See Widder in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lamm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zwillinge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Krebs"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Löwe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jungfrau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Waage"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Skorpion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schütze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Steinbock"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wassermann"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fische"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Widderhorn"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch: widar, aus germanisch: *weþru- „einjähriges Tier“ (vermutet eigentliche Bedeutung), verwandt zu indogermanisch: uet- „Jahr“",
"forms": [
{
"form": "der Widder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Widder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Widders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Widder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Widder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Widdern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Widder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Widder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sternbild"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tierkreis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tierkreiszeichen"
}
],
"hyphenation": "Wid·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuchtwidder"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der erwachsene Widder hat große, gewundene Hörner."
}
],
"glosses": [
"männliches Schaf, Schafbock"
],
"id": "de-Widder-de-noun-OA1Vcj~E",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die nördliche Fliege ist eine kleine Sterngruppe im Sternbild des Widders."
}
],
"glosses": [
"Sternbild"
],
"id": "de-Widder-de-noun-G~FU3lMM",
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Widder ist das erste Sternzeichen im Tierkreis."
}
],
"glosses": [
"eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen)"
],
"id": "de-Widder-de-noun-jBSaNzuS",
"raw_tags": [
"Astrologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Meißner Widder Kaninchen ist eine Rasse, die systematisch erzüchtet wurde."
}
],
"glosses": [
"eine Kaninchenrasse, Widderkaninchen"
],
"id": "de-Widder-de-noun-FEfX-XgN",
"sense_index": "4",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Rammbock, auch Sturmbock oder Widder genannt, ist eine Belagerungswaffe, die bis zum Mittelalter oft Verwendung fand."
}
],
"glosses": [
"ein antiker Rammbock, Waffe zur Belagerung"
],
"id": "de-Widder-de-noun-vhZXhwru",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wirkungsprinzip des Widders: In einem Stahlrohr fließendes Wasser wird plötzlich gestoppt und der dabei sprungartig ansteigende Druck ermöglicht die Förderung eines Teilwasserstromes an einen viel höher gelegenen Bedarfsort."
}
],
"glosses": [
"eine Pumpe, die durch das strömende Wasser betrieben wird, hydraulischer Widder"
],
"id": "de-Widder-de-noun-XtGcyOFG",
"sense_index": "6",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Widder ist die Verkörperungen verschiedener Götter, die bekanntesten darunter sind Amun und Chnum."
},
{
"author": "Carsten Peust",
"isbn": "3-89416-317-8",
"pages": "119.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 119.",
"text": "„So gilt der Widder als Symboltier des Amun, und zu den großen Amun-Tempeln von Karnak und Luxor führen heute zum Teil noch gut erhaltene steinerne Alleen von widdergestaltigen Sphingen.“",
"title": "Hieroglyphisch – Wort für Wort",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"die Inkarnation des ägyptischen Gottes Amun"
],
"id": "de-Widder-de-noun-xFnP9F6L",
"raw_tags": [
"mythologisch"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Paar Bauern entgegengesetzter Farbe, die einander direkt gegenüberstehen und sich gegenseitig blockieren, nennt man einen Widder."
}
],
"glosses": [
"eine Bauernstellung"
],
"id": "de-Widder-de-noun-jJC5o4Xn",
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪdɐ"
},
{
"audio": "De-Widder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Widder.ogg/De-Widder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Widder.ogg"
},
{
"audio": "De-Widder2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Widder2.ogg/De-Widder2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Widder2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪdɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafbock"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Bock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ramm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ramme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rammbock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rammel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stär"
},
{
"raw_tags": [
"in Namibia"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ram"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aries"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dash"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "sui:hti:",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "သိုးထီး"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ovan",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ован"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ovan",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ован"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "ram"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "ŝafo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "Ŝafo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "jäär"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "pässi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bélier"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "ariete"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "hrútur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ariete"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marrà"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "숫양"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovan"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beran"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aries"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "auns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "avinas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "oven",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ram"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "berbec"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "baran",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баран"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "bagge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "gumse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "vädur"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ovan",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ован"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oven"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boran"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morueco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beran"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skopec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "koç"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "oven",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овен"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "aven",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авен"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ovan",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ован"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"word": "Aries"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"word": "oinas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bélier"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"word": "Aries"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"word": "hrútur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ariete"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aries"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "oven",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ram"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marran"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aret"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Áries"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oven",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овен"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"word": "väduren"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ovan",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ован"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"word": "Aries"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beran"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"word": "Koç"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Sternzeichen",
"sense_index": "3",
"word": "မိဿ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ovan",
"sense": "Sternzeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ован"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sternzeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ariete"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "oven",
"sense": "Sternzeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sternzeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ram"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oven",
"sense": "Sternzeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овен"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sternzeichen",
"sense_index": "3",
"word": "väduren"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ovan",
"sense": "Sternzeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ован"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sternzeichen",
"sense_index": "3",
"word": "Aries"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sternzeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beran"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sternzeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic",
"masculine"
],
"word": "Skopec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sternzeichen",
"sense_index": "3",
"word": "Koç"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Kaninchenrasse",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ram"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "antike Waffe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ram"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "taran",
"sense": "antike Waffe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таран"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "antike Waffe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beran"
}
],
"word": "Widder"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lamm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zwillinge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Krebs"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Löwe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Jungfrau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Waage"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Skorpion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schütze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Steinbock"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wassermann"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fische"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Widderhorn"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch: widar, aus germanisch: *weþru- „einjähriges Tier“ (vermutet eigentliche Bedeutung), verwandt zu indogermanisch: uet- „Jahr“",
"forms": [
{
"form": "der Widder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Widder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Widders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Widder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Widder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Widdern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Widder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Widder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sternbild"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tierkreis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tierkreiszeichen"
}
],
"hyphenation": "Wid·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuchtwidder"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der erwachsene Widder hat große, gewundene Hörner."
}
],
"glosses": [
"männliches Schaf, Schafbock"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die nördliche Fliege ist eine kleine Sterngruppe im Sternbild des Widders."
}
],
"glosses": [
"Sternbild"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Widder ist das erste Sternzeichen im Tierkreis."
}
],
"glosses": [
"eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen)"
],
"raw_tags": [
"Astrologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Meißner Widder Kaninchen ist eine Rasse, die systematisch erzüchtet wurde."
}
],
"glosses": [
"eine Kaninchenrasse, Widderkaninchen"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Rammbock, auch Sturmbock oder Widder genannt, ist eine Belagerungswaffe, die bis zum Mittelalter oft Verwendung fand."
}
],
"glosses": [
"ein antiker Rammbock, Waffe zur Belagerung"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wirkungsprinzip des Widders: In einem Stahlrohr fließendes Wasser wird plötzlich gestoppt und der dabei sprungartig ansteigende Druck ermöglicht die Förderung eines Teilwasserstromes an einen viel höher gelegenen Bedarfsort."
}
],
"glosses": [
"eine Pumpe, die durch das strömende Wasser betrieben wird, hydraulischer Widder"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Widder ist die Verkörperungen verschiedener Götter, die bekanntesten darunter sind Amun und Chnum."
},
{
"author": "Carsten Peust",
"isbn": "3-89416-317-8",
"pages": "119.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 119.",
"text": "„So gilt der Widder als Symboltier des Amun, und zu den großen Amun-Tempeln von Karnak und Luxor führen heute zum Teil noch gut erhaltene steinerne Alleen von widdergestaltigen Sphingen.“",
"title": "Hieroglyphisch – Wort für Wort",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"die Inkarnation des ägyptischen Gottes Amun"
],
"raw_tags": [
"mythologisch"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Paar Bauern entgegengesetzter Farbe, die einander direkt gegenüberstehen und sich gegenseitig blockieren, nennt man einen Widder."
}
],
"glosses": [
"eine Bauernstellung"
],
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪdɐ"
},
{
"audio": "De-Widder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Widder.ogg/De-Widder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Widder.ogg"
},
{
"audio": "De-Widder2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Widder2.ogg/De-Widder2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Widder2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪdɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafbock"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Bock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ramm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ramme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rammbock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rammel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stär"
},
{
"raw_tags": [
"in Namibia"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ram"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aries"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dash"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "sui:hti:",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "သိုးထီး"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ovan",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ован"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ovan",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ован"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "ram"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "ŝafo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "Ŝafo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "jäär"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "pässi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bélier"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "ariete"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "hrútur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ariete"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marrà"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "숫양"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovan"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beran"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aries"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "auns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "avinas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "oven",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ram"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "berbec"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "baran",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баран"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "bagge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "gumse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "vädur"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ovan",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ован"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oven"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boran"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morueco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beran"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skopec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "koç"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "oven",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овен"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"word": "kos"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "aven",
"sense": "männliches Schaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авен"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ovan",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ован"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"word": "Aries"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"word": "oinas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bélier"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"word": "Aries"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"word": "hrútur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ariete"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aries"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "oven",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ram"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marran"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aret"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Áries"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oven",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овен"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"word": "väduren"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ovan",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ован"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"word": "Aries"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beran"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sternbild",
"sense_index": "2",
"word": "Koç"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Sternzeichen",
"sense_index": "3",
"word": "မိဿ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ovan",
"sense": "Sternzeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ован"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sternzeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ariete"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "oven",
"sense": "Sternzeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sternzeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ram"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oven",
"sense": "Sternzeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овен"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sternzeichen",
"sense_index": "3",
"word": "väduren"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ovan",
"sense": "Sternzeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ован"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sternzeichen",
"sense_index": "3",
"word": "Aries"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sternzeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beran"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sternzeichen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic",
"masculine"
],
"word": "Skopec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sternzeichen",
"sense_index": "3",
"word": "Koç"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Kaninchenrasse",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ram"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "antike Waffe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ram"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "taran",
"sense": "antike Waffe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таран"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "antike Waffe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beran"
}
],
"word": "Widder"
}
Download raw JSONL data for Widder meaning in Deutsch (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.