See Schriftzeichen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziffer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schrift und Zeichen",
"forms": [
{
"form": "das Schriftzeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schriftzeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schriftzeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schriftzeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schriftzeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schriftzeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schriftzeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schriftzeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Schrift·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akzentzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dehnungszeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutezeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokalzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilderschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chiffre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Determinativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ideogramm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notenschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Worttrenner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In einigen europäischen Sprachen gibt es für die Umlaute spezielle Schriftzeichen."
},
{
"ref": "Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 61. ISBN 3-518-07978-6.",
"text": "„Die Einheiten, auf die sich chinesischen Schriftzeichen beziehen, sind bedeutungsvolle sprachliche Formen.“"
},
{
"ref": "Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 19. ISBN 3-525-26516-6.",
"text": "„Wenn im Folgenden dennoch von ›Schriftzeichen‹ die Rede ist, dann folge ich dem Usus der einschlägigen Literatur.“"
},
{
"ref": "Georges Jean: Die Geschichte der Schrift. Otto Maier, Ravensburg 1991, Seite 46. ISBN 3-473-51018-1.",
"text": "„Die Schriftzeichen auf diesen Bruchstücken gelten als die ältesten bekannten Spuren der chinesischen Schrift.“"
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Die Germanen",
"number": "Heft 34",
"ref": "Gesa Gottschalk: Zeichen und Rätsel. In: GeoEpoche: Die Germanen. Nummer Heft 34, 2008 , Seite 97-101, Zitat Seite 98.",
"text": "„Nicht für Feder und Tinte sind die Schriftzeichen gemacht, nicht für schwungvolles Schreiben auf Pergament.“",
"title": "Zeichen und Rätsel",
"year": "2008"
},
{
"author": "Jenny Becker",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "114-117, Zitat Seite 117.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Jenny Becker: Die Macht der Schrift. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 114-117, Zitat Seite 117.",
"text": "„Woher die Schriftzeichen tatsächlich stammen, darüber streiten die Gelehrten seit langem.“",
"title": "Die Macht der Schrift",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Stefan Zweig: Schachnovelle. In: Projekt Gutenberg-DE. Buenos Aires 1942 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2022) .",
"text": "„Mirko starrte die schon hundertmal ihm erklärten Schriftzeichen immer wieder fremd an;“ […]."
}
],
"glosses": [
"kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen"
],
"id": "de-Schriftzeichen-de-noun-dhXAkFau",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʁɪftˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Schriftzeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Schriftzeichen.ogg/De-Schriftzeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schriftzeichen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchstabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Graphem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grafem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Letter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Type"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "character"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "letter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "caractère"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "character"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carattere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lettera"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もじ, moji /もんじ, monji",
"sense": "kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "文字"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrivtecken"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "hurufat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "yazı işareti"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "írásjel"
}
],
"word": "Schriftzeichen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziffer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schrift und Zeichen",
"forms": [
{
"form": "das Schriftzeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schriftzeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schriftzeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schriftzeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schriftzeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schriftzeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schriftzeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schriftzeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Schrift·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akzentzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dehnungszeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutezeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokalzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilderschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chiffre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Determinativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ideogramm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notenschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Worttrenner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In einigen europäischen Sprachen gibt es für die Umlaute spezielle Schriftzeichen."
},
{
"ref": "Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 61. ISBN 3-518-07978-6.",
"text": "„Die Einheiten, auf die sich chinesischen Schriftzeichen beziehen, sind bedeutungsvolle sprachliche Formen.“"
},
{
"ref": "Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 19. ISBN 3-525-26516-6.",
"text": "„Wenn im Folgenden dennoch von ›Schriftzeichen‹ die Rede ist, dann folge ich dem Usus der einschlägigen Literatur.“"
},
{
"ref": "Georges Jean: Die Geschichte der Schrift. Otto Maier, Ravensburg 1991, Seite 46. ISBN 3-473-51018-1.",
"text": "„Die Schriftzeichen auf diesen Bruchstücken gelten als die ältesten bekannten Spuren der chinesischen Schrift.“"
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Die Germanen",
"number": "Heft 34",
"ref": "Gesa Gottschalk: Zeichen und Rätsel. In: GeoEpoche: Die Germanen. Nummer Heft 34, 2008 , Seite 97-101, Zitat Seite 98.",
"text": "„Nicht für Feder und Tinte sind die Schriftzeichen gemacht, nicht für schwungvolles Schreiben auf Pergament.“",
"title": "Zeichen und Rätsel",
"year": "2008"
},
{
"author": "Jenny Becker",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "114-117, Zitat Seite 117.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Jenny Becker: Die Macht der Schrift. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 114-117, Zitat Seite 117.",
"text": "„Woher die Schriftzeichen tatsächlich stammen, darüber streiten die Gelehrten seit langem.“",
"title": "Die Macht der Schrift",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Stefan Zweig: Schachnovelle. In: Projekt Gutenberg-DE. Buenos Aires 1942 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2022) .",
"text": "„Mirko starrte die schon hundertmal ihm erklärten Schriftzeichen immer wieder fremd an;“ […]."
}
],
"glosses": [
"kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʁɪftˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Schriftzeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Schriftzeichen.ogg/De-Schriftzeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schriftzeichen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchstabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Graphem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grafem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Letter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Type"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "character"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "letter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "caractère"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "character"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carattere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lettera"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もじ, moji /もんじ, monji",
"sense": "kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "文字"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrivtecken"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "hurufat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "yazı işareti"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "írásjel"
}
],
"word": "Schriftzeichen"
}
Download raw JSONL data for Schriftzeichen meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.