Wiktionary data extraction errors and warnings

Vietnamese inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
韁ⓦ character 6285 cương Hán-Nôm
釒ⓦ, 科ⓦ, 宣ⓦ, 稠ⓦ, 溘ⓦ, 拶ⓦ, 賞ⓦ, 義ⓦ, 柈ⓦ, 轍ⓦ, 庖ⓦ, 猿ⓦ, 退ⓦ, 㽳ⓦ, 氽ⓦ, 埌ⓦ, 𮗓ⓦ, 妖ⓦ, 踣ⓦ, 鮸ⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
đỗiⓦ noun 3653 𡑖 CJK
Băng Cốcⓦ, cắt phiênⓦ, hamⓦ, chétⓦ, ngóⓦ, ngóⓦ, a duaⓦ, dámⓦ, điều tra dân sốⓦ, lang benⓦ, đầnⓦ, chátⓦ, chátⓦ, chíchⓦ, chíchⓦ, dằnⓦ, bặmⓦ, kẹo mútⓦ, đầu đạnⓦ, sấpⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cơm chẳng lành, canh chẳng ngọtⓦ phrase 2074 cơm không lành, canh không ngọt alternative
hải líⓦ, nguỵ khoa họcⓦ, phụng dưỡngⓦ, thịnhⓦ, Hoàng Đếⓦ, Đông Nguỵⓦ, làm phúcⓦ, thoạⓦ, Sa-tanⓦ, triphotphatⓦ, kilôgamⓦ, lính thuỷⓦ, chôn nhau cắt rốnⓦ, phẫu thuật thẩm mĩⓦ, hiểm hoạⓦ, giờ Tíⓦ, kỉ niệm chươngⓦ, áo Nhật Bìnhⓦ, chớⓦ, ôn hoàⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vèⓦ noun 1777 cái classifier
đại dịchⓦ, rái cáⓦ, kiếngⓦ, hươu saoⓦ, mạoⓦ, nô lệⓦ, luậtⓦ, giáo hoàngⓦ, cánh quạtⓦ, dậmⓦ, cam nhôngⓦ, vỏ lãiⓦ, xe benⓦ, boongⓦ, thuyền buồmⓦ, sầmⓦ, miuⓦ, thápⓦ, hếpⓦ, cá đaoⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𦥷ⓦ character 1307 𦥷: Hán Việt readings: hưng canonical
𠀿ⓦ, 𠁝ⓦ, 稀ⓦ, 閹ⓦ, 𪔡ⓦ, 暉ⓦ, 𣴓ⓦ, 𪔠ⓦ, 𠇍ⓦ, 𠉞ⓦ, 凵ⓦ, 趑ⓦ, 槊ⓦ, 山ⓦ, 𠄻ⓦ, 咁ⓦ, 𩆷ⓦ, 𧆄ⓦ, 畵ⓦ, 飾ⓦ
character 1307 hứng canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chó cỏⓦ noun 763 con classifier
chậuⓦ, gôngⓦ, làngⓦ, chạnⓦ, chaiⓦ, ngòⓦ, bàuⓦ, củiⓦ, khayⓦ, kéⓦ, cáoⓦ, muôngⓦ, xácⓦ, lôngⓦ, lôngⓦ, táuⓦ, kèⓦ, kèⓦ, chợⓦ, chòiⓦ
noun 763 𤝹𦹵 CJK

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nhọnⓦ adj 464 𡭻 CJK
trở lạiⓦ, nâuⓦ, sờⓦ, váⓦ, nhấpⓦ, Việt Nam Dân chủ Cộng hoàⓦ, om sòmⓦ, dắtⓦ, tàuⓦ, tàuⓦ, càyⓦ, lỡⓦ, dâyⓦ, gửiⓦ, lemⓦ, vàoⓦ, vàoⓦ, vàoⓦ, cuộnⓦ, trổⓦ
adj 464 𡮭 CJK
adj 464 𡮸 CJK
adj 464 𡮽 CJK
adj 464 𨮐 CJK
adj 464 dọn alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𧵑ⓦ prep 252 của romanization
義ⓦ, 𣴓ⓦ, 𣴓ⓦ, 𣴓ⓦ, 𣴓ⓦ, 𠄻ⓦ, 𠄻ⓦ, 𩆷ⓦ, 𠷈ⓦ, 𡬷ⓦ, 京ⓦ, 京ⓦ, 京ⓦ, 炟ⓦ, 𪹷ⓦ, 塘𨫊ⓦ, 南ⓦ, 𠊚ⓦ, 𠊚ⓦ, 𠊚ⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tầm gửiⓦ noun 193 cây classifier
váⓦ, váⓦ, danh thiếpⓦ, tàuⓦ, cùi dìaⓦ, quỷⓦ, đamⓦ, rau nhútⓦ, cách mạng sắc màuⓦ, đi-văngⓦ, máy điều hoà nhiệt độⓦ, vịt trờiⓦ, hoả hoạnⓦ, chipⓦ, tắc teⓦ, thuyềnⓦ, lí lịchⓦ, quầnⓦ, sảⓦ, cưỡngⓦ
noun 193 tầm gởi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
giùiⓦ noun 121 cái classifier
càyⓦ, dệnⓦ, daⓦ, bíⓦ, phồngⓦ, rậnⓦ, sẹoⓦ, ổiⓦ, daoⓦ, chũm choẹⓦ, muỗiⓦ, sảoⓦ, đu đủⓦ, lửaⓦ, nhàⓦ, rễⓦ, dáiⓦ, trờiⓦ, húng giổiⓦ, A-la-hánⓦ
noun 121 𨬉 CJK
noun 121 𨯸 CJK
noun 121 dùi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Qⓦ character 78 q lowercase
Gⓦ, Ổⓦ, Ặⓦ, Aⓦ, Pⓦ, Ềⓦ, Ẫⓦ, Dⓦ, Ắⓦ, Ấⓦ, Mⓦ, Đⓦ, Àⓦ, Nⓦ, Ịⓦ, Ủⓦ, Ợⓦ, Rⓦ, Ệⓦ, Ứⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ểⓦ character 73 Ể uppercase
ễⓦ, ồⓦ, ủⓦ, hⓦ, eⓦ, ẹⓦ, ẵⓦ, ẩⓦ, ĩⓦ, ỉⓦ, ợⓦ, ộⓦ, ụⓦ, ằⓦ, ỵⓦ, éⓦ, ựⓦ, ơⓦ, tⓦ, ệⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nghiêngⓦ adj 50 迎 CJK
ùⓦ, rợnⓦ, làuⓦ, trơⓦ, riuⓦ, đầmⓦ, phâyⓦ, đắngⓦ, xanhⓦ, nhỏⓦ, trốⓦ, lẹⓦ, lạnhⓦ, dầnⓦ, nhuômⓦ, ngátⓦ, biếcⓦ, nghịtⓦ, thoảiⓦ, lạⓦ
adj 50 𫤏 CJK
adj 50 nghiêng nghiêng diminutive reduplication

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
da-uaⓦ noun 32 da ua canonical
釟ⓦ, ái dàⓦ, 侼ⓦ, cái lồn gì thế?ⓦ, 𣙺ⓦ, 𡐙ⓦ, 碍ⓦ, 剩ⓦ, 强ⓦ, 𨷶ⓦ, 𨵣ⓦ, 樂ⓦ, 窪ⓦ, vô sản toàn thế giới, đoàn kết lạiⓦ, 𡦂ⓦ, 冰ⓦ, 刮ⓦ, 酒ⓦ, vô sản tất cả các nước, đoàn kết lạiⓦ, 滝ⓦ
noun 32 da ua alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gật gùⓦ verb 20 gật gà gật gù reduplication
lẩm bẩmⓦ, hơiⓦ, chụtⓦ, hổn hểnⓦ, lèm bèmⓦ, lôi thôiⓦ, lang thangⓦ, lẽo đẽoⓦ, đỏ chótⓦ, sụt sịtⓦ, hoàiⓦ, loay hoayⓦ, chìmⓦ, quậtⓦ, hớt hảiⓦ, ùnⓦ, lóng ngóngⓦ, lóng ngóngⓦ, õng ẹoⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bịchⓦ adj 17 bình bịch diminutive reduplication
choaiⓦ, nhaoⓦ, tạmⓦ, phơⓦ, điênⓦ, ngáiⓦ, kháⓦ, hâmⓦ, biệtⓦ, vòngⓦ, vòngⓦ, ngộⓦ, khẳnⓦ, dàuⓦ, vợiⓦ, tủaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vụtⓦ verb 13 挬 CJK
témⓦ, bừngⓦ, thảyⓦ, thiếpⓦ, chớpⓦ, chốcⓦ, mãiⓦ, ngớpⓦ, chongⓦ, ngóngⓦ, chuồnⓦ, chiềuⓦ
verb 13 桲 CJK
verb 13 樾 CJK
verb 13 𨁝 CJK
verb 13 𨅗 CJK
verb 13 vùn vụt reduplication

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cheoⓦ noun 9 con classifier
sẻⓦ, leⓦ, bướmⓦ, vờⓦ, veⓦ, mòngⓦ, còngⓦ, cuⓦ
noun 9 㹦 CJK
noun 9 cheo cheo reduplication

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mựcⓦ noun 8 con classifier error-unknown-tag
kèoⓦ, ruốcⓦ, sơnⓦ, mẻⓦ, bẹⓦ, lòngⓦ, thauⓦ
noun 8 墨 CJK
noun 8 䘃 CJK
noun 8 𧞾 CJK

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cung chúc tân xuânⓦ phrase 7 cung chúc tân xuân ! canonical
chúc mừng năm mớiⓦ, chúc mừng sinh nhậtⓦ, địtⓦ, ôiⓦ, hùⓦ, bánh trung thuⓦ
phrase 7 恭祝新春 CJK

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tổng sản phẩm nội địaⓦ noun 7 GDP abbreviation alternative
Nguyễnⓦ, thuế trực thuⓦ, Ma-ha-diễn-naⓦ, Ấn Độ giáoⓦ, điều khiển từ xaⓦ, YouTubeⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nhân dân tệⓦ noun 6 NDT initialism alternative
đồng bằng duyên hải miền Trungⓦ, nông thôn mớiⓦ, quốc hộiⓦ, đồng bằng sông Cửu Longⓦ, giáo sưⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ngư thuyềnⓦ noun 5 chiếc classifier error-unknown-tag
thám tửⓦ, ẩm thựcⓦ, đậu hủⓦ, phấnⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cuộnⓦ verb 5 𦄣 CJK
vừaⓦ, khomⓦ, khumⓦ, nhẹⓦ
verb 5 cuồn cuộn diminutive reduplication
verb 5 guộn alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ậm ừⓦ verb 5 ậm à ậm ừ reduplication
tròng trànhⓦ, ngấyⓦ, thì thàoⓦ, rớmⓦ
verb 5 ầm ừ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nhỡⓦ adj 3 nhờ nhỡ diminutive reduplication
choéⓦ, kìⓦ
adj 3 lỡ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
trầuⓦ noun 3 cây classifier
vuaⓦ, gaiⓦ
noun 3 lá classifier
noun 3 𫈜 CJK
noun 3 𫑱 CJK
noun 3 𣞾 CJK
noun 3 miếng classifier
noun 3 giầu alternative
noun 3 trù alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bác sĩ chuyên khoaⓦ noun 3 bác sỹ chuyên khoa alternative
bác sĩⓦ, cộng hoà liên bangⓦ
noun 3 BSCK initialism alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𫳘ⓦ character 3 chữ Hán-Nôm
樂ⓦ, 𣛤ⓦ
character 3 字 alternative
character 3 𡦂 alternative
character 3 𡨸 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nhệnⓦ noun 2 con classifier
nhộngⓦ
noun 2 蝒 CJK
noun 2 𦟶 CJK
noun 2 nhền nhện reduplication
noun 2 dện alternative
noun 2 rện alternative
noun 2 nhệnh alternative
noun 2 dệng alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gấuⓦ noun 2 con classifier error-unknown-tag
bắpⓦ
noun 2 𤠰 CJK
noun 2 gụ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
muỗmⓦ noun 2 con classifier
thúnⓦ
noun 2 muồm muỗm reduplication

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
館ⓦ character 2 quán Hán-Nôm
垌ⓦ
character 2 chữ Hán form of quán. canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𡦂ⓦ noun 2 chữ romanization
坦ⓦ
noun 2 字 alternative
noun 2 𡨸 alternative
noun 2 𫳘 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
giăngⓦ verb 2 扛 CJK
luônⓦ
verb 2 江 CJK
verb 2 綾 CJK
verb 2 𢬥 CJK
verb 2 giăng giăng reduplication
verb 2 chăng alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tăngⓦ noun 1 chiếc classifier error-unknown-tag
noun 1 cái classifier

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rầm rầmⓦ adj 1 㖗㖗 CJK
adj 1 𫪌𫪌 CJK
adj 1 啉啉 CJK
adj 1 𠽍𠽍 CJK
adj 1 梣梣 CJK
adj 1 rần rần dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rầm rầmⓦ adv 1 rần rần dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chọiⓦ verb 1 𩠵 CJK
verb 1 chõi rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nhơ bẩnⓦ adj 1 dơ bẩn Vietnam Central Southern alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bảng tuần hoàn các nguyên tố hoá họcⓦ noun 1 bảng tuần hoàn abbreviation alternative
noun 1 bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
diềuⓦ noun 1 con classifier
noun 1 鷂 CJK
noun 1 鳶 CJK
noun 1 con classifier
noun 1 cánh classifier
noun 1 鷂 CJK
noun 1 鳶 CJK

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
giựtⓦ verb 1 秩 CJK
verb 1 迭 CJK
verb 1 dựt alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cángⓦ noun 1 綱 CJK
noun 1 cái classifier
noun 1 綱 CJK
noun 1 杭 CJK
noun 1 𫆥 CJK

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tiến sĩⓦ noun 1 TS initialism alternative
noun 1 TS. initialism alternative
noun 1 tấn sĩ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
côcaⓦ noun 1 cây classifier error-unknown-tag
noun 1 cô ca alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bộ xử lí trung tâmⓦ noun 1 bộ xử lý trung tâm alternative
noun 1 CPU abbreviation alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chữ Nhoⓦ noun 1 字儒 CJK
noun 1 𡨸儒 CJK
noun 1 chữ Nhu obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
máy bay tiêm kíchⓦ noun 1 chiếc classifier
noun 1 tiêm kích abbreviation alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
CHⓦ character 1 ch lowercase
character 1 Ch mixedcase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chⓦ character 1 CH uppercase
character 1 Ch mixedcase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chóⓦ noun 1 con classifier
noun 1 㹥 CJK
noun 1 𤝹 CJK
noun 1 𤠚 CJK
noun 1 𦢞 CJK
noun 1 犬 CJK
noun 1 thằng classifier
noun 1 con classifier

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Chⓦ character 1 CH uppercase
character 1 ch lowercase

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.