See Gesichtszug in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Gesichtszug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesichtszüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesichtszuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesichtszugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesichtszüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesichtszug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gesichtszuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesichtszügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gesichtszug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesichtszüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsausdruck"
}
],
"hyphenation": "Ge·sichts·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frauen stehen auf maskuline Gesichtszüge",
"text": "„Ist die Lebenserwartung niedrig und die Verbreitung ansteckender Krankheiten vergleichsweise hoch, bevorzugen Frauen Männer mit maskulinen Gesichtszügen.“"
},
{
"ref": "Werner-von-Siemens Schule",
"text": "„In einigen Sitzungen wurde zunehmend das „Einfrieren“ geübt, sodass letztlich über Minuten hinweg, kein Körperteil, kein Gesichtszug sich bewegen durfte.“"
},
{
"ref": "Charles Sealesfield (Karl Postl): Das Kajütenbuch. Hesse & Becker Verlag, Leipzig o.J., Seite 371.",
"text": "„Der Mann mochte ein Fünfziger, vielleicht älter sein, denn die Haare waren stark ergraut, die Gesichtszüge noch stärker durchfurcht.“"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "96.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 96.",
"text": "„Seine angenehmen Gesichtszüge hatten es Grete sogleich angetan.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"ein bestimmter Aspekt (Zug) der Gestalt des Gesichts (Singular relativ ungebräuchlich)"
],
"id": "de-Gesichtszug-de-noun-Vm318uZ4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzɪçt͡sˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Gesichtszug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Gesichtszug.ogg/De-Gesichtszug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesichtszug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mimik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "facial feature"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "feature"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lineament"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traits du visage"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "naḳvti",
"sense_index": "1",
"word": "ნაკვთი"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traços fisionômicos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ansiktsdrag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "anletsdrag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Mexiko"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accidente"
}
],
"word": "Gesichtszug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Gesichtszug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesichtszüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesichtszuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesichtszugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesichtszüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesichtszug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gesichtszuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesichtszügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gesichtszug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesichtszüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsausdruck"
}
],
"hyphenation": "Ge·sichts·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frauen stehen auf maskuline Gesichtszüge",
"text": "„Ist die Lebenserwartung niedrig und die Verbreitung ansteckender Krankheiten vergleichsweise hoch, bevorzugen Frauen Männer mit maskulinen Gesichtszügen.“"
},
{
"ref": "Werner-von-Siemens Schule",
"text": "„In einigen Sitzungen wurde zunehmend das „Einfrieren“ geübt, sodass letztlich über Minuten hinweg, kein Körperteil, kein Gesichtszug sich bewegen durfte.“"
},
{
"ref": "Charles Sealesfield (Karl Postl): Das Kajütenbuch. Hesse & Becker Verlag, Leipzig o.J., Seite 371.",
"text": "„Der Mann mochte ein Fünfziger, vielleicht älter sein, denn die Haare waren stark ergraut, die Gesichtszüge noch stärker durchfurcht.“"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "96.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 96.",
"text": "„Seine angenehmen Gesichtszüge hatten es Grete sogleich angetan.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"ein bestimmter Aspekt (Zug) der Gestalt des Gesichts (Singular relativ ungebräuchlich)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzɪçt͡sˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Gesichtszug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Gesichtszug.ogg/De-Gesichtszug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesichtszug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mimik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "facial feature"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "feature"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lineament"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traits du visage"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "naḳvti",
"sense_index": "1",
"word": "ნაკვთი"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traços fisionômicos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ansiktsdrag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "anletsdrag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Mexiko"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accidente"
}
],
"word": "Gesichtszug"
}
Download raw JSONL data for Gesichtszug meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.