See Wahrzeichen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "wahrscheinlich durch Angleichung von niederdeutschem/mittelhochdeutschem warzeichen, mittelniederdeutschem warteken und oberdeutschem wortzeihhan, belegt seit dem 13. Jahrhundert; Ursprung liegt wohl in der Bedeutung eines Zeichens, das für einen Laut oder ein Wort steht; niederdeutsche Begriffe möglicherweise angeglichen an gewahr und später an wahr",
"forms": [
{
"form": "das Wahrzeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahrzeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wahrzeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wahrzeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wahrzeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wahrzeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wahrzeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahrzeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Wahr·zei·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Dom ist das Wahrzeichen von Köln."
},
{
"ref": "http://www.stern.de/panorama/stern-crime/wahrzeichen-geklaut-bahlsen-erhaelt-erpresserbrief-vom-kruemelmonster-3118226.html",
"text": "„Mit einem klassischen aus Zeitungsschnipseln zusammengestückelten Erpresserbrief hat sich ein Unbekannter an die Firma Bahlsen gewandt, deren Wahrzeichen - ein vergoldeter 20 Kilogramm schwerer Keks - von der Fassade des Stammhauses in Hannover gestohlen worden war.“"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "125.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 125.",
"text": "„Wir schwingen uns auf zwei himmelblaue Gazelle-Räder und erkunden die Gegend um Speyer, dessen Wahrzeichen der Dom ist, dieses gigantische Gotteshaus, die größte romanische Kirche der Welt.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "127.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 127. Englisches Original 2009.",
"text": "„Ich freute mich auf die legendenumwobene Stadt, einst wichtige Handelsstation der Sahara, mit ihrem berühmten Wahrzeichen, der Großen Lehm-Moschee aus dem 16. Jahrhundert, die über den schmalen Straßen emporragte.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "57.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 57.",
"text": "„Linguistisch gesehen steht der Turmbau von Babel, das biblische Wahrzeichen vermessenen menschlichen Hochmuts, der vor dem Fall kommt, nicht nur als Sinnbild für die hernach auf der Erde herrschende Sprachenvielfalt, sondern auch für den uralten Sprachverfalls-Topos.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land"
],
"id": "de-Wahrzeichen-de-noun-EqbNgoaD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Wahrzeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Wahrzeichen.ogg/De-Wahrzeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahrzeichen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land",
"sense_index": "1",
"word": "landmark"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land",
"sense_index": "1",
"word": "ekkonilo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land",
"sense_index": "1",
"word": "simbolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point de repère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enblème"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land",
"sense_index": "1",
"word": "landmerk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land",
"sense_index": "1",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "reper"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land",
"sense_index": "1",
"word": "marca característica"
}
],
"word": "Wahrzeichen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "wahrscheinlich durch Angleichung von niederdeutschem/mittelhochdeutschem warzeichen, mittelniederdeutschem warteken und oberdeutschem wortzeihhan, belegt seit dem 13. Jahrhundert; Ursprung liegt wohl in der Bedeutung eines Zeichens, das für einen Laut oder ein Wort steht; niederdeutsche Begriffe möglicherweise angeglichen an gewahr und später an wahr",
"forms": [
{
"form": "das Wahrzeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahrzeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wahrzeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wahrzeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wahrzeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wahrzeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wahrzeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahrzeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Wahr·zei·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Dom ist das Wahrzeichen von Köln."
},
{
"ref": "http://www.stern.de/panorama/stern-crime/wahrzeichen-geklaut-bahlsen-erhaelt-erpresserbrief-vom-kruemelmonster-3118226.html",
"text": "„Mit einem klassischen aus Zeitungsschnipseln zusammengestückelten Erpresserbrief hat sich ein Unbekannter an die Firma Bahlsen gewandt, deren Wahrzeichen - ein vergoldeter 20 Kilogramm schwerer Keks - von der Fassade des Stammhauses in Hannover gestohlen worden war.“"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "125.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 125.",
"text": "„Wir schwingen uns auf zwei himmelblaue Gazelle-Räder und erkunden die Gegend um Speyer, dessen Wahrzeichen der Dom ist, dieses gigantische Gotteshaus, die größte romanische Kirche der Welt.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "127.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 127. Englisches Original 2009.",
"text": "„Ich freute mich auf die legendenumwobene Stadt, einst wichtige Handelsstation der Sahara, mit ihrem berühmten Wahrzeichen, der Großen Lehm-Moschee aus dem 16. Jahrhundert, die über den schmalen Straßen emporragte.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "57.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 57.",
"text": "„Linguistisch gesehen steht der Turmbau von Babel, das biblische Wahrzeichen vermessenen menschlichen Hochmuts, der vor dem Fall kommt, nicht nur als Sinnbild für die hernach auf der Erde herrschende Sprachenvielfalt, sondern auch für den uralten Sprachverfalls-Topos.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Wahrzeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Wahrzeichen.ogg/De-Wahrzeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahrzeichen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land",
"sense_index": "1",
"word": "landmark"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land",
"sense_index": "1",
"word": "ekkonilo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land",
"sense_index": "1",
"word": "simbolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point de repère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enblème"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land",
"sense_index": "1",
"word": "landmerk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land",
"sense_index": "1",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "reper"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land",
"sense_index": "1",
"word": "marca característica"
}
],
"word": "Wahrzeichen"
}
Download raw JSONL data for Wahrzeichen meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.