See Blümchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Blümchenkaffee"
}
],
"etymology_text": "[1] Diminutiv von Blume",
"forms": [
{
"form": "das Blümchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blümchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blümchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blümchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blümchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blümchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Blümchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blümchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Blüm·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gänseblümchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hungerblümchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leberblümchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauerblümchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Hauff ^(→ WP): Gedichte. In: Projekt Gutenberg-DE. An Emilie (URL) .",
"text": "„Zum Garten ging ich früh hinaus, / Ob ich vielleicht ein Sträußchen finde? / Nach manchem Blümchen schaut ich aus, / Ich wollt's für dich zum Angebinde; / Umsonst hatt ich mich hinbemüht, / Vergebens war mein freudig Hoffen; / Das Veilchen war schon abgeblüht, / Von andern Blümchen keines offen.“"
}
],
"glosses": [
"kleine Blume"
],
"id": "de-Blümchen-de-noun-JN2ItMNI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblyːmçən"
},
{
"audio": "De-Blümchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Blümchen.ogg/De-Blümchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blümchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blümlein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "blometjie"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bleuniennig"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎohuā",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "小花"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎotǒnghuā",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "小筒花"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "floret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "little"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "flower"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "pähik"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smáblóma"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smávaksin blóma"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lítla blóma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fleurette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiorellino"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "cvjetić"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "cvijetak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bloempje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bloemetje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "kwiatuszek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "liten blomma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "květinka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "květinky"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "kvítek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "kvíteček"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "pírko zajíce"
}
],
"word": "Blümchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Blümchenkaffee"
}
],
"etymology_text": "[1] Diminutiv von Blume",
"forms": [
{
"form": "das Blümchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blümchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blümchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blümchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blümchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blümchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Blümchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blümchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Blüm·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gänseblümchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hungerblümchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leberblümchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauerblümchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Hauff ^(→ WP): Gedichte. In: Projekt Gutenberg-DE. An Emilie (URL) .",
"text": "„Zum Garten ging ich früh hinaus, / Ob ich vielleicht ein Sträußchen finde? / Nach manchem Blümchen schaut ich aus, / Ich wollt's für dich zum Angebinde; / Umsonst hatt ich mich hinbemüht, / Vergebens war mein freudig Hoffen; / Das Veilchen war schon abgeblüht, / Von andern Blümchen keines offen.“"
}
],
"glosses": [
"kleine Blume"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblyːmçən"
},
{
"audio": "De-Blümchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Blümchen.ogg/De-Blümchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blümchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blümlein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "blometjie"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bleuniennig"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎohuā",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "小花"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎotǒnghuā",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "小筒花"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "floret"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "little"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "flower"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "pähik"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smáblóma"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smávaksin blóma"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lítla blóma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fleurette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiorellino"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "cvjetić"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "cvijetak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bloempje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bloemetje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "kwiatuszek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "liten blomma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "květinka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "květinky"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "kvítek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "kvíteček"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Blume",
"sense_index": "1",
"word": "pírko zajíce"
}
],
"word": "Blümchen"
}
Download raw JSONL data for Blümchen meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.