See Vorzeichen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vorzeichenregel"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Zeichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) vor-",
"forms": [
{
"form": "das Vorzeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorzeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorzeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorzeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorzeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorzeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Vorzeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorzeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Minuszeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pluszeichen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "B"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kreuz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist kein gutes Vorzeichen."
},
{
"author": "Michael Sontheimer",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "147-154, Zitat Seite 150.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Michael Sontheimer: Vergifteter Triumph. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 147-154, Zitat Seite 150.",
"text": "„Deshalb startete er diesen Feldzug, der dann mit dem fehlgeschlagenen Opfer der beiden Löwen unter denkbar unglücklichen Vorzeichen begann.“",
"title": "Vergifteter Triumph",
"year": "2013"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "124.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 124.",
"text": "„Die Vorzeichen standen nun ungleich anders.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "332.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 332. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Sie wollten ihr alles Gute angedeihen lassen, sintemal es ein glückverheißendes Vorzeichen ist, gut zu Elfen zu sein.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "8.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 8.",
"text": "„So exemplifiziert de Sade, etwas summarisch formuliert, die populäre Maxime »Zurück zur Natur« auf seine Weise und inszeniert jene infernalische Welt, in der es, mit versetzten moralischen Vorzeichen, trotz aller Bestialität ganz logisch zugeht.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet"
],
"id": "de-Vorzeichen-de-noun-oH2JX003",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du musst aufpassen, dass du keine Fehler mit den Vorzeichen machst."
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 124.",
"text": "„Vorzeichen werden aber ohne Zwischenraum (kompress) gesetzt.“"
}
],
"glosses": [
"ein einer Zahl vorangestelltes Zeichen / ein reserviertes Bit, das die betreffende Zahl als positiv oder negativ ausweist"
],
"id": "de-Vorzeichen-de-noun-7524Kog7",
"raw_tags": [
"oder",
"Programmierung"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei den Tonarten musst du immer das Vorzeichen b machen."
}
],
"glosses": [
"ein Versetzungszeichen"
],
"id": "de-Vorzeichen-de-noun-YqXDQ97h",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Vorzeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Vorzeichen.ogg/De-Vorzeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorzeichen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Omen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predznak"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "predznamenovanie",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предзнаменование"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"word": "augury"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"word": "omen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augure"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"word": "auguro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"word": "segno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augurio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auguri"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presagi"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predznak"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"word": "pazīme"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pranašiškas ženklas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "predznak",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предзнак"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voorteken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oznaka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predznamenovanie",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предзнаменование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varsel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "järtecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förtecken"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predznak",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предзнак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "predznak",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предзнак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamienko"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative",
"feminine"
],
"word": "predzvesť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "preroško znamenje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pśedznamje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "předznamjo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augurio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamení"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"word": "előjel"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "prynazoŭnik",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прыназоўнік"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "sign"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senyal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voorteken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "signum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förtecken"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znaménko"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"word": "accidental"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altération"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accidente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alterazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accident"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alteració"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voorteken"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accident"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alteratie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acidente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alteração"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förtecken"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accidente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alteración"
}
],
"word": "Vorzeichen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Vorzeichenregel"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Zeichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) vor-",
"forms": [
{
"form": "das Vorzeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorzeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vorzeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorzeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vorzeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorzeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Vorzeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorzeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Minuszeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pluszeichen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "B"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kreuz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist kein gutes Vorzeichen."
},
{
"author": "Michael Sontheimer",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "147-154, Zitat Seite 150.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Michael Sontheimer: Vergifteter Triumph. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 147-154, Zitat Seite 150.",
"text": "„Deshalb startete er diesen Feldzug, der dann mit dem fehlgeschlagenen Opfer der beiden Löwen unter denkbar unglücklichen Vorzeichen begann.“",
"title": "Vergifteter Triumph",
"year": "2013"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "124.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 124.",
"text": "„Die Vorzeichen standen nun ungleich anders.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "332.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 332. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Sie wollten ihr alles Gute angedeihen lassen, sintemal es ein glückverheißendes Vorzeichen ist, gut zu Elfen zu sein.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "8.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 8.",
"text": "„So exemplifiziert de Sade, etwas summarisch formuliert, die populäre Maxime »Zurück zur Natur« auf seine Weise und inszeniert jene infernalische Welt, in der es, mit versetzten moralischen Vorzeichen, trotz aller Bestialität ganz logisch zugeht.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du musst aufpassen, dass du keine Fehler mit den Vorzeichen machst."
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 124.",
"text": "„Vorzeichen werden aber ohne Zwischenraum (kompress) gesetzt.“"
}
],
"glosses": [
"ein einer Zahl vorangestelltes Zeichen / ein reserviertes Bit, das die betreffende Zahl als positiv oder negativ ausweist"
],
"raw_tags": [
"oder",
"Programmierung"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei den Tonarten musst du immer das Vorzeichen b machen."
}
],
"glosses": [
"ein Versetzungszeichen"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Vorzeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Vorzeichen.ogg/De-Vorzeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorzeichen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Omen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predznak"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "predznamenovanie",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предзнаменование"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"word": "augury"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"word": "omen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augure"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"word": "auguro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"word": "segno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augurio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auguri"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presagi"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predznak"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"word": "pazīme"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pranašiškas ženklas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "predznak",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предзнак"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voorteken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oznaka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predznamenovanie",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предзнаменование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varsel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "järtecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förtecken"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predznak",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предзнак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "predznak",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предзнак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamienko"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative",
"feminine"
],
"word": "predzvesť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "preroško znamenje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pśedznamje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "předznamjo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augurio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamení"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"word": "előjel"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "prynazoŭnik",
"sense": "ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прыназоўнік"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "sign"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senyal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voorteken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "signum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förtecken"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znaménko"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"word": "accidental"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altération"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accidente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alterazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accident"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alteració"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voorteken"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "accident"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alteratie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acidente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alteração"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förtecken"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accidente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: ein Versetzungszeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alteración"
}
],
"word": "Vorzeichen"
}
Download raw JSONL data for Vorzeichen meaning in Deutsch (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.