See bão on Wiktionary
Download JSON data for bão meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bom"
},
"expansion": "bom",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "bõo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese bõo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "bonus"
},
"expansion": "Latin bonus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From bom, which is from Old Galician-Portuguese bõo, from Latin bonus.",
"forms": [
{
"form": "boa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bão",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "boa",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "boa",
"fpl": "boa",
"mpl": "#"
},
"expansion": "bão (feminine boa, masculine plural bão, feminine plural boa)",
"name": "pt-adj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bom"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese pronunciation spellings",
"parents": [
"Pronunciation spellings",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is a clearing next to a small river where there is a good deep area for us to bathe in, start a fire and then sleep.",
"ref": "1993, Pedro Corrêa Cabral, Xambioá: Guerrilha no Araguaia, Editora Record",
"text": "É um dismate na berada dum igarapé qui tem um poço bão de nóis toma um banho, fazê um fogo e dispois drumi.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of bom."
],
"id": "en-bão-pt-adj--nk1vnED",
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"bom",
"bom#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "bão"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bom"
},
"expansion": "bom",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "bõo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese bõo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "bonus"
},
"expansion": "Latin bonus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From bom, which is from Old Galician-Portuguese bõo, from Latin bonus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection",
"head": "bão?",
"sort": ""
},
"expansion": "bão?",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "bão?",
"name": "pt-interj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"how are you?"
],
"id": "en-bão-pt-intj-8LOAxY25",
"raw_glosses": [
"(colloquial, chiefly Caipira) how are you?"
],
"tags": [
"Caipira",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "bão"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sandstorm",
"word": "bão cát"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "gale",
"word": "bão tố"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "snowstorm",
"word": "bão tuyết"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "geomagnetic storm",
"word": "bão từ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bạo"
},
"expansion": "bạo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "暴//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">bạo</i>",
"t": "violent; vicious",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 暴 (“violent; vicious”, SV: bạo)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "暴",
"2": "violent; vicious",
"3": "bạo",
"nat": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 暴 (“violent; vicious”, SV: bạo)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 暴 (“violent; vicious”, SV: bạo).",
"forms": [
{
"form": "cơn",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "暴",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "雹",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𣋰",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𩙕",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "暴, 雹, 𣋰, 𩙕"
},
"expansion": "bão • (暴, 雹, 𣋰, 𩙕)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "暴, 雹, 𣋰, 𩙕",
"cls": "cơn"
},
"expansion": "(classifier cơn) bão • (暴, 雹, 𣋰, 𩙕)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Weather",
"orig": "vi:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"storm"
],
"id": "en-bão-vi-noun-mhBXSc~L",
"links": [
[
"storm",
"storm"
]
],
"raw_glosses": [
"(weather) storm"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences",
"weather"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Medical signs and symptoms",
"orig": "vi:Medical signs and symptoms",
"parents": [
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"colicky pain (in the abdomen)"
],
"id": "en-bão-vi-noun-TI4tYTiD",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"colicky",
"colicky"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"abdomen",
"abdomen"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) colicky pain (in the abdomen)"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːw˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːw˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "bão"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bạo"
},
"expansion": "bạo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "暴//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">bạo</i>",
"t": "violent; vicious",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 暴 (“violent; vicious”, SV: bạo)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "暴",
"2": "violent; vicious",
"3": "bạo",
"nat": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 暴 (“violent; vicious”, SV: bạo)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 暴 (“violent; vicious”, SV: bạo).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bão",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bão",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 24 48",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 47",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cơn",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "đi bão"
},
{
"word": "gió bão"
},
{
"word": "mưa bão"
}
],
"glosses": [
"to go to celebrate on the streets with motorbikes racing around the city (at times of national pride)"
],
"id": "en-bão-vi-verb-uh6R7a10",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"celebrate",
"celebrate"
],
[
"street",
"street"
],
[
"motorbike",
"motorbike"
],
[
"city",
"city"
],
[
"national",
"national"
],
[
"pride",
"pride"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to go to celebrate on the streets with motorbikes racing around the city (at times of national pride)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːw˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːw˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "bão"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bom"
},
"expansion": "bom",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "bõo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese bõo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "bonus"
},
"expansion": "Latin bonus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From bom, which is from Old Galician-Portuguese bõo, from Latin bonus.",
"forms": [
{
"form": "boa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bão",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "boa",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "boa",
"fpl": "boa",
"mpl": "#"
},
"expansion": "bão (feminine boa, masculine plural bão, feminine plural boa)",
"name": "pt-adj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bom"
}
],
"categories": [
"Portuguese pronunciation spellings",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It is a clearing next to a small river where there is a good deep area for us to bathe in, start a fire and then sleep.",
"ref": "1993, Pedro Corrêa Cabral, Xambioá: Guerrilha no Araguaia, Editora Record",
"text": "É um dismate na berada dum igarapé qui tem um poço bão de nóis toma um banho, fazê um fogo e dispois drumi.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of bom."
],
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"bom",
"bom#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "bão"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bom"
},
"expansion": "bom",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "bõo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese bõo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "bonus"
},
"expansion": "Latin bonus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From bom, which is from Old Galician-Portuguese bõo, from Latin bonus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection",
"head": "bão?",
"sort": ""
},
"expansion": "bão?",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "bão?",
"name": "pt-interj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms"
],
"glosses": [
"how are you?"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, chiefly Caipira) how are you?"
],
"tags": [
"Caipira",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "bão"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cơn",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"english": "sandstorm",
"word": "bão cát"
},
{
"english": "gale",
"word": "bão tố"
},
{
"english": "snowstorm",
"word": "bão tuyết"
},
{
"english": "geomagnetic storm",
"word": "bão từ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bạo"
},
"expansion": "bạo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "暴//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">bạo</i>",
"t": "violent; vicious",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 暴 (“violent; vicious”, SV: bạo)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "暴",
"2": "violent; vicious",
"3": "bạo",
"nat": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 暴 (“violent; vicious”, SV: bạo)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 暴 (“violent; vicious”, SV: bạo).",
"forms": [
{
"form": "cơn",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "暴",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "雹",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𣋰",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𩙕",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "暴, 雹, 𣋰, 𩙕"
},
"expansion": "bão • (暴, 雹, 𣋰, 𩙕)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "暴, 雹, 𣋰, 𩙕",
"cls": "cơn"
},
"expansion": "(classifier cơn) bão • (暴, 雹, 𣋰, 𩙕)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"vi:Weather"
],
"glosses": [
"storm"
],
"links": [
[
"storm",
"storm"
]
],
"raw_glosses": [
"(weather) storm"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences",
"weather"
]
},
{
"categories": [
"vi:Medical signs and symptoms"
],
"glosses": [
"colicky pain (in the abdomen)"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"colicky",
"colicky"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"abdomen",
"abdomen"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) colicky pain (in the abdomen)"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːw˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːw˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "bão"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cơn",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "đi bão"
},
{
"word": "gió bão"
},
{
"word": "mưa bão"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bạo"
},
"expansion": "bạo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "暴//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">bạo</i>",
"t": "violent; vicious",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 暴 (“violent; vicious”, SV: bạo)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "暴",
"2": "violent; vicious",
"3": "bạo",
"nat": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 暴 (“violent; vicious”, SV: bạo)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 暴 (“violent; vicious”, SV: bạo).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bão",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bão",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese slang"
],
"glosses": [
"to go to celebrate on the streets with motorbikes racing around the city (at times of national pride)"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"celebrate",
"celebrate"
],
[
"street",
"street"
],
[
"motorbike",
"motorbike"
],
[
"city",
"city"
],
[
"national",
"national"
],
[
"pride",
"pride"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to go to celebrate on the streets with motorbikes racing around the city (at times of national pride)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːw˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːw˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "bão"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.