See hốt on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "忽",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "㧾",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "忽, 㧾"
},
"expansion": "hốt • (忽, 㧾)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "忽, 㧾"
},
"expansion": "hốt • (忽, 㧾)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "bốc hốt"
},
{
"word": "hốt bạc"
}
],
"glosses": [
"to collect into one place"
],
"id": "en-hốt-vi-verb-ZNWVf85n",
"links": [
[
"collect",
"collect"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to collect into one place"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hot̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hok̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hok̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "hốt"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "笏"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "笏"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 笏",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 笏.",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hốt",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cái, cây"
},
"expansion": "(classifier cái, cây) hốt",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On the folding chair on the right, the chief examiner, with the dragonfly-winged hat on his head, was holding a hù next to his chest, […]",
"ref": "1939, Ngô Tất Tố, chapter 19, in Lều chõng:",
"text": "Trên chiếc ghế tréo kê ở phía hữu, ông chánh chủ khảo với chiếc mũ cánh chuồn đương ôm cây hốt ở ngực, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the hù"
],
"id": "en-hốt-vi-noun-ICcn5B-z",
"raw_glosses": [
"(historical) the hù"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hot̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hok̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hok̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "hốt"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "bốc hốt"
},
{
"word": "hốt bạc"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "忽",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "㧾",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "忽, 㧾"
},
"expansion": "hốt • (忽, 㧾)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "忽, 㧾"
},
"expansion": "hốt • (忽, 㧾)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese colloquialisms"
],
"glosses": [
"to collect into one place"
],
"links": [
[
"collect",
"collect"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to collect into one place"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hot̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hok̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hok̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "hốt"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "笏"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "笏"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 笏",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 笏.",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hốt",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cái, cây"
},
"expansion": "(classifier cái, cây) hốt",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with historical senses",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "On the folding chair on the right, the chief examiner, with the dragonfly-winged hat on his head, was holding a hù next to his chest, […]",
"ref": "1939, Ngô Tất Tố, chapter 19, in Lều chõng:",
"text": "Trên chiếc ghế tréo kê ở phía hữu, ông chánh chủ khảo với chiếc mũ cánh chuồn đương ôm cây hốt ở ngực, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the hù"
],
"raw_glosses": [
"(historical) the hù"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hot̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hok̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hok̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "hốt"
}
Download raw JSONL data for hốt meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.