See heilig on Wiktionary
Download JSON data for heilig meaning in All languages combined (37.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "heilig"
},
"expansion": "Dutch heilig",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "heilich"
},
"expansion": "Middle Dutch heilich",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "odt",
"3": "heilig"
},
"expansion": "Old Dutch heilig",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hailag"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hailag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gem-pro",
"3": "*hailagaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hailagaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "heil",
"3": "ig",
"t1": "salvation",
"t2": "-y"
},
"expansion": "heil (“salvation”) + -ig (“-y”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Dutch heilig, from Middle Dutch heilich, from Old Dutch heilig, from Proto-West Germanic *hailag, from Proto-Germanic *hailagaz. Equivalent to heil (“salvation”) + -ig (“-y”).",
"forms": [
{
"form": "heilige",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "heiliger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "heiligste",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "heilig (attributive heilige, comparative heiliger, superlative heiligste)",
"name": "af-adj"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans terms suffixed with -ig",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "heiligdom"
},
{
"word": "heiligheid"
}
],
"glosses": [
"holy"
],
"id": "en-heilig-af-adj-FVHR6wIK",
"links": [
[
"holy",
"holy"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cape-Afrikaans"
],
"word": "heilag"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦəi̯.ləχ/"
}
],
"word": "heilig"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "heiligen"
},
"expansion": "Dutch heiligen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "heiligen"
},
"expansion": "Middle Dutch heiligen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "odt",
"3": "*hēlagon"
},
"expansion": "Old Dutch *hēlagon",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "*heiligon"
},
"expansion": "*heiligon",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gem-pro",
"3": "*hailagōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hailagōną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Dutch heiligen, from Middle Dutch heiligen, from Old Dutch *hēlagon, *heiligon, from Proto-Germanic *hailagōną.",
"forms": [
{
"form": "heilig",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "heiligende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geheilig",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "heilig (present heilig, present participle heiligende, past participle geheilig)",
"name": "af-verb"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hallowed be thy name.",
"text": "Laat u naam geheilig word.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sanctify, to hallow"
],
"id": "en-heilig-af-verb-yycxlbme",
"links": [
[
"sanctify",
"sanctify"
],
[
"hallow",
"hallow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sanctify, to hallow"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦəi̯.ləχ/"
}
],
"word": "heilig"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "gmh",
"3": "hailig"
},
"expansion": "Middle High German hailig",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "goh",
"3": "heilag"
},
"expansion": "Old High German heilag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "heilig"
},
"expansion": "German heilig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heilig"
},
"expansion": "Dutch heilig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "holy"
},
"expansion": "English holy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "heilagur"
},
"expansion": "Icelandic heilagur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "helig"
},
"expansion": "Swedish helig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌲𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌲𐍃 (hailags)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German hailig, from Old High German heilag.\nCognates\nCognate to German heilig, Dutch heilig, English holy, Icelandic heilagur, Swedish helig, Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌲𐍃 (hailags).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "adjective"
},
"expansion": "heilig",
"name": "head"
}
],
"lang": "Alemannic German",
"lang_code": "gsw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alemannic German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urner Alemannic German",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"holy"
],
"id": "en-heilig-gsw-adj-FVHR6wIK",
"links": [
[
"holy",
"holy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Uri) holy"
],
"tags": [
"Uri"
]
}
],
"word": "heilig"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "heilig boontje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "heiligdom"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "heilige ibis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "heiligen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "heilig"
},
"expansion": "Afrikaans: heilig",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: heilig"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "heilig"
},
"expansion": "Negerhollands: heilig",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: heilig"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "heilich"
},
"expansion": "Middle Dutch heilich",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "heilig"
},
"expansion": "Old Dutch heilig",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hailag"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hailag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*hailagaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hailagaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heil",
"3": "-ig",
"t1": "salvation",
"t2": "-y"
},
"expansion": "heil (“salvation”) + -ig (“-y”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch heilich, from Old Dutch heilig, from Proto-West Germanic *hailag, from Proto-Germanic *hailagaz. Equivalent to heil (“salvation”) + -ig (“-y”).",
"forms": [
{
"form": "heiliger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "heiligst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heilig",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "heiliger",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het heiligst",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het heiligste",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilige",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligste",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilig",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "heiliger",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilige",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "heiligere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heiligste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilige",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "heiligere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "heiligste",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "heiligs",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "heiligers",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "heilig (comparative heiliger, superlative heiligst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"hei‧lig"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"holy"
],
"id": "en-heilig-nl-adj-FVHR6wIK",
"links": [
[
"holy",
"holy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -ig",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sacred"
],
"id": "en-heilig-nl-adj-GJTCTPE1",
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦɛi̯.ləx/"
},
{
"rhymes": "-ɛi̯ləx"
},
{
"audio": "Nl-heilig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-heilig.ogg/Nl-heilig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Nl-heilig.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "heilig"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "heilig",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hei‧lig"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 3 66 30",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "heiligen"
}
],
"glosses": [
"inflection of heiligen:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"first-person singular present indicative"
],
"id": "en-heilig-nl-verb-qp8KBSTi",
"links": [
[
"heiligen",
"heiligen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of heiligen:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heiligen"
}
],
"glosses": [
"inflection of heiligen:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"imperative"
],
"id": "en-heilig-nl-verb-yJxEKPHs",
"links": [
[
"heiligen",
"heiligen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of heiligen:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦɛi̯.ləx/"
},
{
"rhymes": "-ɛi̯ləx"
},
{
"audio": "Nl-heilig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-heilig.ogg/Nl-heilig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Nl-heilig.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "heilig"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Heiliger Stuhl"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Heiligkeit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scheinheilig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Unheiligkeit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "heilic (hailig, heilec)"
},
"expansion": "Middle High German heilic (hailig, heilec)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "heilag"
},
"expansion": "Old High German heilag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hailag"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hailag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "hillig"
},
"expansion": "Low German hillig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heilig"
},
"expansion": "Dutch heilig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "holy"
},
"expansion": "English holy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hellig"
},
"expansion": "Danish hellig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "helig"
},
"expansion": "Swedish helig",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German heilic (hailig, heilec), from Old High German heilag, from Proto-West Germanic *hailag. Compare Low German hillig, Dutch heilig, English holy, Danish hellig, Swedish helig.",
"forms": [
{
"form": "heiliger",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "heiliger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am heiligsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heilig",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "heilig",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "heilig",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "heilig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "heiliger",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heilige",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiliges",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heilige",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiliger",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiliger",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiliger",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heilige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiliges",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heilige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "der heilige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die heilige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das heilige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "des heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "des heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "dem heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "dem heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "den heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "den heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die heilige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das heilige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "ein heiliger",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine heilige",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein heiliges",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eines heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keiner heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einem heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einem heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keinen heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eine heilige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "ein heiliges",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keine heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heiliger",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "heiliger",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "heiliger",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "heiliger",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "heiligerer",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligeres",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligerer",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligerer",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligerem",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligerer",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligerem",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligeres",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "der heiligere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die heiligere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das heiligere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "des heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "des heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "dem heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "dem heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "den heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "den heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die heiligere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das heiligere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "ein heiligerer",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine heiligere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein heiligeres",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eines heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keiner heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einem heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einem heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keinen heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eine heiligere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "ein heiligeres",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keine heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "am heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "am heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "am heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "am heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "heiligster",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligstes",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligste",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligster",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligster",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligstem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligster",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligstem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligstes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "der heiligste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "die heiligste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "das heiligste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "die heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "des heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "der heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "des heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "der heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "dem heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "der heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "dem heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "den heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "den heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "die heiligste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "das heiligste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "die heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ein heiligster",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "eine heiligste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ein heiligstes",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "keine heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "eines heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "einer heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "eines heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "keiner heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "einem heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "einer heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "einem heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "keinen heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "einen heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "eine heiligste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ein heiligstes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"mixed",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "keine heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"expansion": "heilig (strong nominative masculine singular heiliger, comparative heiliger, superlative am heiligsten)",
"name": "de-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"name": "de-adecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Heiliger Geist"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Heiligenverehrung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "selig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Heiliger"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Heilige"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Heiligsprechung"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"holy"
],
"id": "en-heilig-de-adj-FVHR6wIK",
"links": [
[
"holy",
"holy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sacred"
],
"id": "en-heilig-de-adj-GJTCTPE1",
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-heilig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-heilig.ogg/De-heilig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/De-heilig.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "geweiht"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tugendhaft"
}
],
"word": "heilig"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "heilich"
},
"expansion": "Middle Dutch: heilich",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Dutch: heilich"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heilig"
},
"expansion": "Dutch: heilig",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: heilig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hailag"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hailag",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *hailag.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "adjective"
},
"expansion": "heilig",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Dutch",
"lang_code": "odt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "heiligo"
}
],
"glosses": [
"holy, sacred"
],
"id": "en-heilig-odt-adj-XfgeGA4p",
"links": [
[
"holy",
"holy"
],
[
"sacred",
"sacred"
]
]
}
],
"word": "heilig"
}
{
"categories": [
"Afrikaans adjectives",
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans lemmas",
"Afrikaans terms derived from Dutch",
"Afrikaans terms derived from Middle Dutch",
"Afrikaans terms derived from Old Dutch",
"Afrikaans terms derived from Proto-Germanic",
"Afrikaans terms derived from Proto-West Germanic",
"Afrikaans terms inherited from Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Middle Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Old Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Proto-Germanic",
"Afrikaans terms inherited from Proto-West Germanic",
"Afrikaans terms suffixed with -ig",
"Afrikaans terms with IPA pronunciation",
"Afrikaans verbs"
],
"derived": [
{
"word": "heiligdom"
},
{
"word": "heiligheid"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "heilig"
},
"expansion": "Dutch heilig",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "heilich"
},
"expansion": "Middle Dutch heilich",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "odt",
"3": "heilig"
},
"expansion": "Old Dutch heilig",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hailag"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hailag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gem-pro",
"3": "*hailagaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hailagaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "heil",
"3": "ig",
"t1": "salvation",
"t2": "-y"
},
"expansion": "heil (“salvation”) + -ig (“-y”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Dutch heilig, from Middle Dutch heilich, from Old Dutch heilig, from Proto-West Germanic *hailag, from Proto-Germanic *hailagaz. Equivalent to heil (“salvation”) + -ig (“-y”).",
"forms": [
{
"form": "heilige",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "heiliger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "heiligste",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "heilig (attributive heilige, comparative heiliger, superlative heiligste)",
"name": "af-adj"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"holy"
],
"links": [
[
"holy",
"holy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦəi̯.ləχ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cape-Afrikaans"
],
"word": "heilag"
}
],
"word": "heilig"
}
{
"categories": [
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans lemmas",
"Afrikaans terms derived from Dutch",
"Afrikaans terms derived from Middle Dutch",
"Afrikaans terms derived from Old Dutch",
"Afrikaans terms derived from Proto-Germanic",
"Afrikaans terms inherited from Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Middle Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Old Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Proto-Germanic",
"Afrikaans terms with IPA pronunciation",
"Afrikaans verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "heiligen"
},
"expansion": "Dutch heiligen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "dum",
"3": "heiligen"
},
"expansion": "Middle Dutch heiligen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "odt",
"3": "*hēlagon"
},
"expansion": "Old Dutch *hēlagon",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "*heiligon"
},
"expansion": "*heiligon",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "gem-pro",
"3": "*hailagōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hailagōną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Dutch heiligen, from Middle Dutch heiligen, from Old Dutch *hēlagon, *heiligon, from Proto-Germanic *hailagōną.",
"forms": [
{
"form": "heilig",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "heiligende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geheilig",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "heilig (present heilig, present participle heiligende, past participle geheilig)",
"name": "af-verb"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Afrikaans terms with usage examples",
"Afrikaans transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Hallowed be thy name.",
"text": "Laat u naam geheilig word.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sanctify, to hallow"
],
"links": [
[
"sanctify",
"sanctify"
],
[
"hallow",
"hallow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sanctify, to hallow"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦəi̯.ləχ/"
}
],
"word": "heilig"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "gmh",
"3": "hailig"
},
"expansion": "Middle High German hailig",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "goh",
"3": "heilag"
},
"expansion": "Old High German heilag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "heilig"
},
"expansion": "German heilig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heilig"
},
"expansion": "Dutch heilig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "holy"
},
"expansion": "English holy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "heilagur"
},
"expansion": "Icelandic heilagur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "helig"
},
"expansion": "Swedish helig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌲𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌲𐍃 (hailags)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German hailig, from Old High German heilag.\nCognates\nCognate to German heilig, Dutch heilig, English holy, Icelandic heilagur, Swedish helig, Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌲𐍃 (hailags).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "adjective"
},
"expansion": "heilig",
"name": "head"
}
],
"lang": "Alemannic German",
"lang_code": "gsw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Alemannic German adjectives",
"Alemannic German entries with incorrect language header",
"Alemannic German lemmas",
"Alemannic German terms derived from Middle High German",
"Alemannic German terms derived from Old High German",
"Alemannic German terms derived from Proto-Germanic",
"Alemannic German terms derived from Proto-West Germanic",
"Alemannic German terms inherited from Middle High German",
"Alemannic German terms inherited from Old High German",
"Alemannic German terms inherited from Proto-Germanic",
"Alemannic German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Urner Alemannic German"
],
"glosses": [
"holy"
],
"links": [
[
"holy",
"holy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Uri) holy"
],
"tags": [
"Uri"
]
}
],
"word": "heilig"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms suffixed with -ig",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/ɛi̯ləx"
],
"derived": [
{
"word": "heilig boontje"
},
{
"word": "heiligdom"
},
{
"word": "heilige ibis"
},
{
"word": "heiligen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "heilig"
},
"expansion": "Afrikaans: heilig",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: heilig"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "heilig"
},
"expansion": "Negerhollands: heilig",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: heilig"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "heilich"
},
"expansion": "Middle Dutch heilich",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "heilig"
},
"expansion": "Old Dutch heilig",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hailag"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hailag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*hailagaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hailagaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heil",
"3": "-ig",
"t1": "salvation",
"t2": "-y"
},
"expansion": "heil (“salvation”) + -ig (“-y”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch heilich, from Old Dutch heilig, from Proto-West Germanic *hailag, from Proto-Germanic *hailagaz. Equivalent to heil (“salvation”) + -ig (“-y”).",
"forms": [
{
"form": "heiliger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "heiligst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heilig",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "heiliger",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het heiligst",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het heiligste",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilige",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligste",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilig",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "heiliger",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilige",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "heiligere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heiligste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilige",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "heiligere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "heiligste",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "heiligs",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "heiligers",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "heilig (comparative heiliger, superlative heiligst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"hei‧lig"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"holy"
],
"links": [
[
"holy",
"holy"
]
]
},
{
"glosses": [
"sacred"
],
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦɛi̯.ləx/"
},
{
"rhymes": "-ɛi̯ləx"
},
{
"audio": "Nl-heilig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-heilig.ogg/Nl-heilig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Nl-heilig.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "heilig"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/ɛi̯ləx"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "heilig",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hei‧lig"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heiligen"
}
],
"glosses": [
"inflection of heiligen:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"first-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"heiligen",
"heiligen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of heiligen:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heiligen"
}
],
"glosses": [
"inflection of heiligen:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"imperative"
],
"links": [
[
"heiligen",
"heiligen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of heiligen:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦɛi̯.ləx/"
},
{
"rhymes": "-ɛi̯ləx"
},
{
"audio": "Nl-heilig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-heilig.ogg/Nl-heilig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Nl-heilig.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "heilig"
}
{
"categories": [
"German adjectives",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "Heiliger Stuhl"
},
{
"word": "Heiligkeit"
},
{
"word": "scheinheilig"
},
{
"word": "Unheiligkeit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "heilic (hailig, heilec)"
},
"expansion": "Middle High German heilic (hailig, heilec)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "heilag"
},
"expansion": "Old High German heilag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hailag"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hailag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "hillig"
},
"expansion": "Low German hillig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heilig"
},
"expansion": "Dutch heilig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "holy"
},
"expansion": "English holy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hellig"
},
"expansion": "Danish hellig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "helig"
},
"expansion": "Swedish helig",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German heilic (hailig, heilec), from Old High German heilag, from Proto-West Germanic *hailag. Compare Low German hillig, Dutch heilig, English holy, Danish hellig, Swedish helig.",
"forms": [
{
"form": "heiliger",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "heiliger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am heiligsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heilig",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "heilig",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "heilig",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "heilig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "heiliger",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heilige",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiliges",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heilige",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiliger",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiliger",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiliger",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heilige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiliges",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heilige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "der heilige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die heilige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das heilige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "des heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "des heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "dem heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "dem heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "den heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "den heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die heilige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das heilige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "ein heiliger",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine heilige",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein heiliges",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eines heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keiner heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einem heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einem heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keinen heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eine heilige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "ein heiliges",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keine heiligen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heiliger",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "heiliger",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "heiliger",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "heiliger",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "heiligerer",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligeres",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligerer",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligerer",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligerem",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligerer",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligerem",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligeres",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "der heiligere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die heiligere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das heiligere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "des heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "des heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "dem heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "dem heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "den heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "den heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die heiligere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das heiligere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "ein heiligerer",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine heiligere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein heiligeres",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eines heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keiner heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einem heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einem heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keinen heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eine heiligere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "ein heiligeres",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keine heiligeren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "am heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "am heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "am heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "am heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "heiligster",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligstes",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligste",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligster",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligster",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligstem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligster",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligstem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligstes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "heiligste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "der heiligste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "die heiligste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "das heiligste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "die heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "des heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "der heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "des heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "der heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "dem heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "der heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "dem heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "den heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "den heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "die heiligste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "das heiligste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "die heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ein heiligster",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "eine heiligste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ein heiligstes",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "keine heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "eines heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "einer heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "eines heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "keiner heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "einem heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "einer heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "einem heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "keinen heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "einen heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "eine heiligste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ein heiligstes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"mixed",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "keine heiligsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"expansion": "heilig (strong nominative masculine singular heiliger, comparative heiliger, superlative am heiligsten)",
"name": "de-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"name": "de-adecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "Heiliger Geist"
},
{
"word": "Heiligenverehrung"
},
{
"word": "selig"
},
{
"word": "Heiliger"
},
{
"word": "Heilige"
},
{
"word": "Heiligsprechung"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"holy"
],
"links": [
[
"holy",
"holy"
]
]
},
{
"glosses": [
"sacred"
],
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-heilig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-heilig.ogg/De-heilig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/De-heilig.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geweiht"
},
{
"word": "tugendhaft"
}
],
"word": "heilig"
}
{
"derived": [
{
"word": "heiligo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "heilich"
},
"expansion": "Middle Dutch: heilich",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Dutch: heilich"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heilig"
},
"expansion": "Dutch: heilig",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: heilig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hailag"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hailag",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *hailag.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "adjective"
},
"expansion": "heilig",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Dutch",
"lang_code": "odt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Dutch adjectives",
"Old Dutch entries with incorrect language header",
"Old Dutch lemmas",
"Old Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-West Germanic"
],
"glosses": [
"holy, sacred"
],
"links": [
[
"holy",
"holy"
],
[
"sacred",
"sacred"
]
]
}
],
"word": "heilig"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.