"Dienstmarke" meaning in Deutsch

See Dienstmarke in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈdiːnstˌmaʁkə Audio: De-Dienstmarke.ogg Forms: die Dienstmarke [nominative, singular], die Dienstmarken [nominative, plural], der Dienstmarke [genitive, singular], der Dienstmarken [genitive, plural], der Dienstmarke [dative, singular], den Dienstmarken [dative, plural], die Dienstmarke [accusative, singular], die Dienstmarken [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Dienst und Marke
  1. Wertzeichen für Postsendungen von Behörden
    Sense id: de-Dienstmarke-de-noun-42Yz5AQi
  2. Gegenstand, mit dem sich zivile Beamte der Polizei ausweisen
    Sense id: de-Dienstmarke-de-noun-tFkviYes
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Wertzeichen, Marke Coordinate_terms: Polizeimarke Translations (Gegenstand, mit dem sich zivile Beamte der Polizei ausweisen): szolgálati jelvény (Ungarisch), rendőrjelvény (Ungarisch) Translations (Wertzeichen für Postsendungen von Behörden): postaszolgálati bélyeg (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Polizeimarke"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Dienst und Marke",
  "forms": [
    {
      "form": "die Dienstmarke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dienstmarken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dienstmarke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dienstmarken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dienstmarke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dienstmarken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dienstmarke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dienstmarken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wertzeichen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Marke"
    }
  ],
  "hyphenation": "Dienst·mar·ke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Amtliche Schätze. In: postfrisch. Das Philatelie-Journal. Mai 2018, ISSN 2192-3574, Seite 16., DNB 019107048 .",
          "text": "„Die ersten Dienstmarken der Welt kamen 1854 in Spanien zum Einsatz.“"
        },
        {
          "author": "Andreas Birken",
          "edition": "3., völlig neu gestaltete",
          "isbn": "978-3-95402-039-3",
          "pages": "57",
          "place": "Unterschleißheim",
          "publisher": "Schwaneberger",
          "ref": "Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 57 .",
          "text": "„Freimarken des Deutschen Reiches wurden ab 1. April 1902 benutzt, wobei auf eigene Freimarken verzichtet wurde, doch erschienen noch Dienstmarken bis das inzwischen zum Freistaat (November 1918 Abdankung des Königs) gewordene Württemberg am 1. April 1920 auf sein Postregal völlig verzichtete.“",
          "title": "MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM",
          "title_complement": "Deutschland, Europa und Übersee",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wertzeichen für Postsendungen von Behörden"
      ],
      "id": "de-Dienstmarke-de-noun-42Yz5AQi",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Würden Sie mir bitte mal Ihre Dienstmarke zeigen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gegenstand, mit dem sich zivile Beamte der Polizei ausweisen"
      ],
      "id": "de-Dienstmarke-de-noun-tFkviYes",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdiːnstˌmaʁkə"
    },
    {
      "audio": "De-Dienstmarke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Dienstmarke.ogg/De-Dienstmarke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dienstmarke.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Wertzeichen für Postsendungen von Behörden",
      "sense_index": "1",
      "word": "postaszolgálati bélyeg"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Gegenstand, mit dem sich zivile Beamte der Polizei ausweisen",
      "sense_index": "2",
      "word": "szolgálati jelvény"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Gegenstand, mit dem sich zivile Beamte der Polizei ausweisen",
      "sense_index": "2",
      "word": "rendőrjelvény"
    }
  ],
  "word": "Dienstmarke"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Polizeimarke"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Dienst und Marke",
  "forms": [
    {
      "form": "die Dienstmarke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dienstmarken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dienstmarke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dienstmarken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dienstmarke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dienstmarken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dienstmarke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dienstmarken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wertzeichen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Marke"
    }
  ],
  "hyphenation": "Dienst·mar·ke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Amtliche Schätze. In: postfrisch. Das Philatelie-Journal. Mai 2018, ISSN 2192-3574, Seite 16., DNB 019107048 .",
          "text": "„Die ersten Dienstmarken der Welt kamen 1854 in Spanien zum Einsatz.“"
        },
        {
          "author": "Andreas Birken",
          "edition": "3., völlig neu gestaltete",
          "isbn": "978-3-95402-039-3",
          "pages": "57",
          "place": "Unterschleißheim",
          "publisher": "Schwaneberger",
          "ref": "Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 57 .",
          "text": "„Freimarken des Deutschen Reiches wurden ab 1. April 1902 benutzt, wobei auf eigene Freimarken verzichtet wurde, doch erschienen noch Dienstmarken bis das inzwischen zum Freistaat (November 1918 Abdankung des Königs) gewordene Württemberg am 1. April 1920 auf sein Postregal völlig verzichtete.“",
          "title": "MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM",
          "title_complement": "Deutschland, Europa und Übersee",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wertzeichen für Postsendungen von Behörden"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Würden Sie mir bitte mal Ihre Dienstmarke zeigen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gegenstand, mit dem sich zivile Beamte der Polizei ausweisen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdiːnstˌmaʁkə"
    },
    {
      "audio": "De-Dienstmarke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Dienstmarke.ogg/De-Dienstmarke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dienstmarke.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Wertzeichen für Postsendungen von Behörden",
      "sense_index": "1",
      "word": "postaszolgálati bélyeg"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Gegenstand, mit dem sich zivile Beamte der Polizei ausweisen",
      "sense_index": "2",
      "word": "szolgálati jelvény"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Gegenstand, mit dem sich zivile Beamte der Polizei ausweisen",
      "sense_index": "2",
      "word": "rendőrjelvény"
    }
  ],
  "word": "Dienstmarke"
}

Download raw JSONL data for Dienstmarke meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.