See accidente in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "por accidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "análisis del accidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aviso de accidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "causa del accidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "denuncia de accidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lugar del accidente"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "accidente cerebrovascular"
}
],
"etymology_text": "vom lateinischen Wort accidens für „Akzidens“",
"forms": [
{
"form": "el accidente",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los accidentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ac·ci·den·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente aéreo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente atómico"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente de auto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente de autobús"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente de aviación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente de buceo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente de carretera"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente de circulación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente de coche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente de coche mortal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente de escalada"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente de trabajo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente de tráfico"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente en acto de servicio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente en cadena"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente laboral"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente ferroviario"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente químico"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente marítimo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente minero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente nuclear"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente por alcance"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "accidente geográfico"
}
],
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört"
],
"id": "de-accidente-es-noun-SPdY9xx0",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen"
],
"id": "de-accidente-es-noun-~q5NuVQi",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Höhenabweichung des Geländes"
],
"id": "de-accidente-es-noun-l-Iqch5E",
"raw_tags": [
"Geographie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"plötzliche Bewusstlosigkeit"
],
"id": "de-accidente-es-noun-MJvOWxWL",
"sense_index": "4",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Symptom, das während einer Krankheit unerwartet auftritt, ohne dass es charakterisierbar ist."
],
"id": "de-accidente-es-noun-G4b4iDg1",
"sense_index": "5",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"eine grammatische Formveränderung"
],
"id": "de-accidente-es-noun-miViDxd5",
"sense_index": "6",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Jedes der drei Zeichen: Erhöhungszeichen (Kreuz), Erniedrigungszeichen (b) und Auflösungszeichen"
],
"id": "de-accidente-es-noun-4sePf1LX",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"die Gestalt des Gesichts"
],
"id": "de-accidente-es-noun-gkZn6uDt",
"raw_tags": [
"in Mexiko"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akθiˈðente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Philosophie: ein zufälliges Phänomen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Akzidens"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Philosophie: ein zufälliges Phänomen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Akzidenz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Philosophie: ein zufälliges Phänomen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zufall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, der Schäden verursacht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unfall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, der Schäden verursacht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Unglück"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geographie: Höhenabweichung des Geländes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geländeunebenheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geographie: Höhenabweichung des Geländes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unebenheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: plötzliche Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ohnmacht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: plötzliche Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ohnmachtsanfall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: Erhöhungszeichen, Erniedrigungszeichen und Auflösungszeichen",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Akzidens"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: Erhöhungszeichen, Erniedrigungszeichen und Auflösungszeichen",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Versetzungszeichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: Erhöhungszeichen, Erniedrigungszeichen und Auflösungszeichen",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vorzeichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Mexiko: die Gestalt des Gesichts",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gesichtszug"
}
],
"word": "accidente"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"Substantiv (Spanisch)",
"Substantiv m (Spanisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "por accidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "análisis del accidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aviso de accidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "causa del accidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "denuncia de accidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lugar del accidente"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "accidente cerebrovascular"
}
],
"etymology_text": "vom lateinischen Wort accidens für „Akzidens“",
"forms": [
{
"form": "el accidente",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los accidentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ac·ci·den·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente aéreo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente atómico"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente de auto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente de autobús"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente de aviación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente de buceo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente de carretera"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente de circulación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente de coche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente de coche mortal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente de escalada"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente de trabajo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente de tráfico"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente en acto de servicio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente en cadena"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente laboral"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente ferroviario"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente químico"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente marítimo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente minero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente nuclear"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "accidente por alcance"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "accidente geográfico"
}
],
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Höhenabweichung des Geländes"
],
"raw_tags": [
"Geographie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"plötzliche Bewusstlosigkeit"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Symptom, das während einer Krankheit unerwartet auftritt, ohne dass es charakterisierbar ist."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"eine grammatische Formveränderung"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Jedes der drei Zeichen: Erhöhungszeichen (Kreuz), Erniedrigungszeichen (b) und Auflösungszeichen"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"die Gestalt des Gesichts"
],
"raw_tags": [
"in Mexiko"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akθiˈðente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Philosophie: ein zufälliges Phänomen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Akzidens"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Philosophie: ein zufälliges Phänomen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Akzidenz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Philosophie: ein zufälliges Phänomen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zufall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, der Schäden verursacht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unfall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, der Schäden verursacht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Unglück"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geographie: Höhenabweichung des Geländes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geländeunebenheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geographie: Höhenabweichung des Geländes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unebenheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: plötzliche Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ohnmacht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: plötzliche Bewusstlosigkeit",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ohnmachtsanfall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: Erhöhungszeichen, Erniedrigungszeichen und Auflösungszeichen",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Akzidens"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: Erhöhungszeichen, Erniedrigungszeichen und Auflösungszeichen",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Versetzungszeichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: Erhöhungszeichen, Erniedrigungszeichen und Auflösungszeichen",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vorzeichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Mexiko: die Gestalt des Gesichts",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gesichtszug"
}
],
"word": "accidente"
}
Download raw JSONL data for accidente meaning in Spanisch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.