See Gebärdensprache in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichensprache"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gebärdensprachlehrer"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Gebärdensprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebärdensprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gebärdensprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gebärdensprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gebärdensprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gebärdensprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gebärdensprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebärdensprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Ge·bär·den·spra·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "American Sign Language"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutsche Gebärdensprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Israelische Gebärdensprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Österreichische Gebärdensprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polnische Gebärdensprache"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gebärdensprache ist als Sprache akzeptiert."
},
{
"ref": "Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Gebärdensprache“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7. Abkürzung aufgelöst.",
"text": "„Die Erkenntnis, daß Gebärdensprachen Sprachsysteme darstellen, die den Lautsprachen analog sind, entwickelte sich aber erst seit Mitte der 1960er Jahre.“"
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 54.",
"text": "„Es gibt ja auch unter Menschen Gebärdensprachen, wenn die Lautsprache aus irgendeinem Grund nicht angewendet werden kann oder soll, wie z. B. bei Taubstummen, bei Trappisten, deren Ordensregel das Sprechen verbietet, oder in gesellschaftlichen Schichten, die auf geheime Verständigung Wert legen.“"
},
{
"ref": "Georg von der Gabelentz: Die Sprachwissenschaft, ihre Aufgaben, Methoden und bisherigen Ergebnisse. Zweite, vermehrte und verbesserte Auflage herausgegeben von Albrecht Graf von der Schulenburg. Tauchnitz, Leipzig 1901. Mit einer Studie von Eugenio Coseriu neu herausgegeben von Gunter Narr und Uwe Petersen. Tübinger Beiträge zur Linguistik, Tübingen 1972, Seite 2. Gesperrt gedruckt: Geberdensprache, in dieser Schreibweise.",
"text": "„Besser, so scheint es, steht es mit der sogenannten Geberdensprache; der Eine macht dem Anderen ein sichtbares Zeichen, das dieser so versteht und nur so verstehen kann, wie es von Jenem gemeint ist.“"
},
{
"author": "Hilmar Schmundt",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 34",
"ref": "Hilmar Schmundt: Prof. Haartolles Wortgestöber. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 34, 2011 , Seite 106-109, Zitat Seite 106.",
"text": "„Die Gebärdensprache tritt ein ins Zeitalter ihrer technischen Reproduzierbarkeit.“",
"title": "Prof. Haartolles Wortgestöber",
"year": "2011"
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "62 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 62 f.",
"text": "„Rosas Hände, die in der Gebärdensprache immer lebendig waren, fanden auch im Ruhestand keine Ruhe, sie wollte kochen, konnte aber nicht, denn sie sah nichts, und ihre Hände folgten nun anderen Gesetzen.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"„Zeichensprache“, Sprache der Gehörlosen mit gestischen und mimischen Ausdrücken (Gebärden)"
],
"id": "de-Gebärdensprache-de-noun-ZkgN-Olo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ˌʃpʁaːxə",
"raw_tags": [
"Österreich auch"
]
},
{
"ipa": "ɡəˈbɛʁdn̩ˌʃpʁaːxə",
"raw_tags": [
"Österreich auch"
]
},
{
"audio": "De-Gebärdensprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Gebärdensprache.ogg/De-Gebärdensprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebärdensprache.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taubstummensprache"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"word": "sign language"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"word": "gestlingvo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"word": "viipekeel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "langue des signes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"word": "lingua dei segni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linguaggio mimico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llengua de signes"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gebarentaal"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tegnspråk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teiknspråk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "język migowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "língua de sinais"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "língua gestual"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teckenspråk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lenguaje de signos"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kinetyčna mova",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кінетична мова"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mova žestiv",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мова жестів"
}
],
"word": "Gebärdensprache"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichensprache"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gebärdensprachlehrer"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Gebärdensprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebärdensprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gebärdensprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gebärdensprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gebärdensprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gebärdensprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gebärdensprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebärdensprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Ge·bär·den·spra·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "American Sign Language"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutsche Gebärdensprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Israelische Gebärdensprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Österreichische Gebärdensprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polnische Gebärdensprache"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gebärdensprache ist als Sprache akzeptiert."
},
{
"ref": "Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Gebärdensprache“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7. Abkürzung aufgelöst.",
"text": "„Die Erkenntnis, daß Gebärdensprachen Sprachsysteme darstellen, die den Lautsprachen analog sind, entwickelte sich aber erst seit Mitte der 1960er Jahre.“"
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 54.",
"text": "„Es gibt ja auch unter Menschen Gebärdensprachen, wenn die Lautsprache aus irgendeinem Grund nicht angewendet werden kann oder soll, wie z. B. bei Taubstummen, bei Trappisten, deren Ordensregel das Sprechen verbietet, oder in gesellschaftlichen Schichten, die auf geheime Verständigung Wert legen.“"
},
{
"ref": "Georg von der Gabelentz: Die Sprachwissenschaft, ihre Aufgaben, Methoden und bisherigen Ergebnisse. Zweite, vermehrte und verbesserte Auflage herausgegeben von Albrecht Graf von der Schulenburg. Tauchnitz, Leipzig 1901. Mit einer Studie von Eugenio Coseriu neu herausgegeben von Gunter Narr und Uwe Petersen. Tübinger Beiträge zur Linguistik, Tübingen 1972, Seite 2. Gesperrt gedruckt: Geberdensprache, in dieser Schreibweise.",
"text": "„Besser, so scheint es, steht es mit der sogenannten Geberdensprache; der Eine macht dem Anderen ein sichtbares Zeichen, das dieser so versteht und nur so verstehen kann, wie es von Jenem gemeint ist.“"
},
{
"author": "Hilmar Schmundt",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 34",
"ref": "Hilmar Schmundt: Prof. Haartolles Wortgestöber. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 34, 2011 , Seite 106-109, Zitat Seite 106.",
"text": "„Die Gebärdensprache tritt ein ins Zeitalter ihrer technischen Reproduzierbarkeit.“",
"title": "Prof. Haartolles Wortgestöber",
"year": "2011"
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "62 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 62 f.",
"text": "„Rosas Hände, die in der Gebärdensprache immer lebendig waren, fanden auch im Ruhestand keine Ruhe, sie wollte kochen, konnte aber nicht, denn sie sah nichts, und ihre Hände folgten nun anderen Gesetzen.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"„Zeichensprache“, Sprache der Gehörlosen mit gestischen und mimischen Ausdrücken (Gebärden)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ˌʃpʁaːxə",
"raw_tags": [
"Österreich auch"
]
},
{
"ipa": "ɡəˈbɛʁdn̩ˌʃpʁaːxə",
"raw_tags": [
"Österreich auch"
]
},
{
"audio": "De-Gebärdensprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Gebärdensprache.ogg/De-Gebärdensprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebärdensprache.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taubstummensprache"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"word": "sign language"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"word": "gestlingvo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"word": "viipekeel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "langue des signes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"word": "lingua dei segni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linguaggio mimico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llengua de signes"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gebarentaal"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tegnspråk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teiknspråk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "język migowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "língua de sinais"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "língua gestual"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teckenspråk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lenguaje de signos"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kinetyčna mova",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кінетична мова"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mova žestiv",
"sense": "Sprache der Gehörlosen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мова жестів"
}
],
"word": "Gebärdensprache"
}
Download raw JSONL data for Gebärdensprache meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.