See Omen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbedeutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzeichen"
}
],
"derived": [
{
"word": "ominös"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert vom lateinischen Substantiv ōmen, inis n. ^(→ la) „Vorzeichen“ entlehnt, weitere Herkunft unklar",
"forms": [
{
"form": "das Omen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Omen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Omina",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Omens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Omen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Omina",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Omen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Omen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Omina",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Omen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Omen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Omina",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Omen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist ein gutes Omen."
},
{
"text": "Aufziehende dunkle Wolken sind ein Omen für Regen."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 115.",
"text": "„Als schlechtes Omen galt es auch, wenn man einen Geistlichen neben dem Friedhof traf.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "39.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 39. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Daß Nikolai am Tag der Kriegserklärung auf die Welt kam, hatten seine Eltern nie als ein böses Omen betrachtet.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Michael Jursa",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-406-50849-3",
"pages": "45",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Michael Jursa: Die Babylonier. Geschichte, Gesellschaft, Kultur. 2. Auflage. C. H. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-50849-3, Seite 45",
"text": "„Im religiösen Bereich waren Schafe die gängigsten Opfertiere, was sich auch daran zeigt, daß sich der wichtigste Bereich der mesopotamischen Vorzeichenwissenschaft mit der Interpretation von Omina beschäftigte, die aus den Eingeweiden von Opferschafen gelesen werden konnten.“",
"title": "Die Babylonier",
"title_complement": "Geschichte, Gesellschaft, Kultur",
"year": "2008"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "53.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 53.",
"text": "„Einige nahmen das als böses Omen und rieten davon ab, den Marsch fortzusetzen.“",
"title": "Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild"
],
"id": "de-Omen-de-noun-5T01Faon",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːmən"
},
{
"audio": "De-Omen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Omen.ogg/De-Omen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Omen.ogg"
},
{
"rhymes": "oːmən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predznak"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "predznamenovanie",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предзнаменование"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "poličba",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поличба"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"word": "omen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"word": "omeno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"word": "enne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augure"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presaxio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presagio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auguri"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predznak"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omen"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"word": "pazīme"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"word": "omen"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"word": "pranašiškas ženklas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"word": "omenas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "predznak",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предзнак"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omen"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presságio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predznamenovanie",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предзнаменование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"word": "omen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förtecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varsel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predznak",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предзнак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "predznak",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предзнак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamienko"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative",
"feminine"
],
"word": "predzvesť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "preroško znamenje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omen"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pśedznamje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omen"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "předznamjo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augurio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presagio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "omen"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "prynazoŭnik",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прыназоўнік"
}
],
"word": "Omen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbedeutung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzeichen"
}
],
"derived": [
{
"word": "ominös"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert vom lateinischen Substantiv ōmen, inis n. ^(→ la) „Vorzeichen“ entlehnt, weitere Herkunft unklar",
"forms": [
{
"form": "das Omen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Omen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Omina",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Omens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Omen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Omina",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Omen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Omen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Omina",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Omen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Omen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Omina",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Omen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist ein gutes Omen."
},
{
"text": "Aufziehende dunkle Wolken sind ein Omen für Regen."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 115.",
"text": "„Als schlechtes Omen galt es auch, wenn man einen Geistlichen neben dem Friedhof traf.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "39.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 39. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Daß Nikolai am Tag der Kriegserklärung auf die Welt kam, hatten seine Eltern nie als ein böses Omen betrachtet.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Michael Jursa",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-406-50849-3",
"pages": "45",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Michael Jursa: Die Babylonier. Geschichte, Gesellschaft, Kultur. 2. Auflage. C. H. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-50849-3, Seite 45",
"text": "„Im religiösen Bereich waren Schafe die gängigsten Opfertiere, was sich auch daran zeigt, daß sich der wichtigste Bereich der mesopotamischen Vorzeichenwissenschaft mit der Interpretation von Omina beschäftigte, die aus den Eingeweiden von Opferschafen gelesen werden konnten.“",
"title": "Die Babylonier",
"title_complement": "Geschichte, Gesellschaft, Kultur",
"year": "2008"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "53.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 53.",
"text": "„Einige nahmen das als böses Omen und rieten davon ab, den Marsch fortzusetzen.“",
"title": "Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːmən"
},
{
"audio": "De-Omen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Omen.ogg/De-Omen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Omen.ogg"
},
{
"rhymes": "oːmən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predznak"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "predznamenovanie",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предзнаменование"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "poličba",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поличба"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"word": "omen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"word": "omeno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"word": "enne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augure"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presaxio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presagio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auguri"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predznak"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omen"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"word": "pazīme"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"word": "omen"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"word": "pranašiškas ženklas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"word": "omenas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "predznak",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предзнак"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omen"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presságio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predznamenovanie",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предзнаменование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"word": "omen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förtecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varsel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predznak",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предзнак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "predznak",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предзнак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamienko"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative",
"feminine"
],
"word": "predzvesť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "preroško znamenje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omen"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pśedznamje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omen"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "předznamjo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augurio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presagio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "omen"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "prynazoŭnik",
"sense": "ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прыназоўнік"
}
],
"word": "Omen"
}
Download raw JSONL data for Omen meaning in Deutsch (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.