Wiktionary data extraction errors and warnings

Vietnamese inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 6132 Hán-Nôm
character 6132 Hán-Nôm
character 6132 Hán-Nôm
character 6132 Hán-Nôm

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vươn verb 3668 𫏖 CJK
verb 3668 𫣰 CJK

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hiện đại hoá noun 2204 hiện đại hóa alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lịch noun 1815 cuốn classifier
noun 1815 quyển classifier

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cồng noun 770 cái classifier
noun 770 𨫋 CJK

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
xẻo verb 486 CJK
verb 486 CJK
verb 486 CJK
verb 486 𠠚 CJK
verb 486 thẻo alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𣇟 noun 256 sao romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nhật kí noun 197 cuốn classifier
noun 197 quyển classifier
noun 197 nhật ký alternative
noun 197 nhật-ký alternative
noun 197 nhựt kí alternative
noun 197 nhựt-kí alternative
noun 197 nhựt ký alternative
noun 197 nhựt-ký alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nhà noun 124 cái classifier
noun 124 căn classifier
noun 124 ngôi classifier
noun 124 toà classifier
noun 124 CJK
noun 124 CJK
noun 124 CJK
noun 124 CJK
noun 124 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 78 lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
á character 73 Á uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ớn verb 57 𠹵 CJK
verb 57 CJK
verb 57 𠻈 CJK
verb 57 𢞴 CJK
verb 57 𫣃 CJK
verb 57 ơn ớn diminutive reduplication

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vi-xin adj 46 xi-vin canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
õng ẹo adj 19 õng a õng ẹo reduplication

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ngộ adj 18 ngồ ngộ diminutive reduplication

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chong verb 16 𤍑 CJK
verb 16 CJK
verb 16 chong chong reduplication

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cao-su noun 9 cao su canonical
noun 9 cao su alternative
noun 9 caosu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bướm noun 9 con classifier
noun 9 𧊉 CJK
noun 9 𠰏 CJK
noun 9 𧒅 CJK
noun 9 CJK
noun 9 CJK
noun 9 bươm bướm reduplication

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
YouTube name 8 YT abbreviation alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mực noun 8 con classifier error-unknown-tag
noun 8 CJK
noun 8 CJK
noun 8 𧞾 CJK

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chúc mừng sinh nhật phrase 7 chúc mừng sinh nhật ! canonical
phrase 7 祝𢜠生日 CJK

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
khum verb 7 CJK
verb 7 khum khum diminutive reduplication
verb 7 khom alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nông thôn mới noun 6 NTM initialism alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ngấy verb 5 ngây ngấy reduplication
verb 5 gấy alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ẩm thực noun 4 nền classifier error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
trầu noun 3 cây classifier
noun 3 classifier
noun 3 𫈜 CJK
noun 3 𫑱 CJK
noun 3 𣞾 CJK
noun 3 miếng classifier
noun 3 giầu alternative
noun 3 trù alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 3 lạc Hán-Nôm
character 3 nhạc Hán-Nôm
character 3 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nhỡ adj 3 nhờ nhỡ diminutive reduplication
adj 3 lỡ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bác sĩ chuyên khoa noun 3 bác sỹ chuyên khoa alternative
noun 3 BSCK initialism alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rầm noun 2 dầm rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rõi verb 2 CJK
verb 2 CJK
verb 2 𤊠 CJK
verb 2 CJK
verb 2 dõi Hà-Nội alternative
verb 2 giõi Hà-Nội alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
thún noun 2 con classifier
noun 2 thun thún reduplication

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
thoi verb 2 CJK
verb 2 loi dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nhện noun 2 con classifier
noun 2 CJK
noun 2 𦟶 CJK
noun 2 nhền nhện reduplication
noun 2 dện alternative
noun 2 rện alternative
noun 2 nhệnh alternative
noun 2 dệng alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 2 đồng Hán-Nôm
character 2 Chữ Quốc Ngữ" means copper canonical
character 2 coin canonical
character 2 currency instead. canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gấu noun 2 con classifier error-unknown-tag
noun 2 𤠰 CJK
noun 2 gụ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
trường noun 2 ngôi classifier error-unknown-tag
noun 2 tràng alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
noun 2 đất romanization
noun 2 𡐙 (đất) alternative
noun 2 待 (đất) alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
luôn adv 2 𫷓 CJK
adv 2 CJK
adv 2 CJK
adv 2 luôn luôn reduplication
adv 2 lun alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bút noun 1 cây classifier
noun 1 cái classifier
noun 1 chiếc classifier
noun 1 CJK
noun 1 CJK
noun 1 bất rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rậm rật verb 1 giậm giật alternative
verb 1 dậm dật rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hủi noun 1 𤻏 CJK
noun 1 𤹾 CJK
noun 1 CJK
noun 1 con classifier
noun 1 thằng classifier

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tăng noun 1 chiếc classifier error-unknown-tag
noun 1 cái classifier

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bọ noun 1 bọ . canonical
noun 1 con classifier
noun 1 CJK
noun 1 𧌂 CJK
noun 1 𧏳 CJK
noun 1 𧐾 CJK
noun 1 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nhơ bẩn adj 1 dơ bẩn Vietnam Central Southern alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lửa noun 1 CJK
noun 1 CJK
noun 1 ngọn classifier
noun 1 đám classifier
noun 1 lả alternative
noun 1 lỏ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chọi verb 1 𩠵 CJK
verb 1 chõi rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dầm verb 1 CJK
verb 1 CJK
verb 1 CJK
verb 1 CJK
verb 1 đầm North Vietnam Central alternative
verb 1 giầm rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cáng noun 1 CJK
noun 1 cái classifier
noun 1 CJK
noun 1 CJK
noun 1 𫆥 CJK

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
thoi noun 1 con classifier
noun 1 cái classifier
noun 1 CJK
noun 1 CJK
noun 1 𧤹 CJK
noun 1 CJK
noun 1 CJK
noun 1 loi dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rầm rầm adv 1 rần rần dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bảng tuần hoàn các nguyên tố hoá học noun 1 bảng tuần hoàn abbreviation alternative
noun 1 bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bất nghĩa adj 1 bất nghì archaic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
giựt verb 1 CJK
verb 1 CJK
verb 1 dựt alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ch character 1 CH uppercase
character 1 Ch mixedcase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ch character 1 CH uppercase
character 1 ch lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tiến sĩ noun 1 TS initialism alternative
noun 1 TS. initialism alternative
noun 1 tấn sĩ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chữ Nho noun 1 字儒 CJK
noun 1 𡨸儒 CJK
noun 1 chữ Nhu obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bộ xử lí trung tâm noun 1 bộ xử lý trung tâm alternative
noun 1 CPU abbreviation alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
diều noun 1 con classifier
noun 1 CJK
noun 1 CJK
noun 1 con classifier
noun 1 cánh classifier
noun 1 CJK
noun 1 CJK

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
CH character 1 ch lowercase
character 1 Ch mixedcase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chó noun 1 con classifier
noun 1 CJK
noun 1 𤝹 CJK
noun 1 𤠚 CJK
noun 1 𦢞 CJK
noun 1 CJK
noun 1 thằng classifier
noun 1 con classifier

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
máy bay tiêm kích noun 1 chiếc classifier
noun 1 tiêm kích abbreviation alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.