See Hinweis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bemerkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfehlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weisung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hinweisblatt"
},
{
"word": "Hinweisgeber"
},
{
"word": "Hinweispflicht"
},
{
"word": "Hinweisreiz"
},
{
"word": "Hinweisschild"
},
{
"word": "Hinweistafel"
},
{
"word": "Hinweistext"
},
{
"word": "Hinweiszeichen"
},
{
"word": "Hinweiszettel"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs hinweisen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "der Hinweis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinweise",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hinweises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hinweise",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hinweis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hinweise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hinweisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hinweis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinweise",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hin·weis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Änderungshinweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anwendungshinweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benutzungshinweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerhinweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löschhinweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisehinweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terminhinweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlungshinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abbiegehinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedienungshinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beilagenhinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Buchhinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Datenschutzhinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahndungshinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kurzhinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Literaturhinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Praxishinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Programmhinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quellenhinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sicherheitshinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Täterhinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Veranstaltungshinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verhaltenshinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verkehrshinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Warnhinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeugenhinweis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er gab ihm einen Hinweis."
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "319.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 319.",
"text": "„Es kam ihm vor, als ginge der amerikanische Hauptmann hastig über diesen Hinweis hinweg.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen"
],
"id": "de-Hinweis-de-noun-KTYvcXlO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kratzer waren Hinweise auf einen Kampf."
},
{
"text": "Wer zweckdienliche Hinweise zum Unfall geben kann, wird gebeten, sich bei der Polizei zu melden."
},
{
"ref": "marum.de: Wie Gebirge Meeresströmungen beeinflussen. Abgerufen am 26. Januar 2016.",
"text": "„Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 Meter angehoben wurde.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht"
],
"id": "de-Hinweis-de-noun-LgcD510C",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪnˌvaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Hinweis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Hinweis.ogg/De-Hinweis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinweis.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Hinweis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-at-Hinweis.ogg/De-at-Hinweis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Hinweis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerzeig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tipp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wink"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anzeige"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schild"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "henvisning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "advice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "suggestion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "tip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "steer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "clue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "hint"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "notice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "cue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "indication"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "heads-up"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "konsilo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "vihje"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "viide"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "näpunäide"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "nõuanne"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ábending"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ávísan"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "osoitus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "viittaus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "viite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indication"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indice"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "symvoulí",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμβουλή"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ábending"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tilvísun"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vísbending"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indicazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indizio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "してき, shiteki",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "指摘"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savjet"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "aanwijzing"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "henvisning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "wskazówka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podskazka",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подсказка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "указа́ние"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "napominanie",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"uncertain": true,
"word": "напоминание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sovet",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "совет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "hänvisning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "tips"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "llamada de atención"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "observación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indicación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upozornění"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "ipucu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "işaret"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rada",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "рада"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "porada",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "порада"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pidkazuvannja",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"uncertain": true,
"word": "підказування"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "utalás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "clue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "hint"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "notice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "cue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "indication"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "heads-up"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "evidence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "lead"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "reference"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "allusion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "pointer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "index"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "guideline"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "link"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "indicator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "piece of advice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "piece of information"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "consideration"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "indiko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "vihje"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "viide"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "näpunäide"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "nõuanne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indice"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pista"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indicio"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "éndixi",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ένδειξη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indicazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indizio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allusione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pista"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indici"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "aanwijzing"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indicatie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teken"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indicacion"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evidência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indício"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podskazka",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подсказка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "указа́ние"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "napominanie",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"uncertain": true,
"word": "напоминание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sovet",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "совет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "tecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "indikation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "ledtråd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indicación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indicio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odkaz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokyn"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "ipucu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "işaret"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pidkazka",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "підказка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "rámutatás"
}
],
"word": "Hinweis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bemerkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfehlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weisung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hinweisblatt"
},
{
"word": "Hinweisgeber"
},
{
"word": "Hinweispflicht"
},
{
"word": "Hinweisreiz"
},
{
"word": "Hinweisschild"
},
{
"word": "Hinweistafel"
},
{
"word": "Hinweistext"
},
{
"word": "Hinweiszeichen"
},
{
"word": "Hinweiszettel"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs hinweisen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "der Hinweis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinweise",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hinweises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hinweise",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hinweis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hinweise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hinweisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hinweis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinweise",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hin·weis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Änderungshinweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anwendungshinweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benutzungshinweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerhinweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löschhinweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisehinweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terminhinweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlungshinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abbiegehinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedienungshinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beilagenhinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Buchhinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Datenschutzhinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahndungshinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kurzhinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Literaturhinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Praxishinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Programmhinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quellenhinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sicherheitshinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Täterhinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Veranstaltungshinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verhaltenshinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verkehrshinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Warnhinweis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeugenhinweis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er gab ihm einen Hinweis."
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "319.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 319.",
"text": "„Es kam ihm vor, als ginge der amerikanische Hauptmann hastig über diesen Hinweis hinweg.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kratzer waren Hinweise auf einen Kampf."
},
{
"text": "Wer zweckdienliche Hinweise zum Unfall geben kann, wird gebeten, sich bei der Polizei zu melden."
},
{
"ref": "marum.de: Wie Gebirge Meeresströmungen beeinflussen. Abgerufen am 26. Januar 2016.",
"text": "„Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 Meter angehoben wurde.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪnˌvaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Hinweis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Hinweis.ogg/De-Hinweis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinweis.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Hinweis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-at-Hinweis.ogg/De-at-Hinweis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Hinweis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerzeig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tipp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wink"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anzeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anzeige"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schild"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "henvisning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "advice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "suggestion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "tip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "steer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "clue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "hint"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "notice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "cue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "indication"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "heads-up"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "konsilo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "vihje"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "viide"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "näpunäide"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "nõuanne"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ábending"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ávísan"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "osoitus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "viittaus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "viite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indication"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indice"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "symvoulí",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμβουλή"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ábending"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tilvísun"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vísbending"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indicazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indizio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "してき, shiteki",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "指摘"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savjet"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "aanwijzing"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "henvisning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "wskazówka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podskazka",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подсказка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "указа́ние"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "napominanie",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"uncertain": true,
"word": "напоминание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sovet",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "совет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "hänvisning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "tips"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "llamada de atención"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "observación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indicación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upozornění"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "ipucu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "işaret"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rada",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "рада"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "porada",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "порада"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pidkazuvannja",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"uncertain": true,
"word": "підказування"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "utalás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "clue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "hint"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "notice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "cue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "indication"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "heads-up"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "evidence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "lead"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "reference"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "allusion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "pointer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "index"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "guideline"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "link"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "indicator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "piece of advice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "piece of information"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "consideration"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "indiko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "vihje"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "viide"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "näpunäide"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "nõuanne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indice"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pista"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indicio"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "éndixi",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ένδειξη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indicazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indizio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allusione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pista"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indici"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "aanwijzing"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indicatie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "teken"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indicacion"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evidência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indício"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podskazka",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подсказка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "указа́ние"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "napominanie",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"uncertain": true,
"word": "напоминание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sovet",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "совет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "tecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "indikation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "ledtråd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indicación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indicio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odkaz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokyn"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "ipucu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "işaret"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pidkazka",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "підказка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht",
"sense_index": "2",
"word": "rámutatás"
}
],
"word": "Hinweis"
}
Download raw JSONL data for Hinweis meaning in Deutsch (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.