See áng on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lsi",
"2": "noun"
},
"expansion": "áng",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lashi",
"lang_code": "lsi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lashi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "lsi",
"name": "Spices",
"orig": "lsi:Spices",
"parents": [
"Spices and herbs",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 15 15 15 15 15 1 0 1 3 6 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mustard"
],
"id": "en-áng-lsi-noun-NStbZpnY",
"links": [
[
"mustard",
"mustard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaŋ˥/"
}
],
"word": "áng"
}
{
"forms": [
{
"form": "ang²",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ㄤˊ",
"tags": [
"bopomofo"
]
},
{
"form": "ang",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "áŋ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "áng (ang², Zhuyin ㄤˊ)",
"name": "cmn-pinyin"
}
],
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 15 15 15 15 15 1 0 1 3 6 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 15 15 15 15 15 1 0 0 4 6 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 仯"
],
"id": "en-áng-cmn-romanization-FNnaFRo5",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"仯",
"仯#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 15 15 15 15 15 1 0 1 3 6 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 15 15 15 15 15 1 0 0 4 6 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 卬"
],
"id": "en-áng-cmn-romanization-xICbyhAp",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"卬",
"卬#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 15 15 15 15 15 1 0 1 3 6 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 15 15 15 15 15 1 0 0 4 6 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 岇"
],
"id": "en-áng-cmn-romanization-hctzynK3",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"岇",
"岇#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 15 15 15 15 15 1 0 1 3 6 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 15 15 15 15 15 1 0 0 4 6 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 昂"
],
"id": "en-áng-cmn-romanization-MtjUNLIN",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"昂",
"昂#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 15 15 15 15 15 1 0 1 3 6 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 15 15 15 15 15 1 0 0 4 6 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 昻"
],
"id": "en-áng-cmn-romanization-pwOdOEqc",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"昻",
"昻#Chinese"
]
]
}
],
"word": "áng"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʔaːŋᴮ",
"4": "",
"5": "basin"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʔaːŋᴮ (“basin”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "盎",
"2": "an earthen vessel with a big belly and a small mouth"
},
"expansion": "盎 (MC 'angX|'angH, “an earthen vessel with a big belly and a small mouth”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩋ᩵ᩣ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩋ᩵ᩣ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອ່າງ"
},
"expansion": "Lao ອ່າງ (ʼāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪮ꪿ꪱꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪮ꪿ꪱꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဢၢင်ႇ"
},
"expansion": "Shan ဢၢင်ႇ (ʼàang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥟᥣᥒᥱ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥟᥣᥒᥱ (ʼǎang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜒𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜒𑜂𑜫 (ʼaṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อ่าง"
},
"expansion": "Thai อ่าง (àang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "angq"
},
"expansion": "Zhuang angq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʔaːŋᴮ (“basin”), from Middle Chinese 盎 (MC 'angX|'angH, “an earthen vessel with a big belly and a small mouth”). Cognate with Northern Thai ᩋ᩵ᩣ᩠ᨦ, Lao ອ່າງ (ʼāng), Tai Dam ꪮ꪿ꪱꪉ, Shan ဢၢင်ႇ (ʼàang), Tai Nüa ᥟᥣᥒᥱ (ʼǎang), Ahom 𑜒𑜂𑜫 (ʼaṅ), Thai อ่าง (àang), Zhuang angq.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "áng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "áng",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Tày entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "basin of water",
"text": "áng nặm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"glazed terra-cotta basin used to carry water"
],
"id": "en-áng-tyz-noun-zEk7utnc",
"links": [
[
"glazed",
"glazed"
],
[
"basin",
"basin"
],
[
"carry",
"carry"
],
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pùn"
},
{
"word": "pừn"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a huge bowl of pho (Vietnamese traditional dish)",
"text": "áng phẳn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"huge bowl"
],
"id": "en-áng-tyz-noun-sywXnY7r",
"links": [
[
"huge",
"huge"
],
[
"bowl",
"bowl"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bác"
},
{
"word": "pát"
},
{
"word": "pát ủn"
},
{
"word": "ủn"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaːŋ˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[ʔaːŋ˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "áng"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "盎",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "盎"
},
"expansion": "áng • (盎)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "盎"
},
"expansion": "áng • (盎)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 34 40 22",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Parents",
"orig": "vi:Parents",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"id": "en-áng-vi-noun-iKGIHwAl",
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) father"
],
"related": [
{
"word": "nạ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bố"
},
{
"word": "cha"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaːŋ˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-áng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav.ogg"
}
],
"word": "áng"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "áng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "áng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 31 39 22",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 28 47 22",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Male",
"orig": "vi:Male",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 34 40 22",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Parents",
"orig": "vi:Parents",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a flat area of land that has not been cultivated"
],
"id": "en-áng-vi-noun-KkABqN4L",
"raw_glosses": [
"(chiefly in compounds) a flat area of land that has not been cultivated"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaːŋ˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-áng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav.ogg"
}
],
"word": "áng"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "盎",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": "盎"
},
"expansion": "áng • (盎)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "盎"
},
"expansion": "áng • (盎)",
"name": "vi-cls"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "beautiful cloud",
"text": "áng mây",
"type": "example"
},
{
"english": "beautiful poem",
"text": "áng thơ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for something of a magnificent and dazzling beauty, especially cloud or literary pieces."
],
"id": "en-áng-vi-classifier-R-HDr9MQ",
"links": [
[
"magnificent",
"magnificent#English"
],
[
"dazzling",
"dazzling#English"
],
[
"beauty",
"beauty#English"
],
[
"cloud",
"cloud#English"
],
[
"literary",
"literary#English"
],
[
"pieces",
"pieces#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Classifier for something of a magnificent and dazzling beauty, especially cloud or literary pieces."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaːŋ˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-áng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav.ogg"
}
],
"word": "áng"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "áng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "áng",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 34 40 22",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Parents",
"orig": "vi:Parents",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to estimate, to make predictions"
],
"id": "en-áng-vi-verb-eFGZeab6",
"links": [
[
"estimate",
"estimate"
],
[
"predictions",
"predictions"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaːŋ˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-áng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav.ogg"
}
],
"word": "áng"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"vi:Male",
"vi:Parents"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lsi",
"2": "noun"
},
"expansion": "áng",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lashi",
"lang_code": "lsi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lashi entries with incorrect language header",
"Lashi lemmas",
"Lashi nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"lsi:Spices"
],
"glosses": [
"mustard"
],
"links": [
[
"mustard",
"mustard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaŋ˥/"
}
],
"word": "áng"
}
{
"categories": [
"Hanyu Pinyin",
"Mandarin entries with incorrect language header",
"Mandarin non-lemma forms",
"Mandarin terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"vi:Male",
"vi:Parents"
],
"forms": [
{
"form": "ang²",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ㄤˊ",
"tags": [
"bopomofo"
]
},
{
"form": "ang",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "áŋ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "áng (ang², Zhuyin ㄤˊ)",
"name": "cmn-pinyin"
}
],
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 仯"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"仯",
"仯#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 卬"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"卬",
"卬#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 岇"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"岇",
"岇#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 昂"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"昂",
"昂#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 昻"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"昻",
"昻#Chinese"
]
]
}
],
"word": "áng"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày terms derived from Middle Chinese",
"Tày terms derived from Proto-Tai",
"Tày terms inherited from Proto-Tai",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"vi:Male",
"vi:Parents"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʔaːŋᴮ",
"4": "",
"5": "basin"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʔaːŋᴮ (“basin”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "盎",
"2": "an earthen vessel with a big belly and a small mouth"
},
"expansion": "盎 (MC 'angX|'angH, “an earthen vessel with a big belly and a small mouth”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩋ᩵ᩣ᩠ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩋ᩵ᩣ᩠ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອ່າງ"
},
"expansion": "Lao ອ່າງ (ʼāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪮ꪿ꪱꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪮ꪿ꪱꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဢၢင်ႇ"
},
"expansion": "Shan ဢၢင်ႇ (ʼàang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥟᥣᥒᥱ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥟᥣᥒᥱ (ʼǎang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜒𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜒𑜂𑜫 (ʼaṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อ่าง"
},
"expansion": "Thai อ่าง (àang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "angq"
},
"expansion": "Zhuang angq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʔaːŋᴮ (“basin”), from Middle Chinese 盎 (MC 'angX|'angH, “an earthen vessel with a big belly and a small mouth”). Cognate with Northern Thai ᩋ᩵ᩣ᩠ᨦ, Lao ອ່າງ (ʼāng), Tai Dam ꪮ꪿ꪱꪉ, Shan ဢၢင်ႇ (ʼàang), Tai Nüa ᥟᥣᥒᥱ (ʼǎang), Ahom 𑜒𑜂𑜫 (ʼaṅ), Thai อ่าง (àang), Zhuang angq.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "áng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "áng",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "basin of water",
"text": "áng nặm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"glazed terra-cotta basin used to carry water"
],
"links": [
[
"glazed",
"glazed"
],
[
"basin",
"basin"
],
[
"carry",
"carry"
],
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pùn"
},
{
"word": "pừn"
}
]
},
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a huge bowl of pho (Vietnamese traditional dish)",
"text": "áng phẳn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"huge bowl"
],
"links": [
[
"huge",
"huge"
],
[
"bowl",
"bowl"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bác"
},
{
"word": "pát"
},
{
"word": "pát ủn"
},
{
"word": "ủn"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaːŋ˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[ʔaːŋ˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "áng"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Male",
"vi:Parents"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "盎",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "盎"
},
"expansion": "áng • (盎)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "盎"
},
"expansion": "áng • (盎)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "nạ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"father"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) father"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaːŋ˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-áng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bố"
},
{
"word": "cha"
}
],
"word": "áng"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Male",
"vi:Parents"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "áng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "áng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a flat area of land that has not been cultivated"
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in compounds) a flat area of land that has not been cultivated"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaːŋ˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-áng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav.ogg"
}
],
"word": "áng"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Male",
"vi:Parents"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "盎",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": "盎"
},
"expansion": "áng • (盎)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "盎"
},
"expansion": "áng • (盎)",
"name": "vi-cls"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese literary terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "beautiful cloud",
"text": "áng mây",
"type": "example"
},
{
"english": "beautiful poem",
"text": "áng thơ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for something of a magnificent and dazzling beauty, especially cloud or literary pieces."
],
"links": [
[
"magnificent",
"magnificent#English"
],
[
"dazzling",
"dazzling#English"
],
[
"beauty",
"beauty#English"
],
[
"cloud",
"cloud#English"
],
[
"literary",
"literary#English"
],
[
"pieces",
"pieces#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Classifier for something of a magnificent and dazzling beauty, especially cloud or literary pieces."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaːŋ˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-áng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav.ogg"
}
],
"word": "áng"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Male",
"vi:Parents"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "áng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "áng",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to estimate, to make predictions"
],
"links": [
[
"estimate",
"estimate"
],
[
"predictions",
"predictions"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaːŋ˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-áng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C3%A1ng.wav.ogg"
}
],
"word": "áng"
}
Download raw JSONL data for áng meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.