See ế on Wiktionary
Download JSON data for ế meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "ㄝˊ",
"tags": [
"bopomofo"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ế (ê², Zhuyin ㄝˊ)",
"name": "cmn-pinyin"
}
],
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 欸"
],
"id": "en-ế-cmn-romanization-LQpMguXo",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"欸",
"欸#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 誒／诶"
],
"id": "en-ế-cmn-romanization-m0swSHTW",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"誒",
"誒#Chinese"
],
[
"诶",
"诶#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 㗒"
],
"id": "en-ế-cmn-romanization-UZ1prCGR",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"㗒",
"㗒#Chinese"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ê"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "e"
}
],
"word": "ế"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "ể"
},
"expansion": "Muong ể",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Muong ể.",
"forms": [
{
"form": "Ế",
"tags": [
"uppercase"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "letter",
"3": "upper case",
"4": "Ế"
},
"expansion": "ế (upper case Ế)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"The letter ê in sắc tone"
],
"id": "en-ế-vi-character-BKSl6oA8",
"links": [
[
"ê",
"ê"
],
[
"sắc",
"sắc"
]
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔe˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔej˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔej˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ế"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "từ láy",
"word": "ế ẩm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ế chồng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ế độ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ế mình"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ế nhệ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "ể"
},
"expansion": "Muong ể",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Muong ể.",
"forms": [
{
"form": "饐",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "噎",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "饐, 噎"
},
"expansion": "ế • (饐, 噎)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "饐, 噎"
},
"expansion": "ế • (饐, 噎)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 18 2",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unmarketable; unsalable; unable to find customers; sluggish"
],
"id": "en-ế-vi-adj-keDYQsQn",
"links": [
[
"goods",
"goods"
],
[
"shop",
"shop"
],
[
"restaurant",
"restaurant"
],
[
"unmarketable",
"unmarketable"
],
[
"unsalable",
"unsalable"
],
[
"unable",
"unable"
],
[
"find",
"find"
],
[
"customer",
"customer"
],
[
"sluggish",
"sluggish"
]
],
"qualifier": "shop; or restaurant; shop; or restaurant",
"raw_glosses": [
"(of goods, shop, or restaurant) unmarketable; unsalable; unable to find customers; sluggish"
],
"raw_tags": [
"of goods"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(of a woman) to be on the shelf",
"text": "ế chồng",
"type": "example"
},
{
"english": "Maybe that's the reason I'm still single",
"roman": "cũng có thể đó là lý do mà em ế tới giờ",
"text": "2017 Dec, Bạn muốn hẹn hò (Tập 338)",
"type": "example"
},
{
"english": "Many young people often tell each other that the way to quickly say goodbye to singledom is to keep going to weddings and parties.",
"ref": "2017 Dec, “Chăm đi đám cưới chính là cách giúp nhiều bạn trẻ thoát ế thành công”, in Trí Thức Trẻ",
"text": "Nhiều bạn trẻ thường rỉ tai nhau rằng muốn nhanh thoát ế, thì cứ siêng đi đám cưới, tiệc tùng vào.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"past the usual age for marriage but still unmarried or single; on the shelf"
],
"id": "en-ế-vi-adj-uxsslSk8",
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"past",
"past"
],
[
"usual",
"usual"
],
[
"age",
"age"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"unmarried",
"unmarried"
],
[
"single",
"single"
],
[
"on the shelf",
"on the shelf"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, of people) past the usual age for marriage but still unmarried or single; on the shelf"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔe˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔej˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔej˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ế"
}
{
"categories": [
"Hanyu Pinyin",
"Mandarin entries with incorrect language header",
"Mandarin non-lemma forms",
"Mandarin terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "ㄝˊ",
"tags": [
"bopomofo"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ế (ê², Zhuyin ㄝˊ)",
"name": "cmn-pinyin"
}
],
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 欸"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"欸",
"欸#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 誒／诶"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"誒",
"誒#Chinese"
],
[
"诶",
"诶#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 㗒"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"㗒",
"㗒#Chinese"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ê"
},
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "e"
}
],
"word": "ế"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese letters",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "ể"
},
"expansion": "Muong ể",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Muong ể.",
"forms": [
{
"form": "Ế",
"tags": [
"uppercase"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "letter",
"3": "upper case",
"4": "Ế"
},
"expansion": "ế (upper case Ế)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"The letter ê in sắc tone"
],
"links": [
[
"ê",
"ê"
],
[
"sắc",
"sắc"
]
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔe˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔej˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔej˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ế"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese letters",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "từ láy",
"word": "ế ẩm"
},
{
"word": "ế chồng"
},
{
"word": "ế độ"
},
{
"word": "ế mình"
},
{
"word": "ế nhệ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "ể"
},
"expansion": "Muong ể",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Muong ể.",
"forms": [
{
"form": "饐",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "噎",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "饐, 噎"
},
"expansion": "ế • (饐, 噎)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "饐, 噎"
},
"expansion": "ế • (饐, 噎)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"unmarketable; unsalable; unable to find customers; sluggish"
],
"links": [
[
"goods",
"goods"
],
[
"shop",
"shop"
],
[
"restaurant",
"restaurant"
],
[
"unmarketable",
"unmarketable"
],
[
"unsalable",
"unsalable"
],
[
"unable",
"unable"
],
[
"find",
"find"
],
[
"customer",
"customer"
],
[
"sluggish",
"sluggish"
]
],
"qualifier": "shop; or restaurant; shop; or restaurant",
"raw_glosses": [
"(of goods, shop, or restaurant) unmarketable; unsalable; unable to find customers; sluggish"
],
"raw_tags": [
"of goods"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese colloquialisms",
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(of a woman) to be on the shelf",
"text": "ế chồng",
"type": "example"
},
{
"english": "Maybe that's the reason I'm still single",
"roman": "cũng có thể đó là lý do mà em ế tới giờ",
"text": "2017 Dec, Bạn muốn hẹn hò (Tập 338)",
"type": "example"
},
{
"english": "Many young people often tell each other that the way to quickly say goodbye to singledom is to keep going to weddings and parties.",
"ref": "2017 Dec, “Chăm đi đám cưới chính là cách giúp nhiều bạn trẻ thoát ế thành công”, in Trí Thức Trẻ",
"text": "Nhiều bạn trẻ thường rỉ tai nhau rằng muốn nhanh thoát ế, thì cứ siêng đi đám cưới, tiệc tùng vào.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"past the usual age for marriage but still unmarried or single; on the shelf"
],
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"past",
"past"
],
[
"usual",
"usual"
],
[
"age",
"age"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"unmarried",
"unmarried"
],
[
"single",
"single"
],
[
"on the shelf",
"on the shelf"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, of people) past the usual age for marriage but still unmarried or single; on the shelf"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔe˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔej˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔej˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ế"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.