See heiligen on Wiktionary
Download JSON data for heiligen meaning in All languages combined (25.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "heilig"
},
"expansion": "Afrikaans: heilig",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: heilig"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "heiligen"
},
"expansion": "Middle Dutch heiligen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*hēlagon"
},
"expansion": "Old Dutch *hēlagon",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "*heiligon"
},
"expansion": "*heiligon",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*hailagōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hailagōną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heilig",
"3": "en"
},
"expansion": "heilig + -en",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch heiligen, from Old Dutch *hēlagon, *heiligon, from Proto-Germanic *hailagōną. Equivalent to heilig + -en.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "heilig",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligde",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligde",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligde",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heiligde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "heiligden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "heilige",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "heiligde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "heiligden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "heilig",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "heiligend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geheiligd",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "heiligen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"hei‧li‧gen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "heilig"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -en",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "heiliging"
},
{
"word": "het doel heiligt de middelen"
},
{
"word": "ontheiligen"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hallowed be thy name.",
"text": "Uw naam worde geheiligd.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hallow, to sanctify"
],
"id": "en-heiligen-nl-verb-rYaEpKTr",
"links": [
[
"hallow",
"hallow"
],
[
"sanctify",
"sanctify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hallow, to sanctify"
],
"related": [
{
"word": "heilig"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦɛi̯.lə.ɣə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɛi̯ləɣən"
},
{
"audio": "Nl-heiligen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Nl-heiligen.ogg/Nl-heiligen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Nl-heiligen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "heiligen"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "heiligen",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hei‧li‧gen"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "heilige"
}
],
"glosses": [
"plural of heilige"
],
"id": "en-heiligen-nl-noun-HjMXSPCw",
"links": [
[
"heilige",
"heilige#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦɛi̯.lə.ɣə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɛi̯ləɣən"
},
{
"audio": "Nl-heiligen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Nl-heiligen.ogg/Nl-heiligen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Nl-heiligen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "heiligen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "entheiligen"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "der Zweck heiligt die Mittel"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "heiligen"
},
"expansion": "Middle High German heiligen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "heilagōn"
},
"expansion": "Old High German heilagōn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*hailagōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hailagōną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heiligen"
},
"expansion": "Dutch heiligen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hallow"
},
"expansion": "English hallow",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German heiligen, from Old High German heilagōn, from Proto-Germanic *hailagōną. Cognate with Dutch heiligen, English hallow.",
"forms": [
{
"form": "heiligt",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heiligte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geheiligt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "heiligend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "heilige",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "heilige",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "heiligst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heiligest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "heiliget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "heiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "heilige",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "heiligte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "heiligte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "heiligten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "heiligtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligtet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "heiligtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "heiligtet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "heiligte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heiligten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "heiligte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "heiligten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "heilig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heilige",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "habe geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "haben geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "habe geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hast geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habt geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habest geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "habet geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hat geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habe geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatte geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "hatten geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hätte geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hätten geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hattest geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hattet geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hättest geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hättet geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hatte geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatten geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätte geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätten geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heiligen werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "geheiligt haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "heiligen (weak, third-person singular present heiligt, past tense heiligte, past participle geheiligt, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Heiliger"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hallowing, sanctification",
"word": "Heiligung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "heiligsprechen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy name. (Lord’s Prayer)",
"text": "Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.",
"type": "example"
},
{
"english": "Let your Spirit come upon these gifts to make them holy, so that they may become for us the body and blood of your Son, our Lord Jesus Christ. (Catholic eucharist prayer)",
"text": "Sende deinen Geist auf diese Gaben herab und heilige sie, damit sie uns werden Leib und Blut deines Sohnes, unseres Herrn Jesus Christus.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hallow; to make holy"
],
"id": "en-heiligen-de-verb-vJFKyOsq",
"links": [
[
"hallow",
"hallow"
],
[
"holy",
"holy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hallow; to make holy"
],
"tags": [
"transitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to regard or respect as holy"
],
"id": "en-heiligen-de-verb-Zo7mQZtb",
"raw_glosses": [
"(transitive) to regard or respect as holy"
],
"tags": [
"transitive",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɪ̯lɪɡən/"
}
],
"word": "heiligen"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "heiligen",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 22 17 17 17 4 3",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"inflection of heilig:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"strong genitive masculine/neuter singular"
],
"id": "en-heiligen-de-adj-4xC8z5Vd",
"links": [
[
"heilig",
"heilig#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of heilig:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 22 17 17 17 4 3",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"inflection of heilig:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"weak/mixed genitive/dative all-gender singular"
],
"id": "en-heiligen-de-adj-D9CO8fWP",
"links": [
[
"heilig",
"heilig#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of heilig:\n"
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 22 17 17 17 4 3",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"inflection of heilig:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"strong/weak/mixed accusative masculine singular"
],
"id": "en-heiligen-de-adj-EB5ZGTTr",
"links": [
[
"heilig",
"heilig#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of heilig:\n"
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"mixed",
"singular",
"strong",
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 22 17 17 17 4 3",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"inflection of heilig:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"strong dative plural"
],
"id": "en-heiligen-de-adj-tGxMOX5M",
"links": [
[
"heilig",
"heilig#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of heilig:\n"
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 22 17 17 17 4 3",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"inflection of heilig:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"weak/mixed all-case plural"
],
"id": "en-heiligen-de-adj-XYCh10kI",
"links": [
[
"heilig",
"heilig#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of heilig:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"mixed",
"plural",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɪ̯lɪɡən/"
}
],
"word": "heiligen"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms suffixed with -en",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Rhymes:Dutch/ɛi̯ləɣən"
],
"derived": [
{
"word": "heiliging"
},
{
"word": "het doel heiligt de middelen"
},
{
"word": "ontheiligen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "heilig"
},
"expansion": "Afrikaans: heilig",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: heilig"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "heiligen"
},
"expansion": "Middle Dutch heiligen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*hēlagon"
},
"expansion": "Old Dutch *hēlagon",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "*heiligon"
},
"expansion": "*heiligon",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*hailagōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hailagōną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heilig",
"3": "en"
},
"expansion": "heilig + -en",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch heiligen, from Old Dutch *hēlagon, *heiligon, from Proto-Germanic *hailagōną. Equivalent to heilig + -en.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "heilig",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligde",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligde",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligde",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heiligde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "heiligden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "heilige",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "heiligde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "heiligden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "heilig",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "heiligend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geheiligd",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "heiligen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"hei‧li‧gen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "heilig"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "heilig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Hallowed be thy name.",
"text": "Uw naam worde geheiligd.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hallow, to sanctify"
],
"links": [
[
"hallow",
"hallow"
],
[
"sanctify",
"sanctify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hallow, to sanctify"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦɛi̯.lə.ɣə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɛi̯ləɣən"
},
{
"audio": "Nl-heiligen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Nl-heiligen.ogg/Nl-heiligen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Nl-heiligen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "heiligen"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɛi̯ləɣən"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "heiligen",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hei‧li‧gen"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heilige"
}
],
"glosses": [
"plural of heilige"
],
"links": [
[
"heilige",
"heilige#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦɛi̯.lə.ɣə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɛi̯ləɣən"
},
{
"audio": "Nl-heiligen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Nl-heiligen.ogg/Nl-heiligen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Nl-heiligen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "heiligen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "entheiligen"
}
],
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German adjective forms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German non-lemma forms",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German verbs",
"German verbs using haben as auxiliary",
"German weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "der Zweck heiligt die Mittel"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "heiligen"
},
"expansion": "Middle High German heiligen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "heilagōn"
},
"expansion": "Old High German heilagōn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*hailagōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hailagōną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heiligen"
},
"expansion": "Dutch heiligen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hallow"
},
"expansion": "English hallow",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German heiligen, from Old High German heilagōn, from Proto-Germanic *hailagōną. Cognate with Dutch heiligen, English hallow.",
"forms": [
{
"form": "heiligt",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heiligte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geheiligt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "heiligend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "heilige",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "heilige",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "heiligst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heiligest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "heiliget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "heiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "heilige",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "heiligte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "heiligte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "heiligten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "heiligtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligtet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "heiligtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "heiligtet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "heiligte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heiligten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "heiligte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "heiligten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "heilig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heilige",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "habe geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "haben geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "habe geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hast geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habt geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habest geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "habet geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hat geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habe geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatte geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "hatten geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hätte geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hätten geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hattest geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hattet geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hättest geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hättet geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hatte geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatten geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätte geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätten geheiligt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heiligen werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden heiligen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "geheiligt haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden geheiligt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "heiligen (weak, third-person singular present heiligt, past tense heiligte, past participle geheiligt, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "Heiliger"
},
{
"english": "hallowing, sanctification",
"word": "Heiligung"
},
{
"word": "heiligsprechen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"German transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy name. (Lord’s Prayer)",
"text": "Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.",
"type": "example"
},
{
"english": "Let your Spirit come upon these gifts to make them holy, so that they may become for us the body and blood of your Son, our Lord Jesus Christ. (Catholic eucharist prayer)",
"text": "Sende deinen Geist auf diese Gaben herab und heilige sie, damit sie uns werden Leib und Blut deines Sohnes, unseres Herrn Jesus Christus.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hallow; to make holy"
],
"links": [
[
"hallow",
"hallow"
],
[
"holy",
"holy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hallow; to make holy"
],
"tags": [
"transitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German transitive verbs"
],
"glosses": [
"to regard or respect as holy"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to regard or respect as holy"
],
"tags": [
"transitive",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɪ̯lɪɡən/"
}
],
"word": "heiligen"
}
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German adjective forms",
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "heiligen",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"inflection of heilig:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"strong genitive masculine/neuter singular"
],
"links": [
[
"heilig",
"heilig#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of heilig:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"inflection of heilig:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"weak/mixed genitive/dative all-gender singular"
],
"links": [
[
"heilig",
"heilig#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of heilig:\n"
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"inflection of heilig:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"strong/weak/mixed accusative masculine singular"
],
"links": [
[
"heilig",
"heilig#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of heilig:\n"
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"mixed",
"singular",
"strong",
"weak"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"inflection of heilig:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"strong dative plural"
],
"links": [
[
"heilig",
"heilig#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of heilig:\n"
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heilig"
}
],
"glosses": [
"inflection of heilig:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"weak/mixed all-case plural"
],
"links": [
[
"heilig",
"heilig#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of heilig:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"mixed",
"plural",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɪ̯lɪɡən/"
}
],
"word": "heiligen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.