Wiktionary data extraction errors and warnings

Afrikaans inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lugballon noun 2198 lugballonne plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ham noun 1012 hamme plural
noun 1012 hammetjie diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
laai verb 462 laai present
verb 462 laaiende present participle
verb 462 gelaai past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Fins adj 392 Finse attributive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
skeef adj 258 skewe attributive
adj 258 skewer comparative
adj 258 skeefste superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Palaus name 219 Belaus alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alkaliaardmetaal noun 57 alkaliaardmetale plural
noun 57 alkali-aardmetaal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
verjaardag noun 45 verjaardae plural
noun 45 verjaardaggie diminutive
noun 45 verjaarsdag alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agt-en-vyftigste adj 43 agt-en-vyftigste attributive
adj 43 ag-en-vyftigste alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bloedvergieting noun 30 bloedvergietings plural
noun 30 bloedvergietinge plural dated

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
M character 27 m lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
verbuig verb 26 verbuig present
verb 26 verbuigende present participle
verb 26 verbuig past participle
verb 26 verbuie alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
swart adj 21 no-table-tags table-tags
adj 21 l-self inflection-template
adj 21 swart positive predicative
adj 21 swart positive attributive
adj 21 swarte positive attributive
adj 21 swarte positive attributive singular independent
adj 21 swartes positive attributive plural independent
adj 21 swarts positive partitive
adj 21 swarter comparative predicative attributive
adj 21 swartere comparative attributive singular independent
swart adj 21 swarteres comparative attributive plural independent
adj 21 swarters comparative partitive
adj 21 swartste superlative predicative attributive
adj 21 swartste superlative singular
adj 21 swartstes superlative attributive plural independent
adj 21 - superlative partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
suur adj 18 no-table-tags table-tags
adj 18 l-self inflection-template
adj 18 suur positive predicative attributive
adj 18 sure positive attributive singular independent
adj 18 sures positive attributive plural independent
adj 18 suurs positive partitive
adj 18 suurder comparative predicative attributive
adj 18 suurdere comparative attributive singular independent
adj 18 suurderes comparative attributive plural independent
adj 18 suurders comparative partitive
suur adj 18 suurste superlative predicative attributive
adj 18 suurste superlative singular
adj 18 suurstes superlative attributive plural independent
adj 18 - superlative partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Jordaan name 17 die Jordaan canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
voetganger noun 17 voetgangers plural
noun 17 voetgangertjie diminutive
noun 17 voetgangster feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ڨَارْلِكْ adv 12 vārlik romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
verpleegster noun 10 verpleegsters plural
noun 10 verpleegstertjie diminutive
noun 10 verpleër masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
beskaaf adj 9 beskaafde attributive
adj 9 beskaafder comparative
adj 9 beskaafste superlative
adj 9 beskaafd alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
inwoner noun 9 inwoners plural
noun 9 inwoonster feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
musiek noun 7 musiekie diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vars adj 6 vars attributive
adj 6 varse attributive error-unknown-tag
adj 6 varser comparative
adj 6 varste superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
liefhê verb 6 het lief present
verb 6 liefhebbende present participle
verb 6 had lief past
verb 6 liefgehad past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bergketting noun 6 bergkettings plural
noun 6 bergkettinge plural dated
noun 6 bergkettinkie diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Republiek die Kongo name 6 die Republiek die Kongo canonical
name 6 Republiek van die Kongo alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nuwer adj 6 nuter obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oorgrootmoeder noun 5 oorgrootmoeders plural
noun 5 oorgrootvader masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jy pron 5 jou possessive
pron 5 djy alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Japannees name 5 Japanees alternative misspelling

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dig adj 4 no-table-tags table-tags
adj 4 l-self inflection-template
adj 4 dig positive predicative
adj 4 digte positive attributive
adj 4 digte positive singular
adj 4 digtes positive attributive plural independent
adj 4 digs positive partitive
adj 4 digter comparative predicative attributive
adj 4 digtere comparative attributive singular independent
adj 4 digteres comparative attributive plural independent
dig adj 4 digters comparative partitive
adj 4 digste superlative predicative attributive
adj 4 digste superlative singular
adj 4 digstes superlative attributive plural independent
adj 4 - superlative partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
moet verb 4 moet present
verb 4 moes past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Taiwannees noun 3 Taiwannese plural
noun 3 Taiwannesie diminutive
noun 3 Taiwanees alternative misspelling

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Taiwannees adj 3 Taiwannese attributive
adj 3 Taiwanees alternative misspelling

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jou pron 3 jy subjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uit prep 2 yt Cape-Afrikaans alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grys adj 2 grys attributive
adj 2 gryse attributive figuratively error-unknown-tag
adj 2 gryser comparative
adj 2 gryste superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
moor verb 2 moor present
verb 2 moordende present participle
verb 2 morende present participle rare
verb 2 gemoor past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
brekfis verb 2 brekfis present
verb 2 gebrekfis past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
asseblief adv 2 asb. abbreviation alternative
adv 2 seblief informal colloquial alternative
adv 2 'seblief informal colloquial alternative
adv 2 bliefies humorous childish alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
swaar adj 2 swaar attributive
adj 2 sware attributive often error-unknown-tag
adj 2 swaarder comparative
adj 2 swaarste superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sterf verb 2 sterf present
verb 2 sterwende present participle
verb 2 gesterf past participle
verb 2 gestorwe past participle error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Soedannees adj 2 Soedannese attributive
adj 2 Soedanees nonstandard alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Soedannees noun 2 Soedannese plural
noun 2 Soedannesie diminutive
noun 2 Soedanees nonstandard alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Maandag noun 1 Maandae plural
noun 1 Maandaggie diminutive
noun 1 Ma. abbreviation alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
verloor verb 1 verloor present
verb 1 verlorende present participle rare
verb 1 verloor past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Comore name 1 die Comore canonical
name 1 Komore nonstandard alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oud adj 1 ou attributive
adj 1 ouer comparative
adj 1 oudste superlative
adj 1 beenoud emphatic
adj 1 horingoud emphatic
adj 1 oeroud emphatic
adj 1 stokhoringoud emphatic
adj 1 stokoud emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
my pron 1 ek subjective
pron 1 mij alternative
pron 1 mijn alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nuut adj 1 nuwe attributive
adj 1 nuwer comparative
adj 1 nuutste superlative
adj 1 nuwt obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vir prep 1 ver archaic alternative
prep 1 vi Cape-Afrikaans alternative
prep 1 vi' Cape-Afrikaans alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aftands adj 1 aftandser comparative
adj 1 aftandsste superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Japans adj 1 Japanse attributive
adj 1 Japons archaic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Japans name 1 Japons archaic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
terapieë noun 1 terapië rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
weervoorspelling noun 1 weervoorspellings plural
noun 1 weervoorspellinge plural dated
noun 1 weersvoorspelling alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Magjaars adj 1 Magjaarse attributive
adj 1 Magyaars obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eie adj 1 eie attributive
adj 1 eige archaic alternative
adj 1 ye obsolete alternative
adj 1 yge obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
behoort verb 1 behoort present
verb 1 behorende present participle
verb 1 behoortende present participle
verb 1 behoort past participle
verb 1 behoor dated rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Filippyne name 1 die Filippyne canonical
name 1 Filipyne alternative misspelling

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
besig adj 1 besige attributive
adj 1 besiger comparative
adj 1 besigste superlative
adj 1 biesag Cape-Afrikaans alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
slavin noun 1 slavinne plural
noun 1 slavinnetjie diminutive
noun 1 slaaf masculine
noun 1 slawin alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vy noun 1 vye plural
noun 1 vyg also uncommon standard alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
versleg verb 1 versleg present
verb 1 verslegtende present participle
verb 1 versleg past participle
verb 1 verslegter uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
middag noun 1 middae plural
noun 1 mirrag Cape-Afrikaans alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
weet verb 1 weet present
verb 1 wetende present participle
verb 1 wis past
verb 1 geweet past participle
verb 1 wiet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Tsjad name 1 Tsjaad dated alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
diep adj 1 no-table-tags table-tags
adj 1 l-self inflection-template
adj 1 diep positive predicative attributive
adj 1 diepe positive attributive singular independent
adj 1 diepes positive attributive plural independent
adj 1 dieps positive partitive
adj 1 dieper comparative predicative attributive
adj 1 diepere comparative attributive singular independent
adj 1 dieperes comparative attributive plural independent
adj 1 diepers comparative partitive
diep adj 1 diepste superlative predicative attributive
adj 1 diepste superlative singular
adj 1 diepstes superlative attributive plural independent
adj 1 - superlative partitive
adj 1 diip alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
djy pron 1 djou possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ver adj 1 verre attributive
adj 1 ver attributive often error-unknown-tag
adj 1 verder comparative
adj 1 verste superlative
adj 1 vêr obsolete alternative
adj 1 fêr obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Magjaar noun 1 Magjare plural
noun 1 Magjaartjie diminutive
noun 1 Magyaar obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
steel verb 1 steel present
verb 1 stelende present participle
verb 1 gesteel past participle
verb 1 gestole past participle dated error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
koning noun 1 konings plural
noun 1 koninge plural dated
noun 1 koninkie diminutive
noun 1 koningin feminine
noun 1 كُوْنِڠْ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
klein adj 1 no-table-tags table-tags
adj 1 l-self inflection-template
adj 1 klein positive predicative attributive
adj 1 kleine positive attributive singular independent
adj 1 kleines positive attributive plural independent
adj 1 kleins positive partitive
adj 1 kleiner comparative predicative attributive
adj 1 kleinere comparative attributive singular independent
adj 1 kleineres comparative attributive plural independent
adj 1 kleiners comparative partitive
klein adj 1 kleinste superlative predicative attributive
adj 1 kleinste superlative singular
adj 1 kleinstes superlative attributive plural independent
adj 1 - superlative partitive
adj 1 klyn obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
São Tomé en Principe name 1 São Tomé en Príncipe nonstandard alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bewarea noun 1 bewareas plural
noun 1 bewareatjie diminutive
noun 1 bewaararea uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
beter verb 1 beter present

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wees verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l-self inflection-template
verb 1 wees infinitive
verb 1 is present indicative
verb 1 was past indicative
verb 1 sy present subjunctive rare
verb 1 ware past subjunctive rare
verb 1 synde present participle
verb 1 gewees past participle
verb 1 wies alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lekker adj 1 lekker attributive
adj 1 lekkere attributive archaic emphatic
adj 1 lekkerder comparative
adj 1 lekkerste superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
naby adj 1 nabye attributive
adj 1 nader comparative
adj 1 nabyer|naaste comparative error-unknown-tag
adj 1 nabyste comparative error-unknown-tag
adj 1 nabyste superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sommer adv 1 somar obsolete alternative
adv 1 sommar archaic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wil verb 1 wil present
verb 1 wou past
verb 1 gewil past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hom pron 1 hy subjective
pron 1 sy possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
plesier noun 1 plesiertjie diminutive
noun 1 pelsiir alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.