See Indiz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Indizienbeweis"
},
{
"word": "Indizienkette"
},
{
"word": "Indizienprozess"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von lateinisch indicium ^(→ la) „Anzeichen, Anzeige“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Indiz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Indizien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Indizes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Indizien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Indiz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Indizien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Indiz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Indizien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·diz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Indizien in diesem Fall sprechen für einen Selbstmord."
},
{
"author": "Ingrid Eißele",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Ingrid Eißele: Zeichen an der Wand. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 52–56, Zitat Seite 54.",
"text": "„Tatsächlich hat die Polizei viele Indizien, die nahelegen, dass Abubaker C. der Mörder ist.“",
"title": "Zeichen an der Wand",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Berufsunfälle sind für Firmen nicht mehr akzeptabel. Abgerufen am 4. September 2019.",
"text": "„Die Unfallhäufigkeit gilt als Indiz dafür, wie gut eine Firma die Betriebsabläufe generell im Griff hat.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 62.",
"text": "„Indiz für den verbreiteten Wunsch, Wagemut zu demonstrieren und sich über das starke Tier zu profilieren, ist auch das Stiertreiben (Encierro), das am Morgen eines Stierkampftages im spanischen Pamplona […] die sogenannten Corredores auf die Straßen zieht.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "55.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 55.",
"text": "„Der Pastor wurde übrigens aufgrund eines merkwürdigen Indizes endgültig der Tötung seiner Ehefrau überführt: Er hatte die Gummistiefel, in denen er seine Frau am Waldesrand umgebracht hatte, im Geländewagen vergessen.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Christoph Tiemann: 13.06.1994: Der Fall O.J.Simpson - Nicole Brown Simpson und Ronald Goldman werden tot aufgefunden. In: Westdeutscher Rundfunk. 13. Juni 2024 (URL, abgerufen am 13. Juni 2024) .",
"text": "[O.J. Simpson: Im Prozess] „wird der berühmte Sportler trotz überwältigender Indizien freigesprochen.“"
},
{
"ref": "Konrad Litschko: Amnesty International rügt Deutschland – Untätig gegen Racial Profiling. In: taz.de (Online). 28. März 2023, abgerufen am 31. März 2023.",
"text": "„Es gebe Indizien für ein ‚ausgeprägtes‘ Racial Profiling in Deutschland.“"
}
],
"glosses": [
"Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht"
],
"id": "de-Indiz-de-noun-kdyy31Uv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈdiːt͡s"
},
{
"audio": "De-Indiz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Indiz.ogg/De-Indiz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Indiz.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anhaltspunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdachtsmoment"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predznak"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naznaka"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indicija"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "priznak",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "признак"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "indikator",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "индикатор"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"word": "indication"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"word": "sign"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"word": "circumstantial evidence"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"word": "indico"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indizio"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predznak"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naznaka"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indicija"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indikācija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "predznak",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предзнак"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "naznaka",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "назнака"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "indicija",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "индиција"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"word": "نشانه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oznaka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "priznak",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "признак"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "primeta",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "примета"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"word": "indicium"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predznak",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предзнак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "naznaka",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "назнака"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "indicija",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "индиција"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "predznak",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предзнак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "naznaka",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "назнака"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "indicija",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "индиција"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príznak"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indícia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indic"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokazka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indic"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indic"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indicio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "příznak"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indicie"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"word": "gyanújel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"word": "jel"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pakazanne",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паказанне"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "indykacyja",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "індыкацыя"
}
],
"word": "Indiz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Indizienbeweis"
},
{
"word": "Indizienkette"
},
{
"word": "Indizienprozess"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von lateinisch indicium ^(→ la) „Anzeichen, Anzeige“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Indiz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Indizien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Indizes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Indizien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Indiz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Indizien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Indiz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Indizien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·diz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Indizien in diesem Fall sprechen für einen Selbstmord."
},
{
"author": "Ingrid Eißele",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Ingrid Eißele: Zeichen an der Wand. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 52–56, Zitat Seite 54.",
"text": "„Tatsächlich hat die Polizei viele Indizien, die nahelegen, dass Abubaker C. der Mörder ist.“",
"title": "Zeichen an der Wand",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Berufsunfälle sind für Firmen nicht mehr akzeptabel. Abgerufen am 4. September 2019.",
"text": "„Die Unfallhäufigkeit gilt als Indiz dafür, wie gut eine Firma die Betriebsabläufe generell im Griff hat.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 62.",
"text": "„Indiz für den verbreiteten Wunsch, Wagemut zu demonstrieren und sich über das starke Tier zu profilieren, ist auch das Stiertreiben (Encierro), das am Morgen eines Stierkampftages im spanischen Pamplona […] die sogenannten Corredores auf die Straßen zieht.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "55.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 55.",
"text": "„Der Pastor wurde übrigens aufgrund eines merkwürdigen Indizes endgültig der Tötung seiner Ehefrau überführt: Er hatte die Gummistiefel, in denen er seine Frau am Waldesrand umgebracht hatte, im Geländewagen vergessen.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Christoph Tiemann: 13.06.1994: Der Fall O.J.Simpson - Nicole Brown Simpson und Ronald Goldman werden tot aufgefunden. In: Westdeutscher Rundfunk. 13. Juni 2024 (URL, abgerufen am 13. Juni 2024) .",
"text": "[O.J. Simpson: Im Prozess] „wird der berühmte Sportler trotz überwältigender Indizien freigesprochen.“"
},
{
"ref": "Konrad Litschko: Amnesty International rügt Deutschland – Untätig gegen Racial Profiling. In: taz.de (Online). 28. März 2023, abgerufen am 31. März 2023.",
"text": "„Es gebe Indizien für ein ‚ausgeprägtes‘ Racial Profiling in Deutschland.“"
}
],
"glosses": [
"Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈdiːt͡s"
},
{
"audio": "De-Indiz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Indiz.ogg/De-Indiz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Indiz.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anhaltspunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdachtsmoment"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predznak"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naznaka"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indicija"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "priznak",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "признак"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "indikator",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "индикатор"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"word": "indication"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"word": "sign"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"word": "circumstantial evidence"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"word": "indico"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indizio"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predznak"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naznaka"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indicija"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indikācija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "predznak",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предзнак"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "naznaka",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "назнака"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "indicija",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "индиција"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"word": "نشانه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oznaka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "priznak",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "признак"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "primeta",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "примета"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"word": "indicium"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predznak",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предзнак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "naznaka",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "назнака"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "indicija",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "индиција"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "predznak",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предзнак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "naznaka",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "назнака"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "indicija",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "индиција"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príznak"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indícia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indic"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokazka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indic"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indic"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indicio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "příznak"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indicie"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"word": "gyanújel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"word": "jel"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pakazanne",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паказанне"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "indykacyja",
"sense": "Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "індыкацыя"
}
],
"word": "Indiz"
}
Download raw JSONL data for Indiz meaning in Deutsch (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.