See vừa on Wiktionary
Download JSON data for vừa meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "vừa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vừa",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fit, to suit"
],
"id": "en-vừa-vi-verb-20wAOK6w",
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"suit",
"suit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to satisfy, to please"
],
"id": "en-vừa-vi-verb-xP8sS0dE",
"links": [
[
"satisfy",
"satisfy"
],
[
"please",
"please"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɨə˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɨə˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɨə˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jɨə˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"in Southern Vietnam"
],
"tags": [
"Central",
"Vietnam",
"obsolete"
],
"word": "bưa"
}
],
"word": "vừa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vừa lòng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vừa mắt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vừa miệng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vừa phải"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "từ láy",
"word": "vừa vặn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vừa ý"
}
],
"forms": [
{
"form": "𣃣",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𣃤",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "vừa vừa",
"tags": [
"diminutive",
"reduplication"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "diminutive reduplication",
"4": "vừa vừa",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "𣃣, 𣃤"
},
"expansion": "vừa • (𣃣, 𣃤) (diminutive reduplication vừa vừa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𣃣, 𣃤",
"rdp": "y"
},
"expansion": "vừa • (𣃣, 𣃤) (diminutive reduplication vừa vừa)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"reasonable, just right"
],
"id": "en-vừa-vi-adj-TeXYMS0B",
"links": [
[
"reasonable",
"reasonable"
],
[
"right",
"right"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 23 37 31 0 3",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"moderate, average"
],
"id": "en-vừa-vi-adj-MlQkd-cE",
"links": [
[
"moderate",
"moderate"
],
[
"average",
"average"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɨə˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɨə˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɨə˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jɨə˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"in Southern Vietnam"
],
"tags": [
"Central",
"Vietnam",
"obsolete"
],
"word": "bưa"
}
],
"word": "vừa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "vừa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vừa",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 23 37 31 0 3",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "vừa mới"
}
],
"glosses": [
"just, recently, at this moment"
],
"id": "en-vừa-vi-adv-sJbEjvF-",
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"recently",
"recently"
],
[
"moment",
"moment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɨə˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɨə˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɨə˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jɨə˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"in Southern Vietnam"
],
"tags": [
"Central",
"Vietnam",
"obsolete"
],
"word": "bưa"
}
],
"word": "vừa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "conjunction",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "vừa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vừa",
"name": "vi-conj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 23 37 31 0 3",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Her house is both tiny and ugly.",
"text": "Nhà nó vừa nhỏ vừa xấu.",
"type": "example"
},
{
"english": "The whole family watches TV while eating, without saying a word to each other.",
"text": "Cả nhà vừa ăn vừa xem ti vi, chẳng có nói chuyện gì cả.",
"type": "example"
},
{
"english": "Taking the bus helps you not only economize, but also contribute to preserving the environment.",
"text": "Đi xe buýt vừa tiết kiệm, vừa góp phần bảo vệ môi trường.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates multiple things that simultaneously are true or happen/are happening"
],
"id": "en-vừa-vi-conj-3d0DHFyQ",
"related": [
{
"word": "dở"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɨə˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɨə˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɨə˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jɨə˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"in Southern Vietnam"
],
"tags": [
"Central",
"Vietnam",
"obsolete"
],
"word": "bưa"
}
],
"word": "vừa"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese conjunctions",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "vừa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vừa",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fit, to suit"
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"suit",
"suit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to satisfy, to please"
],
"links": [
[
"satisfy",
"satisfy"
],
[
"please",
"please"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɨə˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɨə˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɨə˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jɨə˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"in Southern Vietnam"
],
"tags": [
"Central",
"Vietnam",
"obsolete"
],
"word": "bưa"
}
],
"word": "vừa"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese conjunctions",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "vừa lòng"
},
{
"word": "vừa mắt"
},
{
"word": "vừa miệng"
},
{
"word": "vừa phải"
},
{
"roman": "từ láy",
"word": "vừa vặn"
},
{
"word": "vừa ý"
}
],
"forms": [
{
"form": "𣃣",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𣃤",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "vừa vừa",
"tags": [
"diminutive",
"reduplication"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "diminutive reduplication",
"4": "vừa vừa",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "𣃣, 𣃤"
},
"expansion": "vừa • (𣃣, 𣃤) (diminutive reduplication vừa vừa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𣃣, 𣃤",
"rdp": "y"
},
"expansion": "vừa • (𣃣, 𣃤) (diminutive reduplication vừa vừa)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"reasonable, just right"
],
"links": [
[
"reasonable",
"reasonable"
],
[
"right",
"right"
]
]
},
{
"glosses": [
"moderate, average"
],
"links": [
[
"moderate",
"moderate"
],
[
"average",
"average"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɨə˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɨə˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɨə˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jɨə˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"in Southern Vietnam"
],
"tags": [
"Central",
"Vietnam",
"obsolete"
],
"word": "bưa"
}
],
"word": "vừa"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese conjunctions",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "vừa mới"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "vừa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vừa",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"just, recently, at this moment"
],
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"recently",
"recently"
],
[
"moment",
"moment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɨə˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɨə˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɨə˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jɨə˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"in Southern Vietnam"
],
"tags": [
"Central",
"Vietnam",
"obsolete"
],
"word": "bưa"
}
],
"word": "vừa"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese conjunctions",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "conjunction",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "vừa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vừa",
"name": "vi-conj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "conj",
"related": [
{
"word": "dở"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Her house is both tiny and ugly.",
"text": "Nhà nó vừa nhỏ vừa xấu.",
"type": "example"
},
{
"english": "The whole family watches TV while eating, without saying a word to each other.",
"text": "Cả nhà vừa ăn vừa xem ti vi, chẳng có nói chuyện gì cả.",
"type": "example"
},
{
"english": "Taking the bus helps you not only economize, but also contribute to preserving the environment.",
"text": "Đi xe buýt vừa tiết kiệm, vừa góp phần bảo vệ môi trường.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates multiple things that simultaneously are true or happen/are happening"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɨə˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɨə˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɨə˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jɨə˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"in Southern Vietnam"
],
"tags": [
"Central",
"Vietnam",
"obsolete"
],
"word": "bưa"
}
],
"word": "vừa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.