See Zeichensprache in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zeichensprachlich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Zeichen und Sprache",
"forms": [
{
"form": "die Zeichensprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeichensprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeichensprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeichensprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeichensprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeichensprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zeichensprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeichensprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Zei·chen·spra·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augensprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingersprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaggensprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebärdensprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körpersprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mimik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeifsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signalsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trommelsprache"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zeichensprache tauber Menschen",
"text": "„Hier findest du einige hilfreiche Informationsquellen, um die Zeichensprache besser zu verstehen.“"
},
{
"ref": "Zeichensprache der Indianer",
"text": "„Mit dieser Zeichensprache (egal ob mit Gesten oder gemalten Zeichen) waren die Indianer also in der Lage sich zu auszutauschen, zu handeln oder Verträge zu schließen - dies alles klappte ganz hervorragend, ohne ein einziges Wort dabei zu sagen.“"
},
{
"ref": "Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 73. ISBN 3-518-07978-6.",
"text": "„Im Zusammenhang mit einigen Beobachtungen über die amerikanische Zeichensprache (ASL) gelangt er zu der radikalen Konsequenz, daß die Phonologie kein wesentlicher, sondern ein akzidentieller Bestandteil der Sprache sei.“"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "94.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 94.",
"text": "„Zum Beispiel muss man Zeichensprache lernen, weil man unter Wasser ja nicht quatschen kann.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "87.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 87.",
"text": "„Als der Pate ging, um den Buchhalter wegen des fehlenden Geldes zur Rede zu stellen, nahm er seinen Rechtsanwalt mit, weil dieser die Zeichensprache beherrschte.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Art der Kommunikation, bei der die sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen ergänzt oder auch ersetzt wird"
],
"id": "de-Zeichensprache-de-noun-Mg60MbEA",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯çn̩ˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Zeichensprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Zeichensprache.ogg/De-Zeichensprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeichensprache.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen",
"sense_index": "1",
"word": "sign language"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llengua de signes"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linguagem por senhas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lenguaje por señas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "značkový jazyk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mova žestiv",
"sense": "Linguistik: sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мова жестів"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kinetyčna mova",
"sense": "Linguistik: sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кінетична мова"
}
],
"word": "Zeichensprache"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "zeichensprachlich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Zeichen und Sprache",
"forms": [
{
"form": "die Zeichensprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeichensprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeichensprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeichensprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeichensprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeichensprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zeichensprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeichensprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Zei·chen·spra·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augensprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingersprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaggensprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebärdensprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körpersprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mimik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeifsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Signalsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trommelsprache"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zeichensprache tauber Menschen",
"text": "„Hier findest du einige hilfreiche Informationsquellen, um die Zeichensprache besser zu verstehen.“"
},
{
"ref": "Zeichensprache der Indianer",
"text": "„Mit dieser Zeichensprache (egal ob mit Gesten oder gemalten Zeichen) waren die Indianer also in der Lage sich zu auszutauschen, zu handeln oder Verträge zu schließen - dies alles klappte ganz hervorragend, ohne ein einziges Wort dabei zu sagen.“"
},
{
"ref": "Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 73. ISBN 3-518-07978-6.",
"text": "„Im Zusammenhang mit einigen Beobachtungen über die amerikanische Zeichensprache (ASL) gelangt er zu der radikalen Konsequenz, daß die Phonologie kein wesentlicher, sondern ein akzidentieller Bestandteil der Sprache sei.“"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "94.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 94.",
"text": "„Zum Beispiel muss man Zeichensprache lernen, weil man unter Wasser ja nicht quatschen kann.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "87.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 87.",
"text": "„Als der Pate ging, um den Buchhalter wegen des fehlenden Geldes zur Rede zu stellen, nahm er seinen Rechtsanwalt mit, weil dieser die Zeichensprache beherrschte.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Art der Kommunikation, bei der die sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen ergänzt oder auch ersetzt wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯çn̩ˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Zeichensprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Zeichensprache.ogg/De-Zeichensprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeichensprache.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen",
"sense_index": "1",
"word": "sign language"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llengua de signes"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linguagem por senhas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lenguaje por señas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "značkový jazyk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mova žestiv",
"sense": "Linguistik: sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мова жестів"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kinetyčna mova",
"sense": "Linguistik: sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кінетична мова"
}
],
"word": "Zeichensprache"
}
Download raw JSONL data for Zeichensprache meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.