"Hoffnungszeichen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hoffnungsschimmer"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hoffnung und Zeichen sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Hoffnungszeichen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hoffnungszeichen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hoffnungszeichens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hoffnungszeichen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hoffnungszeichen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hoffnungszeichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Hoffnungszeichen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hoffnungszeichen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeichen"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hoff·nungs·zei·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Paraguay: Militärs vor Gericht. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Mai 2015) .",
          "text": "„Die Eröffnung von Korruptionsverfahren gegen vier Generale gilt in Paraguay als Hoffnungszeichen.“"
        },
        {
          "ref": "Norddeutsche Bischöfe: Ostern als Hoffnungszeichen. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Mai 2015) .",
          "text": "„In ihren Osterpredigten haben die norddeutschen Bischöfe die Auferstehung Christi als Hoffnungszeichen über den Tod hinaus gedeutet.“"
        },
        {
          "ref": "Wiederholungstäter: Stadtbekannte Krakeeler stören Gottesdienste. In: Berliner Morgenpost Online. ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 20. Mai 2015) .",
          "text": "„Bischof Huber, auch Ratsvorsitzender der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), sagte, Ostern sei als Fest der Versöhnung und des Lebens ein wichtiges Hoffnungszeichen für Menschen in Krisengebieten wie Irak, Nahost und Kosovo.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hinweis darauf, dass Hoffnung besteht"
      ],
      "id": "de-Hoffnungszeichen-de-noun-tl2VefOH",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔfnʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Hoffnungszeichen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Hoffnungszeichen.ogg/De-Hoffnungszeichen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hoffnungszeichen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Hinweis darauf, dass Hoffnung besteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "hopeful sign"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Hinweis darauf, dass Hoffnung besteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "semn de speranță"
    }
  ],
  "word": "Hoffnungszeichen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hoffnungsschimmer"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hoffnung und Zeichen sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Hoffnungszeichen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hoffnungszeichen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hoffnungszeichens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hoffnungszeichen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hoffnungszeichen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hoffnungszeichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Hoffnungszeichen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hoffnungszeichen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeichen"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hoff·nungs·zei·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Paraguay: Militärs vor Gericht. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Mai 2015) .",
          "text": "„Die Eröffnung von Korruptionsverfahren gegen vier Generale gilt in Paraguay als Hoffnungszeichen.“"
        },
        {
          "ref": "Norddeutsche Bischöfe: Ostern als Hoffnungszeichen. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Mai 2015) .",
          "text": "„In ihren Osterpredigten haben die norddeutschen Bischöfe die Auferstehung Christi als Hoffnungszeichen über den Tod hinaus gedeutet.“"
        },
        {
          "ref": "Wiederholungstäter: Stadtbekannte Krakeeler stören Gottesdienste. In: Berliner Morgenpost Online. ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 20. Mai 2015) .",
          "text": "„Bischof Huber, auch Ratsvorsitzender der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), sagte, Ostern sei als Fest der Versöhnung und des Lebens ein wichtiges Hoffnungszeichen für Menschen in Krisengebieten wie Irak, Nahost und Kosovo.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hinweis darauf, dass Hoffnung besteht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔfnʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Hoffnungszeichen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Hoffnungszeichen.ogg/De-Hoffnungszeichen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hoffnungszeichen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Hinweis darauf, dass Hoffnung besteht",
      "sense_index": "1",
      "word": "hopeful sign"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Hinweis darauf, dass Hoffnung besteht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "semn de speranță"
    }
  ],
  "word": "Hoffnungszeichen"
}