See thám tử on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "探子",
"2": "scout; spy"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 探子 (“scout; spy”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 探子 (“scout; spy”).",
"forms": [
{
"form": "vị",
"tags": [
"classifier",
"error-unknown-tag"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thám tử",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "vị",
"cls_note": "detective"
},
"expansion": "(classifier vị (“detective”)) thám tử",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by vị",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"detective"
],
"id": "en-thám_tử-vi-noun-VEjy6B2E",
"links": [
[
"detective",
"detective"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by vị",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Accidentally, they discovered a scout from the Ming; once investigated, they found out that Wang Tong's troops were stationed in Ninh-kiều, […]",
"ref": "1920, Trần Trọng Kim, Việt Nam sử lược, volume I, Trung Bắc Tân Văn, page 227:",
"text": "Chợt bắt được tên thám-tử của quân Minh, tra ra thì biết rằng quân Vương Thông đóng ở Ninh-kiều, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spy; scout"
],
"id": "en-thám_tử-vi-noun-O0a8VhRu",
"links": [
[
"spy",
"spy"
],
[
"scout",
"scout"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) spy; scout"
],
"synonyms": [
{
"word": "mật thám"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰaːm˧˦ tɨ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰaːm˦˧˥ tɨ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰaːm˦˥ tɨ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "thám tử"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by vị",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "探子",
"2": "scout; spy"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 探子 (“scout; spy”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 探子 (“scout; spy”).",
"forms": [
{
"form": "vị",
"tags": [
"classifier",
"error-unknown-tag"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thám tử",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "vị",
"cls_note": "detective"
},
"expansion": "(classifier vị (“detective”)) thám tử",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"detective"
],
"links": [
[
"detective",
"detective"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with obsolete senses",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Accidentally, they discovered a scout from the Ming; once investigated, they found out that Wang Tong's troops were stationed in Ninh-kiều, […]",
"ref": "1920, Trần Trọng Kim, Việt Nam sử lược, volume I, Trung Bắc Tân Văn, page 227:",
"text": "Chợt bắt được tên thám-tử của quân Minh, tra ra thì biết rằng quân Vương Thông đóng ở Ninh-kiều, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spy; scout"
],
"links": [
[
"spy",
"spy"
],
[
"scout",
"scout"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) spy; scout"
],
"synonyms": [
{
"word": "mật thám"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰaːm˧˦ tɨ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰaːm˦˧˥ tɨ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰaːm˦˥ tɨ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "thám tử"
}
Download raw JSONL data for thám tử meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.