See Sternzeichen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Sternzeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sternzeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sternzeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sternzeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sternzeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sternzeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sternzeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sternzeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Stern·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Widder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwillinge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krebs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löwe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skorpion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinbock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassermann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fische"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Was hast du für ein Sternzeichen?"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "27.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 27.",
"text": "„Sie fragt ihn, wann er geboren st, und es stellt sich heraus, daß er Schütze ist, ein sehr gutes Sternzeichen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Tierkreiszeichen"
],
"id": "de-Sternzeichen-de-noun-3UCcr8-g",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gott zeigt sich uns durch ein himmlisches Feuerwerk und Sternzeichen."
}
],
"glosses": [
"Himmelszeichen"
],
"id": "de-Sternzeichen-de-noun-PFYLoteO",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Steinblock wurden eingeritzte Sternzeichen und Hieroglyphen entdeckt."
}
],
"glosses": [
"ein Zeichen, das die Form eines Sternes hat"
],
"id": "de-Sternzeichen-de-noun-pkwz66OE",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auch mit bloßem Auge sind viele Sternzeichen am Nachthimmel zu sehen."
}
],
"glosses": [
"Sternbild"
],
"id": "de-Sternzeichen-de-noun-G~FU3lMM",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛʁnˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Sternzeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Sternzeichen.ogg/De-Sternzeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sternzeichen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Sternzeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-at-Sternzeichen.ogg/De-at-Sternzeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Sternzeichen.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierkreiszeichen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horoskopski znak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"word": "zodiac sign"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"word": "signe du zodiaque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segno dello zodiaco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segno zodiacale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horoskopski znak"
},
{
"lang": "Kurdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"word": "stêrkşan"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"word": "zvaigžņu zīme"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"word": "žvaigždžių ženklas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "horoskopski znak",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хороскопски знак"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stjernetegn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak zodiaku"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "znak zodiaka",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак зодиака"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stjärntecken"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "horoskopski znak",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хороскопски знак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "horoskopski znak",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хороскопски знак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamenie zvieratníka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebesno znamenje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gwězdowe znamje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hwězdne znamjo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo astrológico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamení zvĕrokruhu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "znak zodiaku",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак зодіаку"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "znak zadyjaku",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак задыяку"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Himmelszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Himmelszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo astrológico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Sternbild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stjärntecken"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: Sternbild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constelación"
}
],
"word": "Sternzeichen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Sternzeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sternzeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sternzeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sternzeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sternzeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sternzeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sternzeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sternzeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Stern·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Widder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwillinge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krebs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löwe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skorpion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinbock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassermann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fische"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Was hast du für ein Sternzeichen?"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "27.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 27.",
"text": "„Sie fragt ihn, wann er geboren st, und es stellt sich heraus, daß er Schütze ist, ein sehr gutes Sternzeichen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Tierkreiszeichen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gott zeigt sich uns durch ein himmlisches Feuerwerk und Sternzeichen."
}
],
"glosses": [
"Himmelszeichen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Steinblock wurden eingeritzte Sternzeichen und Hieroglyphen entdeckt."
}
],
"glosses": [
"ein Zeichen, das die Form eines Sternes hat"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auch mit bloßem Auge sind viele Sternzeichen am Nachthimmel zu sehen."
}
],
"glosses": [
"Sternbild"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛʁnˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Sternzeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Sternzeichen.ogg/De-Sternzeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sternzeichen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Sternzeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-at-Sternzeichen.ogg/De-at-Sternzeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Sternzeichen.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierkreiszeichen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horoskopski znak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"word": "zodiac sign"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"word": "signe du zodiaque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segno dello zodiaco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segno zodiacale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horoskopski znak"
},
{
"lang": "Kurdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"word": "stêrkşan"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"word": "zvaigžņu zīme"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"word": "žvaigždžių ženklas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "horoskopski znak",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хороскопски знак"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stjernetegn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak zodiaku"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "znak zodiaka",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак зодиака"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stjärntecken"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "horoskopski znak",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хороскопски знак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "horoskopski znak",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хороскопски знак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamenie zvieratníka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nebesno znamenje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gwězdowe znamje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hwězdne znamjo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo astrológico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamení zvĕrokruhu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "znak zodiaku",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак зодіаку"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "znak zadyjaku",
"sense": "umgangssprachlich: Tierkreiszeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак задыяку"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Himmelszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Himmelszeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo astrológico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Sternbild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stjärntecken"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: Sternbild",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constelación"
}
],
"word": "Sternzeichen"
}
Download raw JSONL data for Sternzeichen meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.