See Ohnmachtsanfall in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asthmaanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstickungsanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fieberanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gichtanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grippeanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hustenanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krampfanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Migräneanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaganfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwächeanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwindelanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übelkeitsanfall"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewusstlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreislaufkollaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Synkope"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Ohnmacht, Fugenelement -s und Anfall",
"forms": [
{
"form": "der Ohnmachtsanfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ohnmachtsanfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ohnmachtsanfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ohnmachtsanfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ohnmachtsanfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ohnmachtsanfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ohnmachtsanfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ohnmachtsanfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ohnmachtsanfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ohnmachtsanfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfall"
}
],
"hyphenation": "Ohn·machts·an·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "195-318, Zitat Seite 287.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 287.",
"text": "„Da übernahm Rose sich bei der Dreschmaschine, bekam einen Ohnmachtsanfall, hatte drei Tage lang eine krause Stirn, trank sich, als er in Howe zu tun hatte, bis oben hin voll und verschlief zwei Nächte.“",
"title": "Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes",
"year": "1986"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "49",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke. Band 1. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 49 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Als sie gerade die fröhlichste Weinlaune erreicht hatten, erschien Dai-an, um Simen Tjing ins Ohr zu flüstern: die gnädige Frau habe ihn beauftragt, den Herrn abzuholen und ihm mitzuteilen, daß die dritte Frau heute einen Ohnmachtsanfall gehabt habe.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase. Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke. Band 1",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "911.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 911. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Sein Ohnmachtsanfall wurde auf das Zusammenwirken von Klonopin und niedrigem Blutdruck zurückgeführt.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "48",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Polaris. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 48 .",
"text": "„Mir selbst versagte Alos die Rolle des Kriegers, denn ich war schwach und neigte zu merkwürdigen Ohnmachtsanfällen, wenn ich mich Anstrengungen und Härten aussetzte.“",
"title": "Polaris",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"plötzlich auftretende Ohnmacht"
],
"id": "de-Ohnmachtsanfall-de-noun-hNhdCnzC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːnmaxt͡sˌʔanfal"
},
{
"audio": "De-Ohnmachtsanfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Ohnmachtsanfall.ogg/De-Ohnmachtsanfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ohnmachtsanfall.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plötzlich auftretende Ohnmacht",
"sense_index": "1",
"word": "fainting fit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "plötzlich auftretende Ohnmacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accidente"
}
],
"word": "Ohnmachtsanfall"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asthmaanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstickungsanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fieberanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gichtanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grippeanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hustenanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krampfanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Migräneanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaganfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwächeanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwindelanfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übelkeitsanfall"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewusstlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreislaufkollaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Synkope"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Ohnmacht, Fugenelement -s und Anfall",
"forms": [
{
"form": "der Ohnmachtsanfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ohnmachtsanfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ohnmachtsanfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ohnmachtsanfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ohnmachtsanfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ohnmachtsanfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ohnmachtsanfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ohnmachtsanfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ohnmachtsanfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ohnmachtsanfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfall"
}
],
"hyphenation": "Ohn·machts·an·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "195-318, Zitat Seite 287.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 287.",
"text": "„Da übernahm Rose sich bei der Dreschmaschine, bekam einen Ohnmachtsanfall, hatte drei Tage lang eine krause Stirn, trank sich, als er in Howe zu tun hatte, bis oben hin voll und verschlief zwei Nächte.“",
"title": "Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes",
"year": "1986"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "49",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke. Band 1. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 49 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Als sie gerade die fröhlichste Weinlaune erreicht hatten, erschien Dai-an, um Simen Tjing ins Ohr zu flüstern: die gnädige Frau habe ihn beauftragt, den Herrn abzuholen und ihm mitzuteilen, daß die dritte Frau heute einen Ohnmachtsanfall gehabt habe.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase. Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke. Band 1",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "911.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 911. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Sein Ohnmachtsanfall wurde auf das Zusammenwirken von Klonopin und niedrigem Blutdruck zurückgeführt.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "48",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Polaris. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 48 .",
"text": "„Mir selbst versagte Alos die Rolle des Kriegers, denn ich war schwach und neigte zu merkwürdigen Ohnmachtsanfällen, wenn ich mich Anstrengungen und Härten aussetzte.“",
"title": "Polaris",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"plötzlich auftretende Ohnmacht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːnmaxt͡sˌʔanfal"
},
{
"audio": "De-Ohnmachtsanfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Ohnmachtsanfall.ogg/De-Ohnmachtsanfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ohnmachtsanfall.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plötzlich auftretende Ohnmacht",
"sense_index": "1",
"word": "fainting fit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "plötzlich auftretende Ohnmacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accidente"
}
],
"word": "Ohnmachtsanfall"
}
Download raw JSONL data for Ohnmachtsanfall meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.