Wiktionary data extraction errors and warnings

Afrikaans inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
versamelaar noun 2229 versamelare plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vlugbalbaan noun 1014 vlugbalbane plural
noun 1014 vlugbalbaantjie diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bydra verb 462 dra by present
verb 462 bydraende present participle
verb 462 bygedra past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
drie-en-dertigste adj 393 drie-en-dertigste attributive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grof adj 258 growwe attributive
adj 258 growwer comparative
adj 258 grofste superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baie pron 218 baieng alternative
pron 218 baing alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaffer noun 57 kaffers plural
noun 57 Kaffer alternative
noun 57 kaffir alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Azerbeidjanner noun 45 Azerbeidjanners plural
noun 45 Azerbeidjannertjie diminutive
noun 45 Azerbaidjanner alternative
noun 45 Aserbeidjanner alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agt-en-sestigste adj 43 agt-en-sestigste attributive
adj 43 ag-en-sestigste alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
verrassing noun 30 verrassings plural
noun 30 verrassinge plural dated

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
F character 27 f lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
leef verb 26 leef present
verb 26 lewende present participle
verb 26 geleef past participle
verb 26 lewe alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lekker adj 21 no-table-tags table-tags
adj 21 l-self inflection-template
adj 21 lekker positive predicative
adj 21 lekker positive attributive
adj 21 lekkere positive attributive
adj 21 lekkere positive attributive singular independent
adj 21 lekkeres positive attributive plural independent
adj 21 lekkers positive partitive
adj 21 lekkerder comparative predicative attributive
adj 21 lekkerdere comparative attributive singular independent
lekker adj 21 lekkerderes comparative attributive plural independent
adj 21 lekkerders comparative partitive
adj 21 lekkerste superlative predicative attributive
adj 21 lekkerste superlative singular
adj 21 lekkerstes superlative attributive plural independent
adj 21 - superlative partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
geel adj 18 no-table-tags table-tags
adj 18 l-self inflection-template
adj 18 geel positive predicative attributive
adj 18 gele positive attributive singular independent
adj 18 geles positive attributive plural independent
adj 18 geels positive partitive
adj 18 geler comparative predicative attributive
adj 18 gelere comparative attributive singular independent
adj 18 geleres comparative attributive plural independent
adj 18 gelers comparative partitive
geel adj 18 geelste superlative predicative attributive
adj 18 geelste superlative singular
adj 18 geelstes superlative attributive plural independent
adj 18 - superlative partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Demokratiese Republiek van die Kongo name 18 die Demokratiese Republiek van die Kongo canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
slaaf noun 17 slawe plural
noun 17 slafie diminutive
noun 17 slavin feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كُوْنِڠْ noun 12 kūniŋ romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
weduwee noun 10 weduwees plural
noun 10 weduweetjie diminutive
noun 10 wewenaar masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
buurman noun 9 buurmanne plural
noun 9 buurvrou feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oorspronklik adj 9 oorspronklike attributive
adj 9 oorspronkliker comparative
adj 9 oorspronklikste superlative
adj 9 oorspronkelik alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
harsings noun 7 harsinkies diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wees verb 6 is present
verb 6 synde present participle
verb 6 was past
verb 6 gewees past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Verenigde Koninkryk name 6 die Verenigde Koninkryk canonical
name 6 VK alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vars adj 6 vars attributive
adj 6 varse attributive error-unknown-tag
adj 6 varser comparative
adj 6 varste superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nedersetting noun 6 nedersettings plural
noun 6 nedersettinge plural dated
noun 6 nedersettinkie diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Magjaars name 6 Magyaars obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jy pron 5 jou possessive
pron 5 djy alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Sneeuwitjie name 5 Sneeuwwitjie misspelling alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
patrones noun 5 patronesse plural
noun 5 patroon masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kan verb 4 kan present
verb 4 kon past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
koud adj 4 no-table-tags table-tags
adj 4 l-self inflection-template
adj 4 koud positive predicative
adj 4 koue positive attributive
adj 4 koue positive singular
adj 4 koues positive attributive plural independent
adj 4 kouds positive partitive
adj 4 kouer comparative predicative attributive
adj 4 kouere comparative attributive singular independent
adj 4 koueres comparative attributive plural independent
koud adj 4 kouers comparative partitive
adj 4 koudste superlative predicative attributive
adj 4 koudste superlative singular
adj 4 koudstes superlative attributive plural independent
adj 4 - superlative partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Japannees adj 3 Japannese attributive
adj 3 Japanees misspelling alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Filippyn noun 3 Filippyne plural
noun 3 Filippyntjie diminutive
noun 3 Filipyn misspelling alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jou pron 3 jy subjective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grou adj 2 grou attributive
adj 2 groue attributive figuratively error-unknown-tag
adj 2 grouer comparative
adj 2 grouste superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
asseblief intj 2 asb. abbreviation alternative
intj 2 seblief informal colloquial alternative
intj 2 'seblief informal colloquial alternative
intj 2 bliefies humorous childish alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Suid-Soedannees adj 2 Suid-Soedannese attributive
adj 2 Suid-Soedanees nonstandard alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Suid-Soedannees noun 2 Suid-Soedannese plural
noun 2 Suid-Soedannesie diminutive
noun 2 Suid-Soedanees nonstandard alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
moor verb 2 moor present
verb 2 moordende present participle
verb 2 morende present participle rare
verb 2 gemoor past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sterf verb 2 sterf present
verb 2 sterwende present participle
verb 2 gesterf past participle
verb 2 gestorwe past participle error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vry adj 2 vrye attributive
adj 2 vry attributive often error-unknown-tag
adj 2 vryer comparative
adj 2 vryste superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uit adv 2 yt Cape-Afrikaans alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
brekfis verb 2 brekfis present
verb 2 gebrekfis past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Maandag noun 1 Maandae plural
noun 1 Maandaggie diminutive
noun 1 Ma. abbreviation alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
klein adj 1 no-table-tags table-tags
adj 1 l-self inflection-template
adj 1 klein positive predicative attributive
adj 1 kleine positive attributive singular independent
adj 1 kleines positive attributive plural independent
adj 1 kleins positive partitive
adj 1 kleiner comparative predicative attributive
adj 1 kleinere comparative attributive singular independent
adj 1 kleineres comparative attributive plural independent
adj 1 kleiners comparative partitive
klein adj 1 kleinste superlative predicative attributive
adj 1 kleinste superlative singular
adj 1 kleinstes superlative attributive plural independent
adj 1 - superlative partitive
adj 1 klyn obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aftands adj 1 aftandser comparative
adj 1 aftandsste superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
São Tomé en Principe name 1 São Tomé en Príncipe nonstandard alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ver adj 1 verre attributive
adj 1 ver attributive often error-unknown-tag
adj 1 verder comparative
adj 1 verste superlative
adj 1 vêr obsolete alternative
adj 1 fêr obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bewarea noun 1 bewareas plural
noun 1 bewareatjie diminutive
noun 1 bewaararea uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
djy pron 1 djou possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
steel verb 1 steel present
verb 1 stelende present participle
verb 1 gesteel past participle
verb 1 gestole past participle dated error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
koning noun 1 konings plural
noun 1 koninge plural dated
noun 1 koninkie diminutive
noun 1 koningin feminine
noun 1 كُوْنِڠْ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wil verb 1 wil present
verb 1 wou past
verb 1 gewil past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wees verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l-self inflection-template
verb 1 wees infinitive
verb 1 is present indicative
verb 1 was past indicative
verb 1 sy present subjunctive rare
verb 1 ware past subjunctive rare
verb 1 synde present participle
verb 1 gewees past participle
verb 1 wies alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Filippyne name 1 die Filippyne canonical
name 1 Filipyne misspelling alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
my pron 1 ek subjective
pron 1 mij alternative
pron 1 mijn alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
besig adj 1 besige attributive
adj 1 besiger comparative
adj 1 besigste superlative
adj 1 biesag Cape-Afrikaans alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lekker adj 1 lekker attributive
adj 1 lekkere attributive archaic emphatic
adj 1 lekkerder comparative
adj 1 lekkerste superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vir prep 1 ver archaic alternative
prep 1 vi Cape-Afrikaans alternative
prep 1 vi' Cape-Afrikaans alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Tsjad name 1 Tsjaad dated alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
terapieë noun 1 terapië rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
slavin noun 1 slavinne plural
noun 1 slavinnetjie diminutive
noun 1 slaaf masculine
noun 1 slawin alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eie adj 1 eie attributive
adj 1 eige archaic alternative
adj 1 ye obsolete alternative
adj 1 yge obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
verloor verb 1 verloor present
verb 1 verlorende present participle rare
verb 1 verloor past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
versleg verb 1 versleg present
verb 1 verslegtende present participle
verb 1 versleg past participle
verb 1 verslegter uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vy noun 1 vye plural
noun 1 vyg also standard uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oud adj 1 ou attributive
adj 1 ouer comparative
adj 1 oudste superlative
adj 1 beenoud emphatic
adj 1 horingoud emphatic
adj 1 oeroud emphatic
adj 1 stokhoringoud emphatic
adj 1 stokoud emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hom pron 1 hy subjective
pron 1 sy possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
middag noun 1 middae plural
noun 1 mirrag Cape-Afrikaans alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Comore name 1 die Comore canonical
name 1 Komore nonstandard alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sommer adv 1 somar obsolete alternative
adv 1 sommar archaic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nuut adj 1 nuwe attributive
adj 1 nuwer comparative
adj 1 nuutste superlative
adj 1 nuwt obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Magjaars adj 1 Magjaarse attributive
adj 1 Magyaars obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
beter verb 1 beter present

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
diep adj 1 no-table-tags table-tags
adj 1 l-self inflection-template
adj 1 diep positive predicative attributive
adj 1 diepe positive attributive singular independent
adj 1 diepes positive attributive plural independent
adj 1 dieps positive partitive
adj 1 dieper comparative predicative attributive
adj 1 diepere comparative attributive singular independent
adj 1 dieperes comparative attributive plural independent
adj 1 diepers comparative partitive
diep adj 1 diepste superlative predicative attributive
adj 1 diepste superlative singular
adj 1 diepstes superlative attributive plural independent
adj 1 - superlative partitive
adj 1 diip alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Japans adj 1 Japanse attributive
adj 1 Japons archaic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Japans name 1 Japons archaic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
behoort verb 1 behoort present
verb 1 behorende present participle
verb 1 behoortende present participle
verb 1 behoort past participle
verb 1 behoor dated rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
plesier noun 1 plesiertjie diminutive
noun 1 pelsiir alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
naby adj 1 nabye attributive
adj 1 nader comparative
adj 1 nabyer|naaste comparative error-unknown-tag
adj 1 nabyste comparative error-unknown-tag
adj 1 nabyste superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
weet verb 1 weet present
verb 1 wetende present participle
verb 1 wis past
verb 1 geweet past participle
verb 1 wiet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Magjaar noun 1 Magjare plural
noun 1 Magjaartjie diminutive
noun 1 Magyaar obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
weervoorspelling noun 1 weervoorspellings plural
noun 1 weervoorspellinge plural dated
noun 1 weersvoorspelling alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-25 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.