See ominös in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heilverkündend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heilvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbedrohlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unbedenklich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unzweifelhaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "angenehm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gewöhnlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vertraut"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnt von französisch omineux ^(→ fr), zu lateinisch ominosus ^(→ la); vergleiche Omen",
"forms": [
{
"form": "ominös",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ominöser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ominösesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ominöser",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ominöse",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ominöses",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ominöse",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ominöser",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ominöser",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ominösem",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ominöser",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ominösem",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ominöse",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ominöses",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ominöse",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ominöse",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ominöse",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ominöse",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ominöse",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ominöse",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ominöser",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ominöse",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ominöses",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ominöse",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ominöses",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ominös",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ominös",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ominös",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ominös",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ominöserer",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ominösere",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ominöseres",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ominösere",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ominöserer",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ominöserer",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ominöserem",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ominöserer",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ominöserem",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ominösere",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ominöseres",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ominösere",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ominösere",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ominösere",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ominösere",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ominösere",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ominösere",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ominöserer",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ominösere",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ominöseres",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ominösere",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ominöseres",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ominöser",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ominöser",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ominöser",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ominöser",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ominösester",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ominöseste",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ominösestes",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ominöseste",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ominösester",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ominösester",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ominösestem",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ominösester",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ominösestem",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ominöseste",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ominösestes",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ominöseste",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ominöseste",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ominöseste",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ominöseste",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ominöseste",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ominöseste",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ominösester",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ominöseste",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ominösestes",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ominöseste",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ominösestes",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "omi·nös",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Morgens war der Abergläubischen eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, das war schon ominös."
},
{
"text": "Er sah das ominöse Lächeln des Chefs und wusste, dass er nichts Gutes zu erwarten hatte."
}
],
"glosses": [
"von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig"
],
"id": "de-ominös-de-adj--oCMQHww",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer hat das behauptet? Doch wohl nicht dieser ominöse Herr „Experte“?"
}
],
"glosses": [
"mit einem realen oder befürchteten negativen Aspekt behaftet, zweifelhaft, anrüchig"
],
"id": "de-ominös-de-adj-xEyyzVTV",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Morgens war der Abergläubischen eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, das war schon ominös."
},
{
"text": "Wir dachten an diese ominösen Geräusche vom Dachboden."
}
],
"glosses": [
"mit einem unheimlichen Gefühl verbunden, seltsam, unheimlich"
],
"id": "de-ominös-de-adj-YN96A9ze",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "omiˈnøːs"
},
{
"audio": "de-ominös.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-ominös.ogg/De-ominös.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-ominös.ogg"
},
{
"audio": "De-at-ominös.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-at-ominös.ogg/De-at-ominös.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-ominös.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "øːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bedrohlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unheilverkündend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unheilvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unheilschwanger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anrüchig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bedenklich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "berüchtigt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fraglich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zweifelhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "obskur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dubios"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suspekt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "seltsam"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unangenehm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unheimlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ungewöhnlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig",
"sense_index": "1",
"word": "ominous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig",
"sense_index": "1",
"word": "omineux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig",
"sense_index": "1",
"word": "suspect"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig",
"sense_index": "1",
"word": "ominose"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig",
"sense_index": "1",
"word": "di cattivo augurio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig",
"sense_index": "1",
"word": "złowrogi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig",
"sense_index": "1",
"word": "ominoso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zloveščij",
"sense": "von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig",
"sense_index": "1",
"word": "зловещий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig",
"sense_index": "1",
"word": "ominös"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig",
"sense_index": "1",
"word": "de mal agüero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit einem realen oder befürchteten negativen Aspekt behaftet, zweifelhaft, anrüchig",
"sense_index": "2",
"word": "tvivelaktig"
}
],
"word": "ominös"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "heilverkündend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heilvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbedrohlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unbedenklich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unzweifelhaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "angenehm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gewöhnlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vertraut"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Entlehnt von französisch omineux ^(→ fr), zu lateinisch ominosus ^(→ la); vergleiche Omen",
"forms": [
{
"form": "ominös",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ominöser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ominösesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ominöser",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ominöse",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ominöses",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ominöse",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ominöser",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ominöser",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ominösem",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ominöser",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ominösem",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ominöse",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ominöses",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ominöse",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ominöse",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ominöse",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ominöse",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ominöse",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ominöse",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ominöser",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ominöse",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ominöses",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ominöse",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ominöses",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ominösen",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ominös",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ominös",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ominös",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ominös",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ominöserer",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ominösere",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ominöseres",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ominösere",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ominöserer",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ominöserer",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ominöserem",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ominöserer",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ominöserem",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ominösere",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ominöseres",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ominösere",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ominösere",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ominösere",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ominösere",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ominösere",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ominösere",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ominöserer",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ominösere",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ominöseres",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ominösere",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ominöseres",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ominöseren",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist ominöser",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist ominöser",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist ominöser",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind ominöser",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ominösester",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ominöseste",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ominösestes",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ominöseste",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ominösester",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ominösester",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ominösestem",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ominösester",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ominösestem",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ominöseste",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ominösestes",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ominöseste",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der ominöseste",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ominöseste",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ominöseste",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die ominöseste",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das ominöseste",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein ominösester",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ominöseste",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ominösestes",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine ominöseste",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein ominösestes",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am ominösesten",
"source": "Flexion:ominös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "omi·nös",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Morgens war der Abergläubischen eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, das war schon ominös."
},
{
"text": "Er sah das ominöse Lächeln des Chefs und wusste, dass er nichts Gutes zu erwarten hatte."
}
],
"glosses": [
"von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer hat das behauptet? Doch wohl nicht dieser ominöse Herr „Experte“?"
}
],
"glosses": [
"mit einem realen oder befürchteten negativen Aspekt behaftet, zweifelhaft, anrüchig"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Morgens war der Abergläubischen eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, das war schon ominös."
},
{
"text": "Wir dachten an diese ominösen Geräusche vom Dachboden."
}
],
"glosses": [
"mit einem unheimlichen Gefühl verbunden, seltsam, unheimlich"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "omiˈnøːs"
},
{
"audio": "de-ominös.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-ominös.ogg/De-ominös.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-ominös.ogg"
},
{
"audio": "De-at-ominös.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-at-ominös.ogg/De-at-ominös.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-ominös.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "øːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bedrohlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unheilverkündend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unheilvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unheilschwanger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anrüchig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bedenklich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "berüchtigt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fraglich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zweifelhaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "obskur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dubios"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suspekt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "seltsam"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unangenehm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unheimlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ungewöhnlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig",
"sense_index": "1",
"word": "ominous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig",
"sense_index": "1",
"word": "omineux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig",
"sense_index": "1",
"word": "suspect"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig",
"sense_index": "1",
"word": "ominose"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig",
"sense_index": "1",
"word": "di cattivo augurio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig",
"sense_index": "1",
"word": "złowrogi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig",
"sense_index": "1",
"word": "ominoso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zloveščij",
"sense": "von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig",
"sense_index": "1",
"word": "зловещий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig",
"sense_index": "1",
"word": "ominös"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig",
"sense_index": "1",
"word": "de mal agüero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit einem realen oder befürchteten negativen Aspekt behaftet, zweifelhaft, anrüchig",
"sense_index": "2",
"word": "tvivelaktig"
}
],
"word": "ominös"
}
Download raw JSONL data for ominös meaning in Deutsch (23.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.