See Merkwürdigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuriosität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderbarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kuriosum"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung des Substantivs zu merkwürdig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Merkwürdigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Merkwürdigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Merkwürdigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Merkwürdigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Merkwürdigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Merkwürdigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Merkwürdigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Merkwürdigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Merk·wür·dig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eigenschaft, als sonderbar empfunden zu werden"
],
"id": "de-Merkwürdigkeit-de-noun-J6qz41xN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Rainer Traub",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "155-166, Zitat Seite 155.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Rainer Traub: Mär von deutschen Recken. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 155-166, Zitat Seite 155.",
"text": "„Unter den Merkwürdigkeiten der deutschen Geschichte nimmt das Nibelungenlied einen besonderen Platz ein.“",
"title": "Mär von deutschen Recken",
"year": "2013"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "39.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 39. Englisches Original 2001.",
"text": "„Die meisten Menschen bemerken nur die erotische Merkwürdigkeit, die für sie eine Widerwärtigkeit ist, eine widerwärtige Farce.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Ursula März",
"collection": "Die Zeit",
"number": "8",
"pages": "43.",
"ref": "Ursula März: Kleine Verbrechen. In: Die Zeit. Verbrechen. Nummer 8, Winter 2020, Seite 43.",
"text": "„Die Merkwürdigkeiten des Falls mehren sich.“",
"title": "Kleine Verbrechen",
"year": "Winter 2020"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "227.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 227. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Ich suche nach dieser zoologischen Merkwürdigkeit und entdecke sie gleich darauf.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"etwas, das als sonderbar empfunden wird"
],
"id": "de-Merkwürdigkeit-de-noun-2lDQfgDv",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛʁkvʏʁdɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈmɛʁkvʏʁdɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Merkwürdigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Merkwürdigkeit.ogg/De-Merkwürdigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Merkwürdigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eigenschaft, als sonderbar empfunden zu werden",
"sense_index": "1",
"word": "kuriozeco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigenschaft, als sonderbar empfunden zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curiosità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigenschaft, als sonderbar empfunden zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stranezza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eigenschaft, als sonderbar empfunden zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osobliwość"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft, als sonderbar empfunden zu werden",
"sense_index": "1",
"word": "märkvärdighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft, als sonderbar empfunden zu werden",
"sense_index": "1",
"word": "märklighet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "etwas, das als sonderbar empfunden wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osobliwość"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas, das als sonderbar empfunden wird",
"sense_index": "2",
"word": "märkvärdighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas, das als sonderbar empfunden wird",
"sense_index": "2",
"word": "märklighet"
}
],
"word": "Merkwürdigkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuriosität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderbarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kuriosum"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung des Substantivs zu merkwürdig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Merkwürdigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Merkwürdigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Merkwürdigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Merkwürdigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Merkwürdigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Merkwürdigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Merkwürdigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Merkwürdigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Merk·wür·dig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eigenschaft, als sonderbar empfunden zu werden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Rainer Traub",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "155-166, Zitat Seite 155.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Rainer Traub: Mär von deutschen Recken. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 155-166, Zitat Seite 155.",
"text": "„Unter den Merkwürdigkeiten der deutschen Geschichte nimmt das Nibelungenlied einen besonderen Platz ein.“",
"title": "Mär von deutschen Recken",
"year": "2013"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "39.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 39. Englisches Original 2001.",
"text": "„Die meisten Menschen bemerken nur die erotische Merkwürdigkeit, die für sie eine Widerwärtigkeit ist, eine widerwärtige Farce.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Ursula März",
"collection": "Die Zeit",
"number": "8",
"pages": "43.",
"ref": "Ursula März: Kleine Verbrechen. In: Die Zeit. Verbrechen. Nummer 8, Winter 2020, Seite 43.",
"text": "„Die Merkwürdigkeiten des Falls mehren sich.“",
"title": "Kleine Verbrechen",
"year": "Winter 2020"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "227.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 227. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Ich suche nach dieser zoologischen Merkwürdigkeit und entdecke sie gleich darauf.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"etwas, das als sonderbar empfunden wird"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛʁkvʏʁdɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈmɛʁkvʏʁdɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Merkwürdigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Merkwürdigkeit.ogg/De-Merkwürdigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Merkwürdigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eigenschaft, als sonderbar empfunden zu werden",
"sense_index": "1",
"word": "kuriozeco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigenschaft, als sonderbar empfunden zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curiosità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigenschaft, als sonderbar empfunden zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stranezza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eigenschaft, als sonderbar empfunden zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osobliwość"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft, als sonderbar empfunden zu werden",
"sense_index": "1",
"word": "märkvärdighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft, als sonderbar empfunden zu werden",
"sense_index": "1",
"word": "märklighet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "etwas, das als sonderbar empfunden wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osobliwość"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas, das als sonderbar empfunden wird",
"sense_index": "2",
"word": "märkvärdighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas, das als sonderbar empfunden wird",
"sense_index": "2",
"word": "märklighet"
}
],
"word": "Merkwürdigkeit"
}
Download raw JSONL data for Merkwürdigkeit meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.