See Unglückszeichen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menetekel"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Unglück und Zeichen mit dem Fugenelement -s"
],
"forms": [
{
"form": "das Unglückszeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unglückszeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unglückszeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unglückszeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unglückszeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unglückszeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Unglückszeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unglückszeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Un·glücks·zei·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
90,
106
]
],
"ref": "dpa, lse: Die Sternschnuppen verstecken sich. In: Zeit Online. 10. August 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Januar 2020) .",
"text": "„Allerdings bringen Sternschnuppen nicht überall Gutes. So gelten sie in der Mongolei als Unglückszeichen. Im Volksglauben der Steppenbewohner sind es sichtbar gewordene Seelen Gestorbener auf der Reise ins Jenseits.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das als Vorzeichen eines drohenden Unheils angesehen wird, böses Omen"
],
"id": "de-Unglückszeichen-de-noun-SD0Mx9il",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡlʏksˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Unglückszeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Unglückszeichen.ogg/De-Unglückszeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unglückszeichen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Unglückszeichen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menetekel"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Unglück und Zeichen mit dem Fugenelement -s"
],
"forms": [
{
"form": "das Unglückszeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unglückszeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unglückszeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unglückszeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unglückszeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unglückszeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Unglückszeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unglückszeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Un·glücks·zei·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
90,
106
]
],
"ref": "dpa, lse: Die Sternschnuppen verstecken sich. In: Zeit Online. 10. August 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Januar 2020) .",
"text": "„Allerdings bringen Sternschnuppen nicht überall Gutes. So gelten sie in der Mongolei als Unglückszeichen. Im Volksglauben der Steppenbewohner sind es sichtbar gewordene Seelen Gestorbener auf der Reise ins Jenseits.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das als Vorzeichen eines drohenden Unheils angesehen wird, böses Omen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnɡlʏksˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Unglückszeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Unglückszeichen.ogg/De-Unglückszeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unglückszeichen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Unglückszeichen"
}
Download raw JSONL data for Unglückszeichen meaning in Deutsch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.