "maḥbūsūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَات",
"roman": "maḥbūsāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَحْبُوس",
"roman": "maḥbūs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوس",
"roman": "al-maḥbūs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَة",
"roman": "maḥbūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَة",
"roman": "al-maḥbūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسٌ",
"roman": "maḥbūsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسُ",
"roman": "al-maḥbūsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَةٌ",
"roman": "maḥbūsatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَةُ",
"roman": "al-maḥbūsatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسًا",
"roman": "maḥbūsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَ",
"roman": "al-maḥbūsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَةً",
"roman": "maḥbūsatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَةَ",
"roman": "al-maḥbūsata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسٍ",
"roman": "maḥbūsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسِ",
"roman": "al-maḥbūsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَةٍ",
"roman": "maḥbūsatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَةِ",
"roman": "al-maḥbūsati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَيْن",
"roman": "maḥbūsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَيْن",
"roman": "al-maḥbūsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَتَيْن",
"roman": "maḥbūsatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَتَيْن",
"roman": "al-maḥbūsatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَانِ",
"roman": "maḥbūsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَانِ",
"roman": "al-maḥbūsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَتَانِ",
"roman": "maḥbūsatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَتَانِ",
"roman": "al-maḥbūsatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَيْنِ",
"roman": "maḥbūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَيْنِ",
"roman": "al-maḥbūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَتَيْنِ",
"roman": "maḥbūsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَتَيْنِ",
"roman": "al-maḥbūsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَيْنِ",
"roman": "maḥbūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَيْنِ",
"roman": "al-maḥbūsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَتَيْنِ",
"roman": "maḥbūsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَتَيْنِ",
"roman": "al-maḥbūsatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسِين",
"roman": "maḥbūsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسِين",
"roman": "al-maḥbūsīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَات",
"roman": "maḥbūsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَات",
"roman": "al-maḥbūsāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسُونَ",
"roman": "maḥbūsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسُونَ",
"roman": "al-maḥbūsūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَاتٌ",
"roman": "maḥbūsātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَاتُ",
"roman": "al-maḥbūsātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسِينَ",
"roman": "maḥbūsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسِينَ",
"roman": "al-maḥbūsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَاتٍ",
"roman": "maḥbūsātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَاتِ",
"roman": "al-maḥbūsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسِينَ",
"roman": "maḥbūsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسِينَ",
"roman": "al-maḥbūsīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَحْبُوسَاتٍ",
"roman": "maḥbūsātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَحْبُوسَاتِ",
"roman": "al-maḥbūsāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْبُوس",
"f": "مَحْبُوسَة",
"fpl": "مَحْبُوسَات",
"pl": "مَحْبُوسُون"
},
"expansion": "مَحْبُوس • (maḥbūs) (feminine مَحْبُوسَة (maḥbūsa), masculine plural مَحْبُوسُون (maḥbūsūn), feminine plural مَحْبُوسَات (maḥbūsāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَحْبُوس",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥabasa",
"word": "حَبَسَ"
}
],
"glosses": [
"passive participle of حَبَسَ (ḥabasa)"
],
"links": [
[
"حَبَسَ",
"حبس#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"passive participle of حَبَسَ (ḥabasa)",
"imprisoned, incarcerated, jailed"
],
"links": [
[
"حَبَسَ",
"حبس#Arabic"
],
[
"imprisoned",
"imprisoned"
],
[
"incarcerated",
"incarcerated"
],
[
"jailed",
"jailed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maħ.buːs/"
}
],
"word": "محبوس"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ب س"
},
"expansion": "ح ب س (ḥ-b-s)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ح ب س (ḥ-b-s).",
"forms": [
{
"form": "maḥbūs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "محبوسة",
"roman": "maḥbūse",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "maḥbūsين",
"roman": "maḥbūsīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "maḥbūsين",
"cpltr": "maḥbūsīn",
"f": "محبوسة",
"ftr": "maḥbūse",
"tr": "maḥbūs"
},
"expansion": "محبوس • (maḥbūs) (feminine محبوسة (maḥbūse), common plural maḥbūsين (maḥbūsīn))",
"name": "apc-adj"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms belonging to the root ح ب س",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"North Levantine Arabic adjectives",
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"stuck (not able to leave a particular place)"
],
"links": [
[
"stuck",
"stuck"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"particular",
"particular"
],
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "علقان"
}
]
}
],
"word": "محبوس"
}
Download raw JSONL data for محبوس meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.