Wiktionary data extraction errors and warnings

Vietnamese inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
歉ⓦ character 6190 gồm Hán-Nôm
纁ⓦ, 歪ⓦ, 駐ⓦ, 憺ⓦ, 碇ⓦ, 旯ⓦ, 偷ⓦ, 殀ⓦ, 丰ⓦ, 欛ⓦ, 賽ⓦ, 彎ⓦ, 嫣ⓦ, 噩ⓦ, 駸ⓦ, 庖ⓦ, 𫸉ⓦ, 娉ⓦ, 凡ⓦ, 崕ⓦ
character 6190 khiểm Hán-Nôm
character 6190 khiễm Hán-Nôm
character 6190 khiệm Hán-Nôm

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nẻoⓦ noun 3732 櫟 CJK
cànⓦ, cànⓦ, giáⓦ, hôngⓦ, hôngⓦ, hôngⓦ, chặpⓦ, chiếm giữⓦ, thiêngⓦ, đỡⓦ, gãⓦ, gãⓦ, háⓦ, tiếng Mễⓦ, nhớtⓦ, nhớtⓦ, táoⓦ, thối nátⓦ, máyⓦ, lùaⓦ
noun 3732 裊 CJK
noun 3732 𡑩 CJK

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
không khíⓦ noun 1662 bầu classifier
chuột đồngⓦ, thầnⓦ, lanⓦ, kì tômⓦ, xe cút kítⓦ, cứt lợnⓦ, gà riⓦ, xương rắnⓦ, viễn duⓦ, Nguyễn Thị Bⓦ, đếⓦ, biⓦ, cột buồmⓦ, nhật kíⓦ, thậnⓦ, thái dươngⓦ, khánhⓦ, tinh hoànⓦ, phóng lợnⓦ, bí ngòiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𨷯ⓦ character 1215 𨷯: Nôm readings: cửa canonical
森ⓦ, Côn Minhⓦ, 虜ⓦ, 虸ⓦ, 陋ⓦ, 了ⓦ, 瓜ⓦ, 𤇥ⓦ, 𠋺ⓦ, 漂ⓦ, 牀ⓦ, Sao Thủyⓦ, 代ⓦ, 證ⓦ, 珪ⓦ, 𠀪ⓦ, 𫔳ⓦ, 鶯ⓦ, 豈ⓦ, 𮎦ⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sẻⓦ noun 776 con classifier
giáⓦ, táoⓦ, máyⓦ, mềnⓦ, sậyⓦ, răng nanhⓦ, đáⓦ, đáⓦ, ếchⓦ, bãoⓦ, kễnhⓦ, bao tayⓦ, naⓦ, giáoⓦ, dếⓦ, bayⓦ, ốcⓦ, kénⓦ, mỏⓦ, sáoⓦ
noun 776 𪀆 CJK

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𤯊ⓦ noun 216 chè romanization
嘉定ⓦ, 𬔫ⓦ, 𠀪ⓦ, 禕ⓦ, 𡏘ⓦ, 𠃩ⓦ, 𩆷ⓦ, 𦓿ⓦ, 愛女ⓦ, 讖ⓦ, 癡ⓦ, 𠄻ⓦ, 𠄻ⓦ, 𢜠ⓦ, 𨢇ⓦ, 強ⓦ, 𤈜ⓦ, 𤈜ⓦ, 𢁋ⓦ, 綵ⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ầⓦ character 73 ầ lowercase
Ẵⓦ, Ặⓦ, Xⓦ, Aⓦ, Ậⓦ, Ụⓦ, Ẹⓦ, Ợⓦ, Ỹⓦ, Pⓦ, Ỗⓦ, Eⓦ, Rⓦ, Ởⓦ, Ừⓦ, Ủⓦ, Ỷⓦ, Đⓦ, Ứⓦ, Ỳⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ỉⓦ character 53 Ỉ uppercase
ộⓦ, ớⓦ, dⓦ, ợⓦ, ỗⓦ, ỡⓦ, ốⓦ, ỹⓦ, ẫⓦ, ỵⓦ, ẳⓦ, ầⓦ, ặⓦ, ẽⓦ, ăⓦ, ờⓦ, ằⓦ, ồⓦ, ạⓦ, đⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
naoⓦ adj 32 孬 CJK
phâyⓦ, êⓦ, xinhⓦ, ùⓦ, vừaⓦ, trơⓦ, biếcⓦ, ngămⓦ, hổiⓦ, vểnhⓦ, sữngⓦ, ngátⓦ, chungⓦ, nghịtⓦ, nghiêngⓦ, phớtⓦ, rềⓦ, khùngⓦ, lạⓦ, nhỏⓦ
adj 32 nao nao diminutive reduplication

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dập dềnhⓦ adj 31 dập dà dập dềnh reduplication
đỏ chótⓦ, hơiⓦ, lênh đênhⓦ, hổn hểnⓦ, loay hoayⓦ, ngấyⓦ, lẽo đẽoⓦ, sụt sịtⓦ, hoàiⓦ, tròng trànhⓦ, hớt hảiⓦ, chìmⓦ, ậm ừⓦ, ấp úngⓦ, ùnⓦ, hùng hổⓦ, hùng hổⓦ, thì thàoⓦ, lôi thôiⓦ, quậtⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ngáiⓦ adj 16 ngai ngái diminutive reduplication
nhaoⓦ, hâmⓦ, phơⓦ, kìⓦ, ngộⓦ, điênⓦ, vợiⓦ, choéⓦ, nhỡⓦ, bịchⓦ, lộngⓦ, khẳnⓦ, tạmⓦ, vòngⓦ, vòngⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bừngⓦ verb 12 𪹚 CJK
chiềuⓦ, chốcⓦ, vụtⓦ, cuộnⓦ, chongⓦ, mãiⓦ, dầnⓦ, ngóngⓦ, luônⓦ, ngớpⓦ, chớpⓦ
verb 12 𬊠 CJK
verb 12 平 CJK
verb 12 bừng bừng reduplication

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bắpⓦ noun 8 cây classifier error-unknown-tag
sơnⓦ, kèoⓦ, lòngⓦ, mựcⓦ, mẻⓦ, thauⓦ, bẹⓦ
noun 8 𥟼 CJK

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ẩm thựcⓦ noun 5 nền classifier error-unknown-tag
kinhⓦ, côcaⓦ, thám tửⓦ, phấnⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hùⓦ intj 5 hù! canonical
chật vậtⓦ, bánh trung thuⓦ, chúc mừng sinh nhậtⓦ, chúc mừng năm mớiⓦ
intj 5 吁 CJK

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vuaⓦ noun 3 vị classifier
chóⓦ, trầuⓦ
noun 3 đức classifier
noun 3 nhà classifier
noun 3 𤤰 CJK
noun 3 𢃊 CJK
noun 3 𪻟 CJK
noun 3 con classifier

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nhệnⓦ noun 2 con classifier
bướmⓦ
noun 2 蝒 CJK
noun 2 𦟶 CJK
noun 2 nhền nhện reduplication

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Chⓦ character 1 CH uppercase
character 1 ch lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
垌ⓦ character 1 đồng Hán-Nôm
character 1 Chữ Quốc Ngữ" means copper canonical
character 1 coin canonical
character 1 currency instead. canonical

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.