See Marker in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filzstift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Markierstift"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch marker ^(→ en) (wörtlich: „Kennzeichen, Merkzeichen“) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Marker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Markers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Markers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Markers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Marker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Markern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Markers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Marker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Markers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mar·ker",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Tumormarker"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aktiv lesen können Sie zum Beispiel, indem Sie die wichtigsten Textstellen unterstreichen oder mit einem Marker kennzeichnen."
},
{
"author": "Antonio Donnanno",
"isbn": "978-3-8307-0995-4",
"pages": "223",
"publisher": "Stiebner Verlag GmbH",
"ref": "Antonio Donnanno: Schnittdesign in der Mode. Stiebner Verlag GmbH, 2018, ISBN 978-3-8307-0995-4, Seite 223 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Übertragen Sie die Kontur des Motivs mit einem Marker auf das Transparentpapier, drehen Sie das Papier dann um, legen Sie es auf den Stoff und ziehen Sie die Konturlinien mit etwas Druck nach.“",
"title": "Schnittdesign in der Mode",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"durchsichtig breit schreibender farbiger Stift, mit dem man Text hervorhebt"
],
"id": "de-Marker-de-noun-aFmUWiTR",
"raw_tags": [
"kurz für Textmarker"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für einige der häufigsten Krebserkrankungen gibt es aussagekräftige Marker. CEA ist solch ein Marker. Ein erhöhter CEA-Wert im Blut deutet auf einen Tumor hin."
}
],
"glosses": [
"kurz fürBiomarker: Protein/Hormon, das ein Kennzeichen bedeutet, etwas markiert, auf etwas hinweist/verweist"
],
"id": "de-Marker-de-noun-no~ybyqK",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. Mai 2020.",
"text": "„Diese somatischen Marker erlauben es, die Informationsmenge, die zur Entscheidungsfindung durchforstet werden muss, sofort emotional zu bewerten.“"
}
],
"glosses": [
"Mittel zum Ausdruck einer grammatischen Bedeutung"
],
"id": "de-Marker-de-noun-Zmex~fpL",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "B. Koletzko, D. Reinhardt, S. Stöckler-Ipsiroglu",
"isbn": "978-3-642-56123-8",
"pages": "28",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "B. Koletzko, D. Reinhardt, S. Stöckler-Ipsiroglu: Pädiatrie upgrade 2002: Weiter- und Fortbildung. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-56123-8, Seite 28 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die verschiedenen Marker des Virus sind im dynamischen Wechsel und reflektieren die virale Replikation und die Immunantwort des Patienten (Abb. 3).“",
"title": "Pädiatrie upgrade 2002: Weiter- und Fortbildung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"genetisches Merkmal eines Virus"
],
"id": "de-Marker-de-noun-JXarnNHL",
"sense_index": "4",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʁkɐ"
},
{
"audio": "De-Marker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Marker.ogg/De-Marker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marker.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁkɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evidenziatore"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "märkpenna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "överstrykningspenna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "markör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie: genetisches Merkmal eines Virus",
"sense_index": "4",
"word": "markör"
}
],
"word": "Marker"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filzstift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Markierstift"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch marker ^(→ en) (wörtlich: „Kennzeichen, Merkzeichen“) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Marker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Markers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Markers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Markers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Marker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Markern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Markers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Marker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Markers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mar·ker",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Tumormarker"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aktiv lesen können Sie zum Beispiel, indem Sie die wichtigsten Textstellen unterstreichen oder mit einem Marker kennzeichnen."
},
{
"author": "Antonio Donnanno",
"isbn": "978-3-8307-0995-4",
"pages": "223",
"publisher": "Stiebner Verlag GmbH",
"ref": "Antonio Donnanno: Schnittdesign in der Mode. Stiebner Verlag GmbH, 2018, ISBN 978-3-8307-0995-4, Seite 223 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Übertragen Sie die Kontur des Motivs mit einem Marker auf das Transparentpapier, drehen Sie das Papier dann um, legen Sie es auf den Stoff und ziehen Sie die Konturlinien mit etwas Druck nach.“",
"title": "Schnittdesign in der Mode",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"durchsichtig breit schreibender farbiger Stift, mit dem man Text hervorhebt"
],
"raw_tags": [
"kurz für Textmarker"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für einige der häufigsten Krebserkrankungen gibt es aussagekräftige Marker. CEA ist solch ein Marker. Ein erhöhter CEA-Wert im Blut deutet auf einen Tumor hin."
}
],
"glosses": [
"kurz fürBiomarker: Protein/Hormon, das ein Kennzeichen bedeutet, etwas markiert, auf etwas hinweist/verweist"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. Mai 2020.",
"text": "„Diese somatischen Marker erlauben es, die Informationsmenge, die zur Entscheidungsfindung durchforstet werden muss, sofort emotional zu bewerten.“"
}
],
"glosses": [
"Mittel zum Ausdruck einer grammatischen Bedeutung"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "B. Koletzko, D. Reinhardt, S. Stöckler-Ipsiroglu",
"isbn": "978-3-642-56123-8",
"pages": "28",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "B. Koletzko, D. Reinhardt, S. Stöckler-Ipsiroglu: Pädiatrie upgrade 2002: Weiter- und Fortbildung. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-56123-8, Seite 28 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die verschiedenen Marker des Virus sind im dynamischen Wechsel und reflektieren die virale Replikation und die Immunantwort des Patienten (Abb. 3).“",
"title": "Pädiatrie upgrade 2002: Weiter- und Fortbildung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"genetisches Merkmal eines Virus"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʁkɐ"
},
{
"audio": "De-Marker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Marker.ogg/De-Marker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marker.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁkɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evidenziatore"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "märkpenna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "överstrykningspenna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "markör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie: genetisches Merkmal eines Virus",
"sense_index": "4",
"word": "markör"
}
],
"word": "Marker"
}
Download raw JSONL data for Marker meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.