See Wasserzeichen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Zeichen",
"forms": [
{
"form": "das Wasserzeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserzeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wasserzeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasserzeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wasserzeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wasserzeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wasserzeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserzeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsmerkmal"
},
{
"raw_tags": [
"strukturell"
],
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Porträt-Wasserzeichen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Geldscheine haben oftmals ein Wasserzeichen."
},
{
"author": "Wolfram Grallert",
"place": "Schwalmtal",
"publisher": "Phil*Creativ",
"ref": "Wolfram Grallert: Lexikon der Philatelie. 3., unveränderte Auflage. Phil*Creativ, Schwalmtal 2015; ISBN=978-3-932198-38-0 , Stichwort: Wasserzeichen. Abkürzung von Wasserzeichen hier aufgelöst.",
"text": "„Zur Briefmarkenausstellung wurde bereits für die erste Marke 1840 (Großbritannien) Papier mit Wasserzeichen verwendet.“",
"title": "Lexikon der Philatelie",
"title_complement": "3., unveränderte Auflage",
"year": "2015; ISBN=978-3-932198-38-0"
},
{
"isbn": "978-3-86944-184-9",
"pages": "26",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Dem Vergessen entrissen!. Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing. Mecke, Duderstadt 2018, ISBN 978-3-86944-184-9, Seite 26 .",
"text": "„Die Wasserzeichen der verwendeten Papiersorten verweisen auf Padua.“",
"title": "Dem Vergessen entrissen!",
"title_complement": "Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"meist gewollte Kombination hell durchscheinender oder dunklerer Stellen im Papier, hervorgerufen durch örtliche Papierverdünnung/-verdickung und/oder Papierverdichtung und/oder regionale Transparenzveränderung der Faser"
],
"id": "de-Wasserzeichen-de-noun-aIwOE1Uz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Wasserzeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Wasserzeichen.ogg/De-Wasserzeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserzeichen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebmarke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebmarkierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtzeichen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "watermark"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filigrane"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "filigrana"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "watermerk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "vannmerke"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "znak wodny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "linha de água"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vodjanoj znak",
"sense_index": "1",
"word": "водяной знак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "vattenstämpel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca de agua"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca al agua"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "filigran"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "suyolu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "vízjel"
}
],
"word": "Wasserzeichen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Zeichen",
"forms": [
{
"form": "das Wasserzeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserzeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wasserzeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasserzeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wasserzeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wasserzeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wasserzeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserzeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsmerkmal"
},
{
"raw_tags": [
"strukturell"
],
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Porträt-Wasserzeichen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Geldscheine haben oftmals ein Wasserzeichen."
},
{
"author": "Wolfram Grallert",
"place": "Schwalmtal",
"publisher": "Phil*Creativ",
"ref": "Wolfram Grallert: Lexikon der Philatelie. 3., unveränderte Auflage. Phil*Creativ, Schwalmtal 2015; ISBN=978-3-932198-38-0 , Stichwort: Wasserzeichen. Abkürzung von Wasserzeichen hier aufgelöst.",
"text": "„Zur Briefmarkenausstellung wurde bereits für die erste Marke 1840 (Großbritannien) Papier mit Wasserzeichen verwendet.“",
"title": "Lexikon der Philatelie",
"title_complement": "3., unveränderte Auflage",
"year": "2015; ISBN=978-3-932198-38-0"
},
{
"isbn": "978-3-86944-184-9",
"pages": "26",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Dem Vergessen entrissen!. Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing. Mecke, Duderstadt 2018, ISBN 978-3-86944-184-9, Seite 26 .",
"text": "„Die Wasserzeichen der verwendeten Papiersorten verweisen auf Padua.“",
"title": "Dem Vergessen entrissen!",
"title_complement": "Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"meist gewollte Kombination hell durchscheinender oder dunklerer Stellen im Papier, hervorgerufen durch örtliche Papierverdünnung/-verdickung und/oder Papierverdichtung und/oder regionale Transparenzveränderung der Faser"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Wasserzeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Wasserzeichen.ogg/De-Wasserzeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserzeichen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebmarke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebmarkierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtzeichen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "watermark"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filigrane"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "filigrana"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "watermerk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "vannmerke"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "znak wodny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "linha de água"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vodjanoj znak",
"sense_index": "1",
"word": "водяной знак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "vattenstämpel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca de agua"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca al agua"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "filigran"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "suyolu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "vízjel"
}
],
"word": "Wasserzeichen"
}
Download raw JSONL data for Wasserzeichen meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.