See Charakteristikum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von der seit dem 19. Jahrhundert bezeugten neulateinischen Bildung charakteristicum ^(→ la) (daher auch die lateinische Pluralbildung auf -a); diesem liegt das altgriechische Adjektiv χαρακτηριστικός (charaktēristikos^☆) ^(→ grc) zugrunde",
"forms": [
{
"form": "das Charakteristikum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Charakteristika",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Charakteristikums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Charakteristika",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Charakteristikum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Charakteristika",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Charakteristikum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Charakteristika",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Cha·rak·te·ris·ti·kum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenqualitätscharakteristikum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätscharakteristikum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Analysieren Sie bitte die Wörter in den folgenden Gruppen ihren Charakteristika zufolge!"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) klimatrends.de: Abgerufen am 26. Januar 2016.",
"text": "„Für viele Mittelgebirge ist der Baumbestand ein wesentliches Charakteristikum.“"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "105 f. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 105 f. Französisches Original 2014.",
"text": "„Schon am Eingang zeigten sich die Charakteristika der Anlage.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"pages": "14.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 14. Erstauflage 1969.",
"text": "„Er repräsentiert als erster die Bewußtseinsspaltung, die heute wesentliches Charakteristikum der von Europa ausgehenden technisch-christlichen Zivilisation geworden ist.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte Eigenschaft einer Person oder eines Objekts; etwas Kennzeichnendes für etwas"
],
"id": "de-Charakteristikum-de-noun-5nwrSbR4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʁakteˈʁɪstɪkʊm"
},
{
"audio": "De-Charakteristikum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Charakteristikum.ogg/De-Charakteristikum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Charakteristikum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kennzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merkmal"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karakteristikum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"word": "feature"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caractéristique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trait caractéristique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "charaktiristikó",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαρακτηριστικό"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caratteristica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peculiarità"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とくちょう, tokuchô",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"word": "特徴"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"modern"
],
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "charakteristicum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"word": "karaktäristikum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"word": "karakteristikum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "característica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rasgo característico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"word": "karakteristik"
}
],
"word": "Charakteristikum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von der seit dem 19. Jahrhundert bezeugten neulateinischen Bildung charakteristicum ^(→ la) (daher auch die lateinische Pluralbildung auf -a); diesem liegt das altgriechische Adjektiv χαρακτηριστικός (charaktēristikos^☆) ^(→ grc) zugrunde",
"forms": [
{
"form": "das Charakteristikum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Charakteristika",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Charakteristikums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Charakteristika",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Charakteristikum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Charakteristika",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Charakteristikum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Charakteristika",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Cha·rak·te·ris·ti·kum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenqualitätscharakteristikum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätscharakteristikum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Analysieren Sie bitte die Wörter in den folgenden Gruppen ihren Charakteristika zufolge!"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) klimatrends.de: Abgerufen am 26. Januar 2016.",
"text": "„Für viele Mittelgebirge ist der Baumbestand ein wesentliches Charakteristikum.“"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "105 f. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 105 f. Französisches Original 2014.",
"text": "„Schon am Eingang zeigten sich die Charakteristika der Anlage.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"pages": "14.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 14. Erstauflage 1969.",
"text": "„Er repräsentiert als erster die Bewußtseinsspaltung, die heute wesentliches Charakteristikum der von Europa ausgehenden technisch-christlichen Zivilisation geworden ist.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte Eigenschaft einer Person oder eines Objekts; etwas Kennzeichnendes für etwas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʁakteˈʁɪstɪkʊm"
},
{
"audio": "De-Charakteristikum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Charakteristikum.ogg/De-Charakteristikum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Charakteristikum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kennzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merkmal"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karakteristikum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"word": "feature"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caractéristique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trait caractéristique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "charaktiristikó",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαρακτηριστικό"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caratteristica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peculiarità"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とくちょう, tokuchô",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"word": "特徴"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"modern"
],
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "charakteristicum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"word": "karaktäristikum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"word": "karakteristikum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "característica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rasgo característico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas Kennzeichnendes",
"sense_index": "1",
"word": "karakteristik"
}
],
"word": "Charakteristikum"
}
Download raw JSONL data for Charakteristikum meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.