See Zeichen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Zeichen meaning in Deutsch (41.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Sache"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Bedeutung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Indogermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Urgermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "3",
"word": "Abzeichen"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Kennzeichen"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Verzeichnis"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichendeuter"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichenebene"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichenerkennung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichenfolge"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichengebung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichenkette"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichenkodierung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichenprogramm"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichensatz"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichenschrift"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichensetzung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichensprache"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichensystem"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichentheorie"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichenwelt"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Zeichenbegriff"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Zeicheninventar"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Zeichenmenge"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Zeichenmodell"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Zeichenrepertoire"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Zeichensatz"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Zeichensprache"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Zeichensystem"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Zeichentheorie"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Zeichenvorrat"
},
{
"word": "unterzeichnen"
},
{
"word": "zeichnen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch zeichen ^(→ gmh), althochdeutsch zeihhan ^(→ goh), germanisch *taikna- ^(→ gem) „Zeichen, Erscheinung“, dem eine indogermanische Wurzel *dei(ə)- ^(→ ine) „scheinen, erscheinen“ zu Grunde liegt; belegt seit dem 8. Jahrhundert.",
"expressions": [
{
"word": "die Zeichen stehen auf etwas"
},
{
"word": "die Zeichen stehen auf Sturm"
},
{
"word": "ein Zeichen setzen"
},
{
"word": "die Zeichen der Zeit erkennen"
},
{
"word": "es geschehen noch Zeichen und Wunder"
},
{
"word": "im Zeichen von etwas stehen"
},
{
"word": "seines Zeichens"
},
{
"word": "unter dem Zeichen von etwas stehen"
},
{
"word": "unter einem glücklichen Zeichen stehen"
},
{
"word": "unter einem günstigen Zeichen stehen"
},
{
"word": "unter einem guten Zeichen stehen"
},
{
"word": "unter einem ungünstigen Zeichen stehen"
},
{
"word": "Zeichen setzen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Zeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hinweis"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Markierung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Schrift"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Formel"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Vorbote"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Sternbild"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Tierkreis"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Zodiak"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Mysterium"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1–3",
"word": "ASCII-Zeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Nicht-ASCII-Zeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "ASL-Zeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Abzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Aktenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Akzentzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Alarmzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Anführungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Anmerkungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Anschnallzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Auflösungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Ausrufezeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Ausrufungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Ausrufzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Begriffszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Beizeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Berührungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Beschauzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Besetztzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Betonungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Bewegungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Bildzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Binärzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Blinkzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Brandzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Buchstabe"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Buchzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Bundzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Denkzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Deutezeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Deutzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Diktatzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Ehrenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Einheitenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Erhöhungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Erkennungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Ersetzungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Fabrikzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Feldzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Feuerzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Firmenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Flaggenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Flammenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Formelzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Forstzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Fragezeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Freizeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Freundschaftszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Friedenszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Fugenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Funkzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Fußnotenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Geheimzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Geruchszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Geschmackszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Gleichheitszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Gliederungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Glückszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Gradzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Grenzzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Gütezeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Handzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Herkunftszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Himmelszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Hoheitszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Hörzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Ideogramm"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Interpunktionszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Kartenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Klangzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Klingelzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Klopfzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Klopfzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Korrekturzeihen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Krankheitszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Kreuzzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Lautzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Lebenszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Leerzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Lesezeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Leuchtzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Lichtzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Logogramm"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Mahnzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Markenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Merkzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Morsezeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Namenszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Nationalitätszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Nebenbetonungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Operationszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Paragrafzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Paragrafenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Paragraphzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Paragraphenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Pausenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Pfeil"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Phonogramm"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Piktogramm"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Prüfzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Qualitätszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Rauchzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Rechenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Riechzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Rufzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Satzschlusszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Satzzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Schriftzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Schwächezeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Seezeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Siegeszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Silbenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Sinnzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Sonderzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Startzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Steuerzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Superzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Superzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Tonzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Trennungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "UTF-Zeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Umweltzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Unicode-Zeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Nicht-Unicode-Zeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Unterführungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Unterscheidungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "V-Zeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Verkehrszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Victory-Zeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Vitalzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Vortragszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Vorzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Wahrzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Warenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Warnzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Wasserzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Wegzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Wertzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Wiederholungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Wortzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Wurzelzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Zeitzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Ziffer"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Zinke"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Zunftzeichen"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Hoffnungszeichen"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Krisenzeichen"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Todeszeichen"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Unglückszeichen"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Erdzeichen"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Feuerzeichen"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Luftzeichen"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Wasserzeichen"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Himmelszeichen"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Index"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Ikon"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Symbol"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Kurzzeichen"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Logogramm"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Phonogramm"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Wortzeichen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich hab mir im Buch an der Stelle extra ein Zeichen mit dem Textmarker gemacht."
},
{
"author": "Albert Camus",
"pages": "63",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Karl Rauch Verlag",
"raw_ref": "Albert Camus: Die Pest. Roman. Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 1961 (Originaltitel: La Peste, übersetzt von Guido G. Meister), Seite 63 (Zitiert nach Google Books; deutsche Erstausgabe 1948; französische Originalausgabe 1947) .",
"text": "„Menschen, die geistig, seelisch und körperlich verbunden waren, mußten die Zeichen dieser alten Gemeinschaft in den Druckbuchstaben einer Depesche von zehn Worten zusammensuchen.“",
"title": "Die Pest",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Guido G. Meister",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; deutsche Erstausgabe 1948; französische Originalausgabe 1947",
"year": "1961"
}
],
"glosses": [
"etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient"
],
"id": "de-Zeichen-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat ihm ein Zeichen gegeben, sie in Ruhe zu lassen."
}
],
"glosses": [
"Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen"
],
"id": "de-Zeichen-de-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Addition von zwei Zahlen wird durch das Zeichen '+' dargestellt."
}
],
"glosses": [
"für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol"
],
"id": "de-Zeichen-de-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Aussagen der Vorstände sind ein gutes Zeichen für die Wirtschaft in der nächsten Zeit."
}
],
"glosses": [
"Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes"
],
"id": "de-Zeichen-de-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist im Zeichen der Fische geboren."
}
],
"glosses": [
"Tierkreiszeichen"
],
"id": "de-Zeichen-de-noun-5",
"raw_tags": [
"Astrologie"
],
"senseid": "5",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem er die Stadt verlassen hat, wurde das Wetter schlechter, wenn das mal kein Zeichen ist."
}
],
"glosses": [
"außergewöhnliches Geschehen, Wunder"
],
"id": "de-Zeichen-de-noun-6",
"senseid": "6",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wörter wie \"Hund\", \"Katze\", \"Tisch\" sind Zeichen, da sie aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung bestehen."
},
{
"raw_ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 73, ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Schließlich gibt es Zeichen, deren Funktion die Organisation des Textes ist - Funktionswörter, grammatische Zeichen.“"
},
{
"raw_ref": "Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik, 3. überarbeitete und ergänzte Auflage, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 15, ISBN 3-525-26516-6.",
"text": "„Jedes Zeichen hat zwei Seiten, eine Ausdrucks- und eine Inhaltsseite.“"
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "11.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"raw_ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 11.",
"text": "„Der Mensch ist zunächst Mensch durch seine Fähigkeit, alles, buchstäblich alles, in Zeichen zu verwandeln und mit diesen Zeichen zu denken und zu handeln.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
},
{
"author": "Burckhard Garbe",
"isbn": "3-451-05611-9",
"pages": "71.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"raw_ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 71.",
"text": "„Die Linguisten unterscheiden zwischen vier verschiedenen Arten von Zeichen, von Schrift.“",
"title": "Goodbye Goethe",
"title_complement": "Sprachglossen zum Neudeutsch",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite (Form)/(signifiant) und einer Bedeutung (Inhalt)/(signifié)"
],
"id": "de-Zeichen-de-noun-7",
"senseid": "7",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Zeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Zeichen.ogg/De-Zeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeichen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Zeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-at-Zeichen.ogg/De-at-Zeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Zeichen.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯çn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Andeutung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Anzeichen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Anhaltspunkt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Attribut"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ausdruck"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Beleg"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Beweis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bild"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Blessur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Charakteristikum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Charakterzug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erscheinung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fanal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Grundmotiv"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hinweis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Indikation"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Leitgedanke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Marke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Merkmal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Signal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Signet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sinnbild"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Symbol"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wesenszug"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Fanfare"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Farbe"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Fingerzeig"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gebärde"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Indikator"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kennzeichnung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Markierung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Nota"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pfiff"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Signum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stempel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Verständigungsmittel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wink"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Chiffre"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Code"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Hieroglyphe"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Jota"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Letter"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Piktogramm"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Schriftzeichen"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Sicherheitszeichen"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Symbol"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Ziffer"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Omen"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Symptom"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Vorbote"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Vorzeichen"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Sternzeichen"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Abnormität"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Kuriosum"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Merkwürdigkeit"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Mirakel"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Phänomen"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Unmöglichkeit"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Wunder"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Signe"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "يرسم"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "يعلم"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "znak",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "sign"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "merkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "symbole"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alama"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "tanda"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "signo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あいず, aizu",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "合図"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senyal"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "znak",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "simbol",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "симбол"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "teken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "semn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "znak",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "märke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "signal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "znak",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "simbol",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "симбол"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "znak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "značka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "işaret"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "jel"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "znak",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"word": "sign"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"word": "mark"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "symbole"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"word": "tanda"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gest"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "signal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"word": "märke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"word": "signal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "znak",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "simbol",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "симбол"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"word": "işaret"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "znak",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"word": "character"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"word": "cipher"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "symbole"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"word": "tanda"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きごう, kigô",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"word": "記号"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふごう, fugô",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"word": "符号"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caràcter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"word": "teken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "semn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"word": "märke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"word": "signal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "znak",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "simbol",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "симбол"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oznaka",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ознака"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carácter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caracter"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"word": "sembol"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"word": "simge"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"word": "burç"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "znak",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"word": "sign"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "symbole"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"word": "tanda"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"word": "teken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "semn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"word": "märke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"word": "signal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "znak",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "simbol",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "симбол"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "známka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"word": "işaret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"word": "sign"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "symbole"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zodie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"word": "märke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"word": "signal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "znak",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "simbol",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "симбол"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo del zodiaco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamení"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"word": "sign"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "symbole"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"word": "tanda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "semn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"word": "märke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"word": "signal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "znak",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "simbol",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "симбол"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"word": "işaret"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung",
"sense_id": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung",
"sense_id": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "symbole"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung",
"sense_id": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "semn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung",
"sense_id": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung",
"sense_id": "7",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung",
"sense_id": "7",
"word": "märke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung",
"sense_id": "7",
"word": "signal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oznaka",
"sense": "Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung",
"sense_id": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ознака"
}
],
"word": "Zeichen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Sache"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Bedeutung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Indogermanisch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Urgermanisch)"
],
"derived": [
{
"sense_id": "3",
"word": "Abzeichen"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Kennzeichen"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Verzeichnis"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichendeuter"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichenebene"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichenerkennung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichenfolge"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichengebung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichenkette"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichenkodierung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichenprogramm"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichensatz"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichenschrift"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichensetzung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichensprache"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichensystem"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichentheorie"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Zeichenwelt"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Zeichenbegriff"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Zeicheninventar"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Zeichenmenge"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Zeichenmodell"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Zeichenrepertoire"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Zeichensatz"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Zeichensprache"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Zeichensystem"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Zeichentheorie"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Zeichenvorrat"
},
{
"word": "unterzeichnen"
},
{
"word": "zeichnen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch zeichen ^(→ gmh), althochdeutsch zeihhan ^(→ goh), germanisch *taikna- ^(→ gem) „Zeichen, Erscheinung“, dem eine indogermanische Wurzel *dei(ə)- ^(→ ine) „scheinen, erscheinen“ zu Grunde liegt; belegt seit dem 8. Jahrhundert.",
"expressions": [
{
"word": "die Zeichen stehen auf etwas"
},
{
"word": "die Zeichen stehen auf Sturm"
},
{
"word": "ein Zeichen setzen"
},
{
"word": "die Zeichen der Zeit erkennen"
},
{
"word": "es geschehen noch Zeichen und Wunder"
},
{
"word": "im Zeichen von etwas stehen"
},
{
"word": "seines Zeichens"
},
{
"word": "unter dem Zeichen von etwas stehen"
},
{
"word": "unter einem glücklichen Zeichen stehen"
},
{
"word": "unter einem günstigen Zeichen stehen"
},
{
"word": "unter einem guten Zeichen stehen"
},
{
"word": "unter einem ungünstigen Zeichen stehen"
},
{
"word": "Zeichen setzen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Zeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hinweis"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Markierung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Schrift"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Formel"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Vorbote"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Sternbild"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Tierkreis"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Zodiak"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Mysterium"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1–3",
"word": "ASCII-Zeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Nicht-ASCII-Zeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "ASL-Zeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Abzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Aktenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Akzentzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Alarmzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Anführungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Anmerkungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Anschnallzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Auflösungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Ausrufezeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Ausrufungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Ausrufzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Begriffszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Beizeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Berührungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Beschauzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Besetztzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Betonungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Bewegungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Bildzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Binärzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Blinkzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Brandzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Buchstabe"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Buchzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Bundzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Denkzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Deutezeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Deutzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Diktatzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Ehrenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Einheitenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Erhöhungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Erkennungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Ersetzungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Fabrikzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Feldzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Feuerzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Firmenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Flaggenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Flammenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Formelzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Forstzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Fragezeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Freizeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Freundschaftszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Friedenszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Fugenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Funkzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Fußnotenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Geheimzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Geruchszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Geschmackszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Gleichheitszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Gliederungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Glückszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Gradzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Grenzzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Gütezeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Handzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Herkunftszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Himmelszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Hoheitszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Hörzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Ideogramm"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Interpunktionszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Kartenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Klangzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Klingelzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Klopfzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Klopfzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Korrekturzeihen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Krankheitszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Kreuzzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Lautzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Lebenszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Leerzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Lesezeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Leuchtzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Lichtzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Logogramm"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Mahnzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Markenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Merkzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Morsezeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Namenszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Nationalitätszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Nebenbetonungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Operationszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Paragrafzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Paragrafenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Paragraphzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Paragraphenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Pausenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Pfeil"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Phonogramm"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Piktogramm"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Prüfzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Qualitätszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Rauchzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Rechenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Riechzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Rufzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Satzschlusszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Satzzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Schriftzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Schwächezeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Seezeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Siegeszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Silbenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Sinnzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Sonderzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Startzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Steuerzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Superzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Superzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Tonzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Trennungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "UTF-Zeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Umweltzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Unicode-Zeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Nicht-Unicode-Zeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Unterführungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Unterscheidungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "V-Zeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Verkehrszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Victory-Zeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Vitalzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Vortragszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Vorzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Wahrzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Warenzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Warnzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Wasserzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Wegzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Wertzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Wiederholungszeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Wortzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Wurzelzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Zeitzeichen"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Ziffer"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Zinke"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Zunftzeichen"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Hoffnungszeichen"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Krisenzeichen"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Todeszeichen"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Unglückszeichen"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Erdzeichen"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Feuerzeichen"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Luftzeichen"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Wasserzeichen"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Himmelszeichen"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Index"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Ikon"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Symbol"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Kurzzeichen"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Logogramm"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Phonogramm"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Wortzeichen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich hab mir im Buch an der Stelle extra ein Zeichen mit dem Textmarker gemacht."
},
{
"author": "Albert Camus",
"pages": "63",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Karl Rauch Verlag",
"raw_ref": "Albert Camus: Die Pest. Roman. Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 1961 (Originaltitel: La Peste, übersetzt von Guido G. Meister), Seite 63 (Zitiert nach Google Books; deutsche Erstausgabe 1948; französische Originalausgabe 1947) .",
"text": "„Menschen, die geistig, seelisch und körperlich verbunden waren, mußten die Zeichen dieser alten Gemeinschaft in den Druckbuchstaben einer Depesche von zehn Worten zusammensuchen.“",
"title": "Die Pest",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Guido G. Meister",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; deutsche Erstausgabe 1948; französische Originalausgabe 1947",
"year": "1961"
}
],
"glosses": [
"etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat ihm ein Zeichen gegeben, sie in Ruhe zu lassen."
}
],
"glosses": [
"Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Addition von zwei Zahlen wird durch das Zeichen '+' dargestellt."
}
],
"glosses": [
"für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Aussagen der Vorstände sind ein gutes Zeichen für die Wirtschaft in der nächsten Zeit."
}
],
"glosses": [
"Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist im Zeichen der Fische geboren."
}
],
"glosses": [
"Tierkreiszeichen"
],
"raw_tags": [
"Astrologie"
],
"senseid": "5",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem er die Stadt verlassen hat, wurde das Wetter schlechter, wenn das mal kein Zeichen ist."
}
],
"glosses": [
"außergewöhnliches Geschehen, Wunder"
],
"senseid": "6",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wörter wie \"Hund\", \"Katze\", \"Tisch\" sind Zeichen, da sie aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung bestehen."
},
{
"raw_ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 73, ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Schließlich gibt es Zeichen, deren Funktion die Organisation des Textes ist - Funktionswörter, grammatische Zeichen.“"
},
{
"raw_ref": "Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik, 3. überarbeitete und ergänzte Auflage, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 15, ISBN 3-525-26516-6.",
"text": "„Jedes Zeichen hat zwei Seiten, eine Ausdrucks- und eine Inhaltsseite.“"
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "11.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"raw_ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 11.",
"text": "„Der Mensch ist zunächst Mensch durch seine Fähigkeit, alles, buchstäblich alles, in Zeichen zu verwandeln und mit diesen Zeichen zu denken und zu handeln.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
},
{
"author": "Burckhard Garbe",
"isbn": "3-451-05611-9",
"pages": "71.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"raw_ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 71.",
"text": "„Die Linguisten unterscheiden zwischen vier verschiedenen Arten von Zeichen, von Schrift.“",
"title": "Goodbye Goethe",
"title_complement": "Sprachglossen zum Neudeutsch",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite (Form)/(signifiant) und einer Bedeutung (Inhalt)/(signifié)"
],
"senseid": "7",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Zeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Zeichen.ogg/De-Zeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeichen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Zeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-at-Zeichen.ogg/De-at-Zeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Zeichen.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯çn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Andeutung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Anzeichen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Anhaltspunkt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Attribut"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ausdruck"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Beleg"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Beweis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bild"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Blessur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Charakteristikum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Charakterzug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Erscheinung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fanal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Grundmotiv"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hinweis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Indikation"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Leitgedanke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Marke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Merkmal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Signal"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Signet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sinnbild"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Symbol"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wesenszug"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Fanfare"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Farbe"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Fingerzeig"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gebärde"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Indikator"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kennzeichnung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Markierung"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Nota"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pfiff"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Signum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stempel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Verständigungsmittel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wink"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Chiffre"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Code"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Hieroglyphe"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Jota"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Letter"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Piktogramm"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Schriftzeichen"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Sicherheitszeichen"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Symbol"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Ziffer"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Omen"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Symptom"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Vorbote"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Vorzeichen"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Sternzeichen"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Abnormität"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Kuriosum"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Merkwürdigkeit"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Mirakel"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Phänomen"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Unmöglichkeit"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "Wunder"
},
{
"sense_id": "7",
"word": "Signe"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "يرسم"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "يعلم"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "znak",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "sign"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "merkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "symbole"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alama"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "tanda"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "signo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あいず, aizu",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "合図"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senyal"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "znak",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "simbol",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "симбол"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "teken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "semn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "znak",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "märke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "signal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "znak",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "simbol",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "симбол"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "znak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "značka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "işaret"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient",
"sense_id": "1",
"word": "jel"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "znak",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"word": "sign"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"word": "mark"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "symbole"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"word": "tanda"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gest"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "signal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"word": "märke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"word": "signal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "znak",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "simbol",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "симбол"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen",
"sense_id": "2",
"word": "işaret"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "znak",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"word": "character"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"word": "cipher"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "symbole"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"word": "tanda"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きごう, kigô",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"word": "記号"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふごう, fugô",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"word": "符号"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caràcter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"word": "teken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "semn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"word": "märke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"word": "signal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "znak",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "simbol",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "симбол"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oznaka",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ознака"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carácter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caracter"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"word": "sembol"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"word": "simge"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol",
"sense_id": "3",
"word": "burç"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "znak",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"word": "sign"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "symbole"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"word": "tanda"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"word": "teken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "semn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"word": "märke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"word": "signal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "znak",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "simbol",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "симбол"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "známka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes",
"sense_id": "4",
"word": "işaret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"word": "sign"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "symbole"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zodie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"word": "märke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"word": "signal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "znak",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "simbol",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "симбол"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo del zodiaco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen",
"sense_id": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamení"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"word": "sign"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "symbole"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"word": "tanda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinal"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "semn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"word": "märke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"word": "signal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "znak",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "simbol",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "симбол"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder",
"sense_id": "6",
"word": "işaret"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung",
"sense_id": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung",
"sense_id": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "symbole"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung",
"sense_id": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "semn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung",
"sense_id": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung",
"sense_id": "7",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung",
"sense_id": "7",
"word": "märke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung",
"sense_id": "7",
"word": "signal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oznaka",
"sense": "Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung",
"sense_id": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ознака"
}
],
"word": "Zeichen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.