See Mimik in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestik"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mimisch"
},
{
"word": "Mimiker"
}
],
"etymology_text": "zugrunde liegt lateinisch ars mimica ^(→ la) „Schauspielerkunst“; zu mimicus aus griechisch μιμικός (mimikós) „komödiantisch, possenhaft“. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Mimik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mimik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mimik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mimik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdrucksweise"
}
],
"hyphenation": "Mi·mik",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 39 f. ISBN 3-518-07978-6.",
"text": "„Gestik und Mimik werden in der mündlichen Kommunikation als unterstützende Medien ausgenutzt und die gemeinsame Situation erlaubt in vielen Fällen die Verwendung deiktischer Pronomina anstatt expliziter Benennungen für die Identifizierung von und Bezugnahme auf Gegenstände.“"
},
{
"ref": "Guðrún Eva Mínervudóttir: Port Salut. In: Ursula Giger, Jürgen Glauser (Hrsg.): Niemandstal. Junge Literatur aus Island. Mit einem Gleitwort von Hallgrímur Helgason. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, Seite 176-193, Zitat Seite 190. ISBN 978-3-423-14041-6.",
"text": "„Aber danach hatte sie der Frau direkt ins Gesicht und in ihre Gedanken geschaut, geübt darin, die Mimik und Gestik zu lesen, keine Bestürzung wahrgenommen oder überhaupt etwas anderes als diese normale Hausfrauenmilde.“"
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "63.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 63.",
"text": "„Rosa habe die schönste und scheueste Mimik aller Hörenden gehabt, erzählte mir eine alte Lehrerin aus ihrer Schule.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "64.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 64. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Offenbar war sie nicht imstande, ihre Mimik unter Kontrolle zu halten.“.",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"text": "Die Mimik ist eine Form der nonverbalen Kommunikation."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke"
],
"id": "de-Mimik-de-noun-qzuSpf4E",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːmɪk"
},
{
"audio": "De-Mimik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Mimik.ogg/De-Mimik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mimik.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsausdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mienenspiel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mimika",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мимика"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mimika",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"word": "мимика"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"word": "facial expression"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"word": "mimiko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimique"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mimik'a",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"word": "მიმიკა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mimikḗ",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μιμική"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"word": "mimica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimika"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"word": "sejas izteiksmes"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"word": "mimika"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mimika",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мимика"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mimikk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimika"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mímica"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mimika",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мимика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"word": "mimik"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mimika",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мимика"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mimika",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мимика"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimika"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimika"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimika"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimika"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mímica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimika"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"word": "mimik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"word": "mimika"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "mimika",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "міміка"
}
],
"word": "Mimik"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestik"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "mimisch"
},
{
"word": "Mimiker"
}
],
"etymology_text": "zugrunde liegt lateinisch ars mimica ^(→ la) „Schauspielerkunst“; zu mimicus aus griechisch μιμικός (mimikós) „komödiantisch, possenhaft“. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Mimik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mimik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mimik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mimik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdrucksweise"
}
],
"hyphenation": "Mi·mik",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 39 f. ISBN 3-518-07978-6.",
"text": "„Gestik und Mimik werden in der mündlichen Kommunikation als unterstützende Medien ausgenutzt und die gemeinsame Situation erlaubt in vielen Fällen die Verwendung deiktischer Pronomina anstatt expliziter Benennungen für die Identifizierung von und Bezugnahme auf Gegenstände.“"
},
{
"ref": "Guðrún Eva Mínervudóttir: Port Salut. In: Ursula Giger, Jürgen Glauser (Hrsg.): Niemandstal. Junge Literatur aus Island. Mit einem Gleitwort von Hallgrímur Helgason. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, Seite 176-193, Zitat Seite 190. ISBN 978-3-423-14041-6.",
"text": "„Aber danach hatte sie der Frau direkt ins Gesicht und in ihre Gedanken geschaut, geübt darin, die Mimik und Gestik zu lesen, keine Bestürzung wahrgenommen oder überhaupt etwas anderes als diese normale Hausfrauenmilde.“"
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "63.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 63.",
"text": "„Rosa habe die schönste und scheueste Mimik aller Hörenden gehabt, erzählte mir eine alte Lehrerin aus ihrer Schule.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "64.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 64. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Offenbar war sie nicht imstande, ihre Mimik unter Kontrolle zu halten.“.",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"text": "Die Mimik ist eine Form der nonverbalen Kommunikation."
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːmɪk"
},
{
"audio": "De-Mimik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Mimik.ogg/De-Mimik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mimik.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsausdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mienenspiel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mimika",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мимика"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mimika",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"word": "мимика"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"word": "facial expression"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"word": "mimiko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimique"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mimik'a",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"word": "მიმიკა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mimikḗ",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μιμική"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"word": "mimica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimika"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"word": "sejas izteiksmes"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"word": "mimika"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mimika",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мимика"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mimikk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimika"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mímica"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mimika",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мимика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"word": "mimik"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mimika",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мимика"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mimika",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мимика"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimika"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimika"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimika"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimika"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mímica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimika"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"word": "mimik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"word": "mimika"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "mimika",
"sense": "Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "міміка"
}
],
"word": "Mimik"
}
Download raw JSONL data for Mimik meaning in Deutsch (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.