See Filzstift in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Filz (dieses abgeleitet von dem Verb filzen) und Stift",
"forms": [
{
"form": "der Filzstift",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filzstifte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Filzstifts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Filzstiftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Filzstifte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Filzstift",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Filzstifte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Filzstiften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Filzstift",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filzstifte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stift"
}
],
"hyphenation": "Filz·stift",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe neue Filzstifte."
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "108.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 108.",
"text": "„Thomas ist im Wohnzimmer verschwunden und kommt mit Papier und einem Filzstift zurück.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 124. Norwegisch 2019.",
"text": "„Auf jeden hatte ich mit Filzstift den Inhalt notiert: Fotoalben, alte Dias, Kleidungsstücke, die ich behalten wollte, für die ich im Koffer aber keinen Platz hatte.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht"
],
"id": "de-Filzstift-de-noun-kka7pvQo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪlt͡sˌʃtɪft"
},
{
"audio": "De-Filzstift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Filzstift.ogg/De-Filzstift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Filzstift.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filzschreiber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"word": "felt pen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"word": "felt tip"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"word": "feltoplumo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"word": "felta skribilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feutre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stylo-feutre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "markadóros",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μαρκαδόρος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pennarello"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retolador"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tusj"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"word": "flamaster"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"word": "filtpenna"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fixka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"word": "keçeli kalem"
}
],
"word": "Filzstift"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Filz (dieses abgeleitet von dem Verb filzen) und Stift",
"forms": [
{
"form": "der Filzstift",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filzstifte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Filzstifts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Filzstiftes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Filzstifte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Filzstift",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Filzstifte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Filzstiften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Filzstift",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filzstifte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stift"
}
],
"hyphenation": "Filz·stift",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe neue Filzstifte."
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "108.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 108.",
"text": "„Thomas ist im Wohnzimmer verschwunden und kommt mit Papier und einem Filzstift zurück.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 124. Norwegisch 2019.",
"text": "„Auf jeden hatte ich mit Filzstift den Inhalt notiert: Fotoalben, alte Dias, Kleidungsstücke, die ich behalten wollte, für die ich im Koffer aber keinen Platz hatte.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪlt͡sˌʃtɪft"
},
{
"audio": "De-Filzstift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Filzstift.ogg/De-Filzstift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Filzstift.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filzschreiber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"word": "felt pen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"word": "felt tip"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"word": "feltoplumo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"word": "felta skribilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feutre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stylo-feutre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "markadóros",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μαρκαδόρος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pennarello"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retolador"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tusj"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"word": "flamaster"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"word": "filtpenna"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fixka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht",
"sense_index": "1",
"word": "keçeli kalem"
}
],
"word": "Filzstift"
}
Download raw JSONL data for Filzstift meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.