See Marke in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Urgermanisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Marker" }, { "sense_index": "1", "word": "Textmarker" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenabkommen" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenamt" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenanmelder" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenanmeldung" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenanwalt" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenartikel" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenauftritt" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenbereich" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenbewusstsein" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenblatt" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenbutter" }, { "sense_index": "2", "word": "Markeneintragung" }, { "sense_index": "2", "word": "Markeneintragungsverfahren" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenfachmann" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenfähigkeit" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenform" }, { "sense_index": "2", "word": "Markengesetz" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenhersteller" }, { "sense_index": "2", "word": "Markeninhaber" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenklassifikation" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenlizenz" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenmanagement" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenname" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenpiraterie" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenpositionierung" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenrecherche" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenrecht" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenrechtsreform" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenrechtsverletzung" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenregister" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenschutz" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenstelle" }, { "sense_index": "2", "word": "Markentreue" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenüberwachung" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenverordnung" }, { "sense_index": "2", "word": "Gemeinschaftsmarkenverordnung" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenware" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenzeichen" }, { "sense_index": "2", "word": "Marketing" }, { "sense_index": "2", "word": "Reichsmarkenschutzgesetz" }, { "sense_index": "3", "word": "Markensammler" }, { "raw_tags": [ "Verb" ], "word": "markieren" } ], "etymology_text": "im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch marque ^(→ fr) entlehnt; Rückbildung aus marquer ^(→ fr) ‚kennzeichnen‘; aus gleichbedeutend italienisch marcare ^(→ it); zu marco ^(→ it) gebildet; aus germanisch *marka- ^(→ gem) ‚Zeichen‘.", "expressions": [ { "word": "Du bist mir eine Marke" }, { "word": "Marke Bahndamm" }, { "word": "Marke Eigenbau" } ], "forms": [ { "form": "®", "sense_index": "2", "tags": [ "symbol" ] }, { "form": "die Marke", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Marken", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Marke", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Marken", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Marke", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Marken", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Marke", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Marken", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kennzeichnung" } ], "hyphenation": "Mar·ke", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Dienstmarke" }, { "sense_index": "1", "word": "Duftmarke" }, { "sense_index": "1", "word": "Erkennungsmarke" }, { "sense_index": "1", "word": "Geruchsmarke" }, { "sense_index": "1", "word": "Handmarke" }, { "sense_index": "1", "word": "Hundemarke" }, { "sense_index": "1", "word": "Landmarke" }, { "sense_index": "1", "word": "Meistermarke" }, { "sense_index": "1", "word": "Ohrmarke" }, { "sense_index": "1", "word": "Polizeimarke" }, { "sense_index": "1", "word": "Porzellanmarke" }, { "sense_index": "1", "word": "Schmiedemarke" }, { "sense_index": "1", "word": "Zinnmarke" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Randmarke" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "general" ], "word": "Gemeinschaftsmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Nobelmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Notorietätsmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Premiummarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Weltmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Automarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Benutzungsmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Bewegungsmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Biermarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Bildmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Brotmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Dienstleistungsmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Essensmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Farbmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Geruchsmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Handelsmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Herstellermarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Hologrammmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Hörmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Kabelkennfadenmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Kennfadenmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Kollektivmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Kollisionsmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Konzernmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Lebensmittelmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Mobilitätsmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Muttermarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Positionsmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Registermarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Schutzmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Schwestermarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Siegelmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Stadtmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Submarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Tabakmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Tochtermarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Überwachungsmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Waschmittelmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Widerspruchsmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Wortmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Zuckermarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Automatenbriefmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Automatenmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Briefmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Brieftaubenpostmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Dienstmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Eckmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Fiskalmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Flugpostmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Frankomarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Freimarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Gebührenmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Gedenkmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Kolonialmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Kreditmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Lebensmittelmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Luftpostmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Notopfermarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Portomarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Raketenpostmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Rollenmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Rabattmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Rauchermarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Sondermarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Spendenmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Spielmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Steuermarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Taubenpostbriefmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Taubenpostmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Telegrafenmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Telegraphenmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Weihnachtsmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Wohlfahrtsmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Wohltätigkeitsmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Zuschlagmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Zuschlagsmarke" }, { "word": "1-Prozent-Marke" }, { "word": "10-Prozent-Marke" }, { "word": "80-Prozent-Marke" }, { "word": "Prozentmarke" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Rinder werden mit Ohrenmarken versehen." } ], "glosses": [ "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung" ], "id": "de-Marke-de-noun-mh1dsrl5", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich mag Zigaretten dieser Marke nicht." } ], "glosses": [ "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen" ], "id": "de-Marke-de-noun-FBQKADFe", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Beim Aufkleben der Marke habe ich mir die Zunge verstaucht." }, { "editor": "Deutsche Post", "place": "ohne Ortsangabe", "publisher": "ohne Verlagsangabe", "ref": "Deutsche Post (Herausgeber): Druckverfahren deutscher Briefmarken. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2011 , Seite 7.", "text": "„Dank ihrer guten Hafteigenschaften und der handlichen Konfektionierung erfreuen sich die selbstklebenden Marken immer größerer Beliebtheit.“", "title": "Druckverfahren deutscher Briefmarken", "year": "2011" }, { "author": "Silke Vetter-Schultheiß, René Smolarski", "collection": "philatelie", "number": "484", "ref": "Silke Vetter-Schultheiß, René Smolarski: Die Briefmarke als historische Quelle. In: philatelie. Nummer 484, Oktober 2017 , Seite 29-31, Zitat Seite 29.", "text": "„Anfang der 1970er-Jahre häuften sich die Anfragen an den damaligen Postminister Georg Leber (SPD) aus der Bevölkerung und aus Politikerkreisen, ob nicht auch die Bundesrepublik Marken zum Umweltschutz herausgeben könne.“", "title": "Die Briefmarke als historische Quelle", "year": "Oktober 2017" }, { "author": "Björn Berge", "isbn": "978-3-423-28160-7", "pages": "7.", "place": "München", "publisher": "dtv", "ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 7. Norwegisches Original 2016.", "text": "„Eine unbenutzte Marke ist dabei wenig spannend.“", "title": "Atlas der verschwundenen Länder", "title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken", "translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber", "year": "2018" }, { "author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder", "isbn": "978-3-453-20197-2", "place": "München", "publisher": "Heyne", "ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 183.", "text": "„Es würde Tage dauern, bis alle Marken wieder ihren Platz in den Alben gefunden hätten.“", "title": "Buchheim", "title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters", "year": "2018" }, { "collection": "postfrisch", "number": "2", "ref": "Neuseeländische Besonderheiten. In: postfrisch. Nummer 2, 2022 , Seite 36.", "text": "„Bald nach ihrer Gründung führten beide Unternehmen eigene Marken für ihre Taubenpostdienste ein.“", "title": "Neuseeländische Besonderheiten", "year": "2022" } ], "glosses": [ "Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen" ], "id": "de-Marke-de-noun-3V-QfGAX", "raw_tags": [ "Postwesen" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmaʁkə" }, { "audio": "De-Marke.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Marke.ogg/De-Marke.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marke.ogg" }, { "rhymes": "-aʁkə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Warenzeichen" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "word": "marking" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "word": "marko" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "marque" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "word": "marca" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "marca" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "word": "markering" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "marcă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otmetka", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "word": "отметка" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "marka", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "марка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "word": "bricka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "word": "märke" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "marca" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "známka" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "word": "belirti" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "word": "emmare" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "word": "brand" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "word": "marko" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "marque" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "marque commerciale" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "marca" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "marca registrada" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "word": "merk" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "marcă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "marka", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "марка" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "torgovaja marka", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "word": "торговая марка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "word": "märke" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "marca" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "marca registrada" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "známka" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "značka" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "word": "marka" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Postwesen: Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen", "sense_index": "3", "word": "marko" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Postwesen: Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "timbre" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Postwesen: Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "segell" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "marka", "sense": "Postwesen: Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "марка" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "počtovaja marka", "sense": "Postwesen: Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "почтовая марка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Postwesen: Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen", "sense_index": "3", "word": "märke" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Postwesen: Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen", "sense_index": "3", "word": "frimärke" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Postwesen: Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "sello" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Postwesen: Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "známka" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Postwesen: Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen", "sense_index": "3", "word": "pul" } ], "word": "Marke" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Italienisch)", "Übersetzungen (Urgermanisch)" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Marker" }, { "sense_index": "1", "word": "Textmarker" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenabkommen" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenamt" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenanmelder" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenanmeldung" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenanwalt" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenartikel" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenauftritt" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenbereich" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenbewusstsein" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenblatt" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenbutter" }, { "sense_index": "2", "word": "Markeneintragung" }, { "sense_index": "2", "word": "Markeneintragungsverfahren" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenfachmann" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenfähigkeit" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenform" }, { "sense_index": "2", "word": "Markengesetz" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenhersteller" }, { "sense_index": "2", "word": "Markeninhaber" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenklassifikation" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenlizenz" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenmanagement" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenname" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenpiraterie" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenpositionierung" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenrecherche" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenrecht" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenrechtsreform" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenrechtsverletzung" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenregister" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenschutz" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenstelle" }, { "sense_index": "2", "word": "Markentreue" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenüberwachung" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenverordnung" }, { "sense_index": "2", "word": "Gemeinschaftsmarkenverordnung" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenware" }, { "sense_index": "2", "word": "Markenzeichen" }, { "sense_index": "2", "word": "Marketing" }, { "sense_index": "2", "word": "Reichsmarkenschutzgesetz" }, { "sense_index": "3", "word": "Markensammler" }, { "raw_tags": [ "Verb" ], "word": "markieren" } ], "etymology_text": "im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch marque ^(→ fr) entlehnt; Rückbildung aus marquer ^(→ fr) ‚kennzeichnen‘; aus gleichbedeutend italienisch marcare ^(→ it); zu marco ^(→ it) gebildet; aus germanisch *marka- ^(→ gem) ‚Zeichen‘.", "expressions": [ { "word": "Du bist mir eine Marke" }, { "word": "Marke Bahndamm" }, { "word": "Marke Eigenbau" } ], "forms": [ { "form": "®", "sense_index": "2", "tags": [ "symbol" ] }, { "form": "die Marke", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Marken", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Marke", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Marken", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Marke", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Marken", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Marke", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Marken", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kennzeichnung" } ], "hyphenation": "Mar·ke", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Dienstmarke" }, { "sense_index": "1", "word": "Duftmarke" }, { "sense_index": "1", "word": "Erkennungsmarke" }, { "sense_index": "1", "word": "Geruchsmarke" }, { "sense_index": "1", "word": "Handmarke" }, { "sense_index": "1", "word": "Hundemarke" }, { "sense_index": "1", "word": "Landmarke" }, { "sense_index": "1", "word": "Meistermarke" }, { "sense_index": "1", "word": "Ohrmarke" }, { "sense_index": "1", "word": "Polizeimarke" }, { "sense_index": "1", "word": "Porzellanmarke" }, { "sense_index": "1", "word": "Schmiedemarke" }, { "sense_index": "1", "word": "Zinnmarke" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Randmarke" }, { "sense_index": "2", "tags": [ "general" ], "word": "Gemeinschaftsmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Nobelmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Notorietätsmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Premiummarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Weltmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Automarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Benutzungsmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Bewegungsmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Biermarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Bildmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Brotmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Dienstleistungsmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Essensmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Farbmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Geruchsmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Handelsmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Herstellermarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Hologrammmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Hörmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Kabelkennfadenmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Kennfadenmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Kollektivmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Kollisionsmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Konzernmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Lebensmittelmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Mobilitätsmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Muttermarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Positionsmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Registermarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Schutzmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Schwestermarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Siegelmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Stadtmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Submarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Tabakmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Tochtermarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Überwachungsmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Waschmittelmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Widerspruchsmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Wortmarke" }, { "sense_index": "2", "word": "Zuckermarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Automatenbriefmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Automatenmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Briefmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Brieftaubenpostmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Dienstmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Eckmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Fiskalmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Flugpostmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Frankomarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Freimarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Gebührenmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Gedenkmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Kolonialmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Kreditmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Lebensmittelmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Luftpostmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Notopfermarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Portomarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Raketenpostmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Rollenmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Rabattmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Rauchermarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Sondermarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Spendenmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Spielmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Steuermarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Taubenpostbriefmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Taubenpostmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Telegrafenmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Telegraphenmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Weihnachtsmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Wohlfahrtsmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Wohltätigkeitsmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Zuschlagmarke" }, { "sense_index": "3", "word": "Zuschlagsmarke" }, { "word": "1-Prozent-Marke" }, { "word": "10-Prozent-Marke" }, { "word": "80-Prozent-Marke" }, { "word": "Prozentmarke" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Rinder werden mit Ohrenmarken versehen." } ], "glosses": [ "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich mag Zigaretten dieser Marke nicht." } ], "glosses": [ "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Beim Aufkleben der Marke habe ich mir die Zunge verstaucht." }, { "editor": "Deutsche Post", "place": "ohne Ortsangabe", "publisher": "ohne Verlagsangabe", "ref": "Deutsche Post (Herausgeber): Druckverfahren deutscher Briefmarken. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2011 , Seite 7.", "text": "„Dank ihrer guten Hafteigenschaften und der handlichen Konfektionierung erfreuen sich die selbstklebenden Marken immer größerer Beliebtheit.“", "title": "Druckverfahren deutscher Briefmarken", "year": "2011" }, { "author": "Silke Vetter-Schultheiß, René Smolarski", "collection": "philatelie", "number": "484", "ref": "Silke Vetter-Schultheiß, René Smolarski: Die Briefmarke als historische Quelle. In: philatelie. Nummer 484, Oktober 2017 , Seite 29-31, Zitat Seite 29.", "text": "„Anfang der 1970er-Jahre häuften sich die Anfragen an den damaligen Postminister Georg Leber (SPD) aus der Bevölkerung und aus Politikerkreisen, ob nicht auch die Bundesrepublik Marken zum Umweltschutz herausgeben könne.“", "title": "Die Briefmarke als historische Quelle", "year": "Oktober 2017" }, { "author": "Björn Berge", "isbn": "978-3-423-28160-7", "pages": "7.", "place": "München", "publisher": "dtv", "ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 7. Norwegisches Original 2016.", "text": "„Eine unbenutzte Marke ist dabei wenig spannend.“", "title": "Atlas der verschwundenen Länder", "title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken", "translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber", "year": "2018" }, { "author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder", "isbn": "978-3-453-20197-2", "place": "München", "publisher": "Heyne", "ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 183.", "text": "„Es würde Tage dauern, bis alle Marken wieder ihren Platz in den Alben gefunden hätten.“", "title": "Buchheim", "title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters", "year": "2018" }, { "collection": "postfrisch", "number": "2", "ref": "Neuseeländische Besonderheiten. In: postfrisch. Nummer 2, 2022 , Seite 36.", "text": "„Bald nach ihrer Gründung führten beide Unternehmen eigene Marken für ihre Taubenpostdienste ein.“", "title": "Neuseeländische Besonderheiten", "year": "2022" } ], "glosses": [ "Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen" ], "raw_tags": [ "Postwesen" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmaʁkə" }, { "audio": "De-Marke.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Marke.ogg/De-Marke.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marke.ogg" }, { "rhymes": "-aʁkə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Warenzeichen" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "word": "marking" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "word": "marko" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "marque" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "word": "marca" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "marca" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "word": "markering" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "marcă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otmetka", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "word": "отметка" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "marka", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "марка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "word": "bricka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "word": "märke" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "marca" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "známka" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "word": "belirti" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung", "sense_index": "1", "word": "emmare" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "word": "brand" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "word": "marko" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "marque" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "marque commerciale" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "marca" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "marca registrada" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "word": "merk" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "marcă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "marka", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "марка" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "torgovaja marka", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "word": "торговая марка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "word": "märke" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "marca" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "marca registrada" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "známka" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "značka" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Ware mit einem bestimmten geschützten Namen", "sense_index": "2", "word": "marka" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Postwesen: Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen", "sense_index": "3", "word": "marko" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Postwesen: Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "timbre" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Postwesen: Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "segell" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "marka", "sense": "Postwesen: Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "марка" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "počtovaja marka", "sense": "Postwesen: Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "почтовая марка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Postwesen: Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen", "sense_index": "3", "word": "märke" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Postwesen: Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen", "sense_index": "3", "word": "frimärke" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Postwesen: Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "sello" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Postwesen: Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "známka" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Postwesen: Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen", "sense_index": "3", "word": "pul" } ], "word": "Marke" }
Download raw JSONL data for Marke meaning in Deutsch (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.