See Medaille in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Geldmünze" }, { "sense_index": "1", "word": "Plakette" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Medaillon" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "medaillenverdächtig" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Medaillenchance" }, { "word": "Medaillengewinn" }, { "word": "Medaillengewinner" }, { "word": "Medaillenkunst" }, { "word": "Medaillensammlung" }, { "word": "Medaillensegen" }, { "word": "Medaillenspiegel" }, { "word": "Medaillenverleihung" }, { "word": "Medailleur" }, { "word": "Siegermedaille" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "medaillieren" } ], "etymology_text": "im 16. Jahrhundert von französisch médaille ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits von italienisch medaglia ^(→ it) übernommen wurde. Die weitere Etymologie ist strittig.", "expressions": [ { "word": "die Kehrseite der Medaille" } ], "forms": [ { "form": "die Medaille", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Medaillen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Medaille", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Medaillen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Medaille", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Medaillen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Medaille", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Medaillen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Münze" } ], "hyphenation": "Me·dail·le", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bronzemedaille" }, { "sense_index": "1", "word": "Erinnerungsmedaille" }, { "sense_index": "1", "word": "Fields-Medaille" }, { "sense_index": "1", "word": "Gedenkmedaille" }, { "sense_index": "1", "word": "Goldmedaille" }, { "sense_index": "1", "word": "Lebensrettungsmedaille" }, { "sense_index": "1", "word": "Olympiamedaille" }, { "sense_index": "1", "word": "Rettungsmedaille" }, { "sense_index": "1", "word": "Silbermedaille" }, { "sense_index": "1", "word": "Tapferkeitsmedaille" }, { "sense_index": "1", "word": "Verdienstmedaille" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Im Gegensatz zu einer Plakette weist eine Medaille auf beiden Seiten Schriftzüge oder ein Bildmotiv auf." }, { "text": "Friedrich Schiller wurde auf zahlreichen Medaillen geehrt." }, { "text": "Zu Ehren des ersten bemannten Weltraumflugs wurden mehrere Medaillen herausgegeben." }, { "text": "Sportler kämpfen oft um Medaillen." }, { "author": "Gesa Gottschalk", "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960", "number": "Heft 66", "ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 134.", "text": "„Die Gäste erhalten goldene Medaillen zur Erinnerung an das Ereignis.“", "title": "Haile Selassie - König der Könige", "year": "2014" }, { "author": "Leo N. Tolstoi", "pages": "883", "place": "München", "publisher": "Paul List Verlag", "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 883 . Russische Urfassung 1867.", "text": "„Im ersten Saal waren die Edelleute in ihren Uniformen, im zweiten die Kaufmannschaft, Leute mit langen Bärten, in blaue Kaftans gekleidet, Medaillen auf der Brust.“", "title": "Krieg und Frieden", "title_complement": "Roman", "translator": "Werner Bergengruen", "year": "1953" }, { "author": "Anna Seghers", "isbn": "978-3-86615-524-4", "pages": "57.", "place": "München", "publisher": "Süddeutsche Zeitung", "ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 57. Zuerst 1951.", "text": "„Der Legionär mit den vielen Medaillen drang bei mir ein.“", "title": "Transit", "title_complement": "Roman", "year": "2007" }, { "author": "Bruno Preisendörfer", "edition": "7.", "isbn": "978-3-86971-126-3", "place": "Berlin", "publisher": "Galiani", "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 228.", "text": "„Sie wurden auf Gedenkmünzen und Medaillen geprägt, gern mit Melanchthon auf der Hinterseite, auf Holztäfelchen gepinselt und in großformatige Bilder gemalt.“", "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde", "title_complement": "Reise in die Lutherzeit", "year": "2017" } ], "glosses": [ "nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt" ], "id": "de-Medaille-de-noun-2Eij2m79", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "meˈdaljə" }, { "audio": "De-Medaille.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Medaille.ogg/De-Medaille.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Medaille.ogg" }, { "rhymes": "-aljə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gedenkmünze" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "word": "medalje" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "word": "medal" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "word": "medalo" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "word": "mitali" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "médaille" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "medalla" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "parásimo", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "παράσημο" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "word": "medalio" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "word": "medalia" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "medaglia" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "medalla" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "word": "Degh" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "medaille" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "medalje" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "word": "medal" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "medalha" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "medalʹ", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "медаль" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "word": "medalj" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "medalla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "moneda" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "medaile" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "word": "madalya" } ], "word": "Medaille" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Geldmünze" }, { "sense_index": "1", "word": "Plakette" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Italienisch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Medaillon" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "medaillenverdächtig" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Medaillenchance" }, { "word": "Medaillengewinn" }, { "word": "Medaillengewinner" }, { "word": "Medaillenkunst" }, { "word": "Medaillensammlung" }, { "word": "Medaillensegen" }, { "word": "Medaillenspiegel" }, { "word": "Medaillenverleihung" }, { "word": "Medailleur" }, { "word": "Siegermedaille" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "medaillieren" } ], "etymology_text": "im 16. Jahrhundert von französisch médaille ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits von italienisch medaglia ^(→ it) übernommen wurde. Die weitere Etymologie ist strittig.", "expressions": [ { "word": "die Kehrseite der Medaille" } ], "forms": [ { "form": "die Medaille", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Medaillen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Medaille", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Medaillen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Medaille", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Medaillen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Medaille", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Medaillen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Münze" } ], "hyphenation": "Me·dail·le", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bronzemedaille" }, { "sense_index": "1", "word": "Erinnerungsmedaille" }, { "sense_index": "1", "word": "Fields-Medaille" }, { "sense_index": "1", "word": "Gedenkmedaille" }, { "sense_index": "1", "word": "Goldmedaille" }, { "sense_index": "1", "word": "Lebensrettungsmedaille" }, { "sense_index": "1", "word": "Olympiamedaille" }, { "sense_index": "1", "word": "Rettungsmedaille" }, { "sense_index": "1", "word": "Silbermedaille" }, { "sense_index": "1", "word": "Tapferkeitsmedaille" }, { "sense_index": "1", "word": "Verdienstmedaille" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Im Gegensatz zu einer Plakette weist eine Medaille auf beiden Seiten Schriftzüge oder ein Bildmotiv auf." }, { "text": "Friedrich Schiller wurde auf zahlreichen Medaillen geehrt." }, { "text": "Zu Ehren des ersten bemannten Weltraumflugs wurden mehrere Medaillen herausgegeben." }, { "text": "Sportler kämpfen oft um Medaillen." }, { "author": "Gesa Gottschalk", "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960", "number": "Heft 66", "ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 134.", "text": "„Die Gäste erhalten goldene Medaillen zur Erinnerung an das Ereignis.“", "title": "Haile Selassie - König der Könige", "year": "2014" }, { "author": "Leo N. Tolstoi", "pages": "883", "place": "München", "publisher": "Paul List Verlag", "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 883 . Russische Urfassung 1867.", "text": "„Im ersten Saal waren die Edelleute in ihren Uniformen, im zweiten die Kaufmannschaft, Leute mit langen Bärten, in blaue Kaftans gekleidet, Medaillen auf der Brust.“", "title": "Krieg und Frieden", "title_complement": "Roman", "translator": "Werner Bergengruen", "year": "1953" }, { "author": "Anna Seghers", "isbn": "978-3-86615-524-4", "pages": "57.", "place": "München", "publisher": "Süddeutsche Zeitung", "ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 57. Zuerst 1951.", "text": "„Der Legionär mit den vielen Medaillen drang bei mir ein.“", "title": "Transit", "title_complement": "Roman", "year": "2007" }, { "author": "Bruno Preisendörfer", "edition": "7.", "isbn": "978-3-86971-126-3", "place": "Berlin", "publisher": "Galiani", "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 228.", "text": "„Sie wurden auf Gedenkmünzen und Medaillen geprägt, gern mit Melanchthon auf der Hinterseite, auf Holztäfelchen gepinselt und in großformatige Bilder gemalt.“", "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde", "title_complement": "Reise in die Lutherzeit", "year": "2017" } ], "glosses": [ "nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "meˈdaljə" }, { "audio": "De-Medaille.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Medaille.ogg/De-Medaille.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Medaille.ogg" }, { "rhymes": "-aljə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gedenkmünze" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "word": "medalje" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "word": "medal" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "word": "medalo" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "word": "mitali" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "médaille" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "medalla" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "parásimo", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "παράσημο" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "word": "medalio" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "word": "medalia" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "medaglia" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "medalla" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "word": "Degh" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "medaille" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "medalje" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "word": "medal" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "medalha" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "medalʹ", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "медаль" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "word": "medalj" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "medalla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "moneda" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "medaile" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Münze für verschiedene Zwecke (Auszeichnung, Gedenken,...)", "sense_index": "1", "word": "madalya" } ], "word": "Medaille" }
Download raw JSONL data for Medaille meaning in Deutsch (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.