See Emblem in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnbild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Logo"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Emblematik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "emblematisch"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom französischen emblème, welches über das lateinische emblema vom griechischen émblema „Eingesetztes, eingelegte Arbeit“ stammt",
"forms": [
{
"form": "das Emblem",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Embleme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Emblemata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Emblems",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Embleme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Emblemata",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Emblem",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Emblemen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Emblemata",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Emblem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Embleme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Emblemata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Em·b·lem",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vereinsemblem"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Ölzweig ist das Emblem des Friedens."
},
{
"ref": "Gerangel ums Emblem. In: Spiegel Online. Nummer 32, 2. August 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2021) .",
"text": "„Im ersten Ligaspiel der Vereinsgeschichte wird RB Leipzig nun ohne Emblem auf dem Trikot antreten.“"
},
{
"ref": "Männer sollen in Wiener U-Bahn über Bombe gesprochen haben. Abgerufen am 13. Februar 2020.",
"text": "„Bekleidet war er mit einer Baseballkappe mit auffälligem X-Emblem, einem schwarzen T-Shirt und einer schwarzen Hose, er trug einen roten Aktenkoffer.“"
}
],
"glosses": [
"Sinnbild, Symbol, Wahrzeichen"
],
"id": "de-Emblem-de-noun-Faa1-fIN",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen"
],
"id": "de-Emblem-de-noun-YMABAN56",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛmˈbleːm"
},
{
"ipa": "ɑ̃ˈbleːm"
},
{
"audio": "De-Emblem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Emblem.ogg/De-Emblem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Emblem.ogg"
},
{
"audio": "De-Emblem2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Emblem2.ogg/De-Emblem2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Emblem2.ogg"
},
{
"rhymes": "eːm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sinnbild, Symbol, Wahrzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sinnbild, Symbol, Wahrzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "emblemo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sinnbild, Symbol, Wahrzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "embleemi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sinnbild, Symbol, Wahrzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "emblème"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sinnbild, Symbol, Wahrzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Sinnbild, Symbol, Wahrzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sinnbild, Symbol, Wahrzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sinnbild, Symbol, Wahrzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sinnbild, Symbol, Wahrzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamenje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obeležje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amblem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"word": "emblemo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"word": "emblème"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"word": "amblem"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "amblem",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "амблем"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėmblema",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эмблема"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "znamenje",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "знамење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "obeležje",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обележје"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "amblem",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "амблем"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "znamenje",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "знамење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "obeležje",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обележје"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "amblem",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "амблем"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblém"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblém"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "emblema",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "емблема"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėmblema",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эмблема"
}
],
"word": "Emblem"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnbild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Logo"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Emblematik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "emblematisch"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom französischen emblème, welches über das lateinische emblema vom griechischen émblema „Eingesetztes, eingelegte Arbeit“ stammt",
"forms": [
{
"form": "das Emblem",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Embleme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Emblemata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Emblems",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Embleme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Emblemata",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Emblem",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Emblemen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Emblemata",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Emblem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Embleme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Emblemata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Em·b·lem",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vereinsemblem"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Ölzweig ist das Emblem des Friedens."
},
{
"ref": "Gerangel ums Emblem. In: Spiegel Online. Nummer 32, 2. August 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2021) .",
"text": "„Im ersten Ligaspiel der Vereinsgeschichte wird RB Leipzig nun ohne Emblem auf dem Trikot antreten.“"
},
{
"ref": "Männer sollen in Wiener U-Bahn über Bombe gesprochen haben. Abgerufen am 13. Februar 2020.",
"text": "„Bekleidet war er mit einer Baseballkappe mit auffälligem X-Emblem, einem schwarzen T-Shirt und einer schwarzen Hose, er trug einen roten Aktenkoffer.“"
}
],
"glosses": [
"Sinnbild, Symbol, Wahrzeichen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛmˈbleːm"
},
{
"ipa": "ɑ̃ˈbleːm"
},
{
"audio": "De-Emblem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Emblem.ogg/De-Emblem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Emblem.ogg"
},
{
"audio": "De-Emblem2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Emblem2.ogg/De-Emblem2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Emblem2.ogg"
},
{
"rhymes": "eːm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sinnbild, Symbol, Wahrzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sinnbild, Symbol, Wahrzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "emblemo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sinnbild, Symbol, Wahrzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "embleemi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sinnbild, Symbol, Wahrzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "emblème"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sinnbild, Symbol, Wahrzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Sinnbild, Symbol, Wahrzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sinnbild, Symbol, Wahrzeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sinnbild, Symbol, Wahrzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sinnbild, Symbol, Wahrzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamenje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obeležje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amblem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"word": "emblemo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"word": "emblème"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"word": "amblem"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "amblem",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "амблем"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėmblema",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эмблема"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "znamenje",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "знамење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "obeležje",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обележје"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "amblem",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "амблем"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "znamenje",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "знамење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "obeležje",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обележје"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "amblem",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "амблем"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblém"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblém"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "emblema",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "емблема"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėmblema",
"sense": "Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эмблема"
}
],
"word": "Emblem"
}
Download raw JSONL data for Emblem meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.