See Abzeichen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstecktäfelchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Button"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Distinktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emblem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faszes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoheitszeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insignien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kokarde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plakette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pontifikalien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwalbennest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Täfelchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahrzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehrenzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Orden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Portepee"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aalstrich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blesse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blümchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flocke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rehmaul"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schnippe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stern"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch abezeichen\n:Ableitung vom Substantiv Zeichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ab-",
"expressions": [
{
"word": "der Narr muss ein Abzeichen haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Abzeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abzeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abzeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abzeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abzeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abzeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Abzeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abzeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Symbol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auszeichnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehrung"
}
],
"hyphenation": "Ab·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ärmelabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstgradabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehrenabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrtenschwimmerabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fliegerabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hoheitsabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kampfabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegsabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leistungsabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Parteiabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pionierabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rangabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwimmabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sportabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vereinsabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwundetenabzeichen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Früher war das Sammeln von Abzeichen in der Mode."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "37.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 37.",
"text": "„Natürlich hatte er ihr Abzeichen bemerkt.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols"
],
"id": "de-Abzeichen-de-noun-SbCdWBky",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für ihre Leistungen im Sport erhielt sie ein Abzeichen."
}
],
"glosses": [
"eine Auszeichnung"
],
"id": "de-Abzeichen-de-noun-vk5lpOug",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Dr. Katharina Arnheim (K.A.) u. a.",
"comment": "Lexikon der Biologie in acht Bänden - Allgemeine Biologie - Pflanzen - Tiere. Erster Band A bis Bilzingsleben. Herder Freiburg/Basel/Wien. 438 Seiten.",
"isbn": "3-451-19641-7",
"pages": "20, unter: „Abzeichen“",
"place": "Freiburg im Breisgau",
"publisher": "Verlag Herder",
"ref": "Dr. Katharina Arnheim (K.A.) u. a.: Lexikon der Biologie. Allgemeine Biologie Pflanzen Tiere. Erster Band, Verlag Herder, Freiburg im Breisgau 1983, ISBN 3-451-19641-7, Seite 20, unter: „Abzeichen“ (Lexikon der Biologie in acht Bänden - Allgemeine Biologie - Pflanzen - Tiere. Erster Band A bis Bilzingsleben. Herder Freiburg/Basel/Wien. 438 Seiten.)",
"text": "Ein angeborenes Abzeichen bei Kühen ist ein dunkler Rückenstreifen, auch Aalstrich genannt.",
"title": "Lexikon der Biologie",
"title_complement": "Allgemeine Biologie Pflanzen Tiere",
"volume": "Erster Band",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"abweichende Fell- oder Hautfärbung am Kopf, auf dem Rücken und/oder an den Beinen bei Tieren"
],
"id": "de-Abzeichen-de-noun-oGTm8ot8",
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Abzeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Abzeichen.ogg/De-Abzeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abzeichen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstecker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstecknadel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Applikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufbügler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufkleber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufnäher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkennungsmerkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkennungszeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kennzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Logo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merkzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signatur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sticker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiedererkennungsmerkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auszeichnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Medaille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marke"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols",
"sense_index": "1",
"word": "badge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insigne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols",
"sense_index": "1",
"word": "odznaka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "značók",
"sense": "eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "значо́к"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "znak",
"sense": "eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols",
"sense_index": "1",
"word": "märke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols",
"sense_index": "1",
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols",
"sense_index": "1",
"word": "odznak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols",
"sense_index": "1",
"word": "jelvény"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Auszeichnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décoration"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Auszeichnung",
"sense_index": "2",
"word": "utmärkelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Auszeichnung",
"sense_index": "2",
"word": "kännetecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abweichende Fell- oder Hautfärbung bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "teckning"
}
],
"word": "Abzeichen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstecktäfelchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Button"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Distinktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emblem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faszes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoheitszeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insignien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kokarde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plakette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pontifikalien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwalbennest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Täfelchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahrzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehrenzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Orden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Portepee"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aalstrich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blesse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blümchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flocke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rehmaul"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schnippe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stern"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch abezeichen\n:Ableitung vom Substantiv Zeichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ab-",
"expressions": [
{
"word": "der Narr muss ein Abzeichen haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Abzeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abzeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abzeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abzeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abzeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abzeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Abzeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abzeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Symbol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auszeichnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehrung"
}
],
"hyphenation": "Ab·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ärmelabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstgradabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehrenabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrtenschwimmerabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fliegerabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hoheitsabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kampfabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegsabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leistungsabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Parteiabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pionierabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rangabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwimmabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sportabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vereinsabzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwundetenabzeichen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Früher war das Sammeln von Abzeichen in der Mode."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "37.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 37.",
"text": "„Natürlich hatte er ihr Abzeichen bemerkt.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für ihre Leistungen im Sport erhielt sie ein Abzeichen."
}
],
"glosses": [
"eine Auszeichnung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Dr. Katharina Arnheim (K.A.) u. a.",
"comment": "Lexikon der Biologie in acht Bänden - Allgemeine Biologie - Pflanzen - Tiere. Erster Band A bis Bilzingsleben. Herder Freiburg/Basel/Wien. 438 Seiten.",
"isbn": "3-451-19641-7",
"pages": "20, unter: „Abzeichen“",
"place": "Freiburg im Breisgau",
"publisher": "Verlag Herder",
"ref": "Dr. Katharina Arnheim (K.A.) u. a.: Lexikon der Biologie. Allgemeine Biologie Pflanzen Tiere. Erster Band, Verlag Herder, Freiburg im Breisgau 1983, ISBN 3-451-19641-7, Seite 20, unter: „Abzeichen“ (Lexikon der Biologie in acht Bänden - Allgemeine Biologie - Pflanzen - Tiere. Erster Band A bis Bilzingsleben. Herder Freiburg/Basel/Wien. 438 Seiten.)",
"text": "Ein angeborenes Abzeichen bei Kühen ist ein dunkler Rückenstreifen, auch Aalstrich genannt.",
"title": "Lexikon der Biologie",
"title_complement": "Allgemeine Biologie Pflanzen Tiere",
"volume": "Erster Band",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"abweichende Fell- oder Hautfärbung am Kopf, auf dem Rücken und/oder an den Beinen bei Tieren"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Abzeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Abzeichen.ogg/De-Abzeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abzeichen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstecker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstecknadel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Applikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufbügler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufkleber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufnäher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkennungsmerkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkennungszeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kennzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Logo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merkzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signatur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sticker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiedererkennungsmerkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auszeichnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Medaille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marke"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols",
"sense_index": "1",
"word": "badge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insigne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols",
"sense_index": "1",
"word": "odznaka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "značók",
"sense": "eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "значо́к"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "znak",
"sense": "eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols",
"sense_index": "1",
"word": "märke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols",
"sense_index": "1",
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols",
"sense_index": "1",
"word": "odznak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols",
"sense_index": "1",
"word": "jelvény"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Auszeichnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "décoration"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Auszeichnung",
"sense_index": "2",
"word": "utmärkelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Auszeichnung",
"sense_index": "2",
"word": "kännetecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abweichende Fell- oder Hautfärbung bei Tieren",
"sense_index": "3",
"word": "teckning"
}
],
"word": "Abzeichen"
}
Download raw JSONL data for Abzeichen meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.