See Anhaltspunkt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diskrepanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerspruch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stütze"
}
],
"etymology_text": "[1] Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Anhalt, Fugenelement -s und Punkt",
"forms": [
{
"form": "der Anhaltspunkt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anhaltspunkte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anhaltspunkts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anhaltspunktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anhaltspunkte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anhaltspunkt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Anhaltspunkte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anhaltspunkten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anhaltspunkt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anhaltspunkte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Punkt"
}
],
"hyphenation": "An·halts·punkt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Umfragen vor der Wahl geben einige Anhaltspunkte darauf, welche Koalitionen nach der Wahl möglich sein können."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "80.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 80. Englisches Original 1994.",
"text": "„Meine Anhaltspunkte führten in Sackgassen.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"ref": "Andreas Ulrich, Melanie Amann, Martin Knobbe: Diffamierend, antisemitisch, rassistisch. In: Spiegel Online. 17. Januar 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Januar 2019) .",
"text": "„436 Seiten ist es dick, und in seiner Bewertung glasklar: Die Auswertung der Aussagen von Funktionären und Mitgliedern der Alternative für Deutschland (AfD) lasse ‚erste deutliche Anhaltspunkte für eine Ausrichtung der Partei gegen die freiheitliche demokratische Grundordnung erkennen‘.“"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 9. Englisches Original 1954.",
"text": "„Und als er sich verbissen an die Wiederkehr bestimmter Worte hielt, bildeten sie durch ihre Wiederholung eher Widersprüche als Anhaltspunkte.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Eierkennzeichnung“ (Stabilversion), abgerufen am 9. Juli 2024.",
"text": "„Im Jahr 2013 gab es Anhaltspunkte dafür, dass im großen Stil falsch gekennzeichnete Eier in den Handel gekommen sind.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt"
],
"id": "de-Anhaltspunkt-de-noun-doqhKBry",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanhalt͡sˌpʊŋkt"
},
{
"audio": "De-Anhaltspunkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Anhaltspunkt.ogg/De-Anhaltspunkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anhaltspunkt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"word": "clue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"word": "lead"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"word": "indication"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point de repère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repère"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto d'appoggio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indizio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto di riferimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riferimento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indici"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punt de referència"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unhaltspunkt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponto de referência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indício"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"word": "hållpunkt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indicio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto de referencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rastro"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"word": "ipucu"
}
],
"word": "Anhaltspunkt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diskrepanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerspruch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Indiz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stütze"
}
],
"etymology_text": "[1] Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Anhalt, Fugenelement -s und Punkt",
"forms": [
{
"form": "der Anhaltspunkt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anhaltspunkte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anhaltspunkts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anhaltspunktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anhaltspunkte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anhaltspunkt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Anhaltspunkte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anhaltspunkten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anhaltspunkt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anhaltspunkte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Punkt"
}
],
"hyphenation": "An·halts·punkt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Umfragen vor der Wahl geben einige Anhaltspunkte darauf, welche Koalitionen nach der Wahl möglich sein können."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "80.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 80. Englisches Original 1994.",
"text": "„Meine Anhaltspunkte führten in Sackgassen.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"ref": "Andreas Ulrich, Melanie Amann, Martin Knobbe: Diffamierend, antisemitisch, rassistisch. In: Spiegel Online. 17. Januar 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Januar 2019) .",
"text": "„436 Seiten ist es dick, und in seiner Bewertung glasklar: Die Auswertung der Aussagen von Funktionären und Mitgliedern der Alternative für Deutschland (AfD) lasse ‚erste deutliche Anhaltspunkte für eine Ausrichtung der Partei gegen die freiheitliche demokratische Grundordnung erkennen‘.“"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 9. Englisches Original 1954.",
"text": "„Und als er sich verbissen an die Wiederkehr bestimmter Worte hielt, bildeten sie durch ihre Wiederholung eher Widersprüche als Anhaltspunkte.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Eierkennzeichnung“ (Stabilversion), abgerufen am 9. Juli 2024.",
"text": "„Im Jahr 2013 gab es Anhaltspunkte dafür, dass im großen Stil falsch gekennzeichnete Eier in den Handel gekommen sind.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanhalt͡sˌpʊŋkt"
},
{
"audio": "De-Anhaltspunkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Anhaltspunkt.ogg/De-Anhaltspunkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anhaltspunkt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"word": "clue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"word": "lead"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"word": "indication"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point de repère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repère"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto d'appoggio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indizio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto di riferimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riferimento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indici"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punt de referència"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unhaltspunkt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponto de referência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indício"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"word": "hållpunkt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indicio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto de referencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rastro"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt",
"sense_index": "1",
"word": "ipucu"
}
],
"word": "Anhaltspunkt"
}
Download raw JSONL data for Anhaltspunkt meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.