"Hoffnungsschimmer" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lichtblick"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Hoffnung, Fugenelement -s und Schimmer",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hoffnungsschimmer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hoffnungsschimmer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hoffnungsschimmers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hoffnungsschimmer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hoffnungsschimmer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hoffnungsschimmern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hoffnungsschimmer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hoffnungsschimmer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hoff·nungs·schim·mer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ernst Jünger",
          "isbn": "978-3-608-96061-7",
          "pages": "163",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Klett-Cotta",
          "ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 163 . Erstausgabe 1936.",
          "text": "„Trotz dieses Hoffnungsschimmers hatte ich deutlicher noch als bei meiner ersten Begegnung mit Leonhard das Gefühl, daß in ihm eine Ahnung des Unterganges lebendig war.“",
          "title": "Afrikanische Spiele",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2013"
        },
        {
          "ref": "Susanne Schwarz: Luftfahrt in der Klimakrise – Der Traum vom grünen Fliegen. In: taz.de. 29. Juli 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 29. Juli 2023) .",
          "text": "„Kraftstoffe, die nicht auf Erdöl basieren, gelten als Hoffnungsschimmer der Luftfahrt.“"
        },
        {
          "author": "Cormac McCarthy",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-04502-9",
          "pages": "235",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 235 .",
          "text": "„Aber obwohl ich Ihnen von vornherein hätte sagen können, wie das Ganze ausgehen würde, fand ich es nicht zu viel verlangt, Ihnen einen letzten Hoffnungsschimmer zu verschaffen, um Ihr Herz zu erheben, ehe der Vorhang fällt, die Dunkelheit.“",
          "title": "Kein Land für alte Männer",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "79. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 79. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„In die tristen Augen der französischen Geheimdienstoffiziere trat ein feuchter Hoffnungsschimmer, ein Ausdruck noch ungläubiger Dankbarkeit, als Thomas Lieven immer größere Beträge überwies.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein wenig Hoffnung"
      ],
      "id": "de-Hoffnungsschimmer-de-noun-7noEFIop",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔfnʊŋsˌʃɪmɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Hoffnungsschimmer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Hoffnungsschimmer.ogg/De-Hoffnungsschimmer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hoffnungsschimmer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein wenig Hoffnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "glimmer of hope"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "ein wenig Hoffnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "reménysugár"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "ein wenig Hoffnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "halvány reménysugár"
    }
  ],
  "word": "Hoffnungsschimmer"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lichtblick"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Hoffnung, Fugenelement -s und Schimmer",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hoffnungsschimmer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hoffnungsschimmer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hoffnungsschimmers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hoffnungsschimmer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hoffnungsschimmer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hoffnungsschimmern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hoffnungsschimmer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hoffnungsschimmer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hoff·nungs·schim·mer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ernst Jünger",
          "isbn": "978-3-608-96061-7",
          "pages": "163",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Klett-Cotta",
          "ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 163 . Erstausgabe 1936.",
          "text": "„Trotz dieses Hoffnungsschimmers hatte ich deutlicher noch als bei meiner ersten Begegnung mit Leonhard das Gefühl, daß in ihm eine Ahnung des Unterganges lebendig war.“",
          "title": "Afrikanische Spiele",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2013"
        },
        {
          "ref": "Susanne Schwarz: Luftfahrt in der Klimakrise – Der Traum vom grünen Fliegen. In: taz.de. 29. Juli 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 29. Juli 2023) .",
          "text": "„Kraftstoffe, die nicht auf Erdöl basieren, gelten als Hoffnungsschimmer der Luftfahrt.“"
        },
        {
          "author": "Cormac McCarthy",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-04502-9",
          "pages": "235",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 235 .",
          "text": "„Aber obwohl ich Ihnen von vornherein hätte sagen können, wie das Ganze ausgehen würde, fand ich es nicht zu viel verlangt, Ihnen einen letzten Hoffnungsschimmer zu verschaffen, um Ihr Herz zu erheben, ehe der Vorhang fällt, die Dunkelheit.“",
          "title": "Kein Land für alte Männer",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "79. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 79. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„In die tristen Augen der französischen Geheimdienstoffiziere trat ein feuchter Hoffnungsschimmer, ein Ausdruck noch ungläubiger Dankbarkeit, als Thomas Lieven immer größere Beträge überwies.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein wenig Hoffnung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔfnʊŋsˌʃɪmɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Hoffnungsschimmer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Hoffnungsschimmer.ogg/De-Hoffnungsschimmer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hoffnungsschimmer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein wenig Hoffnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "glimmer of hope"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "ein wenig Hoffnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "reménysugár"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "ein wenig Hoffnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "halvány reménysugár"
    }
  ],
  "word": "Hoffnungsschimmer"
}