See Umweltzeichen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Umwelt und Zeichen",
"forms": [
{
"form": "das Umweltzeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umweltzeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Umweltzeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umweltzeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Umweltzeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umweltzeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Umweltzeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umweltzeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gütezeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Um·welt·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blauer Engel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Euroblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltengel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katrin Burger: Der Blaue Engel ist müde. In: Zeit Online. Nummer 11, 8. März 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Januar 2014) .",
"text": "„Das Umweltzeichen Blauer Engel steckt in einer Krise. Seit einiger Zeit stagniert die Zahl der ausgezeichneten Produkte oder geht sogar leicht zurück.“"
},
{
"ref": "Martin Lutz, Claudia Ehrenstein: „Wir brauchen endlich strenge Grenzwerte für Dieselruß“. Interview mit Professor Andreas Troge. In: Welt Online. 6. Januar 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. Januar 2014) .",
"text": "„Ich habe erreicht, dass es keinen Blauen Engel für lärmarme Laubsauger gibt. Diese Geräte sind nicht gut für die Umwelt, also verdienen sie auch kein Umweltzeichen.“"
},
{
"ref": "Gisela Schütte: Erster Blick in den neuen „Spiegel“-Bau. In: Welt Online. 27. Oktober 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. Januar 2014) .",
"text": "„Die neue Zentrale ist eines der grünsten Gebäude der Stadt und erhielt Umweltzeichen der Hafencity in Gold“."
}
],
"glosses": [
"auf Waren angebrachtes Symbol, das dem Verbraucher eine besonders gute Umweltverträglichkeit im Vergleich zu anderen gleichartigen Waren anzeigt"
],
"id": "de-Umweltzeichen-de-noun-mbiH-8oO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmvɛltˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Umweltzeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Umweltzeichen.ogg/De-Umweltzeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umweltzeichen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ökolabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ökosiegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltkennzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltsiegel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "auf Waren angebrachtes Symbol, das dem Verbraucher eine besonders gute Umweltverträglichkeit anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "ympäristömerkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf Waren angebrachtes Symbol, das dem Verbraucher eine besonders gute Umweltverträglichkeit anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "label environnemental"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf Waren angebrachtes Symbol, das dem Verbraucher eine besonders gute Umweltverträglichkeit anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "label écologique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf Waren angebrachtes Symbol, das dem Verbraucher eine besonders gute Umweltverträglichkeit anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écolabel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf Waren angebrachtes Symbol, das dem Verbraucher eine besonders gute Umweltverträglichkeit anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "çevre etiketi"
}
],
"word": "Umweltzeichen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Umwelt und Zeichen",
"forms": [
{
"form": "das Umweltzeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umweltzeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Umweltzeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umweltzeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Umweltzeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umweltzeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Umweltzeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umweltzeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gütezeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Um·welt·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blauer Engel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Euroblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltengel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katrin Burger: Der Blaue Engel ist müde. In: Zeit Online. Nummer 11, 8. März 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Januar 2014) .",
"text": "„Das Umweltzeichen Blauer Engel steckt in einer Krise. Seit einiger Zeit stagniert die Zahl der ausgezeichneten Produkte oder geht sogar leicht zurück.“"
},
{
"ref": "Martin Lutz, Claudia Ehrenstein: „Wir brauchen endlich strenge Grenzwerte für Dieselruß“. Interview mit Professor Andreas Troge. In: Welt Online. 6. Januar 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. Januar 2014) .",
"text": "„Ich habe erreicht, dass es keinen Blauen Engel für lärmarme Laubsauger gibt. Diese Geräte sind nicht gut für die Umwelt, also verdienen sie auch kein Umweltzeichen.“"
},
{
"ref": "Gisela Schütte: Erster Blick in den neuen „Spiegel“-Bau. In: Welt Online. 27. Oktober 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. Januar 2014) .",
"text": "„Die neue Zentrale ist eines der grünsten Gebäude der Stadt und erhielt Umweltzeichen der Hafencity in Gold“."
}
],
"glosses": [
"auf Waren angebrachtes Symbol, das dem Verbraucher eine besonders gute Umweltverträglichkeit im Vergleich zu anderen gleichartigen Waren anzeigt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmvɛltˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Umweltzeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Umweltzeichen.ogg/De-Umweltzeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umweltzeichen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ökolabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ökosiegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltkennzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltsiegel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "auf Waren angebrachtes Symbol, das dem Verbraucher eine besonders gute Umweltverträglichkeit anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "ympäristömerkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf Waren angebrachtes Symbol, das dem Verbraucher eine besonders gute Umweltverträglichkeit anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "label environnemental"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf Waren angebrachtes Symbol, das dem Verbraucher eine besonders gute Umweltverträglichkeit anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "label écologique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf Waren angebrachtes Symbol, das dem Verbraucher eine besonders gute Umweltverträglichkeit anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écolabel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "auf Waren angebrachtes Symbol, das dem Verbraucher eine besonders gute Umweltverträglichkeit anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "çevre etiketi"
}
],
"word": "Umweltzeichen"
}
Download raw JSONL data for Umweltzeichen meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.