"Beran" meaning in Tschechisch

See Beran in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: ˈbɛran, ˈbɛraɲɪ
  1. Sternbild am nördlichen Himmel
    Sense id: de-Beran-cs-name-2gNhhCqg Topics: astronomy
  2. Tierkreiszeichen
    Sense id: de-Beran-cs-name-3UCcr8-g
  3. Bezeichnung für jemanden, der im Tierkreiszeichen Widder geboren wurde
    Sense id: de-Beran-cs-name-03jZ1aJx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Aries Hypernyms: souhvězdí, znamení zvěrokruhu
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eigenname (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "souhvězdí"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "znamení zvěrokruhu"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Souhvězdí Beran je viditelné na podzimní a zimní obloze.",
          "translation": "Das Sternbild Widder ist am Herbst- und Wintersternenhimmel sichtbar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sternbild am nördlichen Himmel"
      ],
      "id": "de-Beran-cs-name-2gNhhCqg",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Beran je prvním znamením zvěrokruhu v horoskopu.",
          "translation": "Widder ist das erste Tierkreiszeichen im Horoskop."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tierkreiszeichen"
      ],
      "id": "de-Beran-cs-name-3UCcr8-g",
      "raw_tags": [
        "Astrologie"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Berani jsou nejtvrdohlavější ze všech znamení",
          "translation": "Widder sind von allen Tierkreiszeichen die Starrsinnigsten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bezeichnung für jemanden, der im Tierkreiszeichen Widder geboren wurde"
      ],
      "id": "de-Beran-cs-name-03jZ1aJx",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɛran"
    },
    {
      "ipa": "ˈbɛraɲɪ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aries"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Beran"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Eigenname (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "souhvězdí"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "znamení zvěrokruhu"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Souhvězdí Beran je viditelné na podzimní a zimní obloze.",
          "translation": "Das Sternbild Widder ist am Herbst- und Wintersternenhimmel sichtbar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sternbild am nördlichen Himmel"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Beran je prvním znamením zvěrokruhu v horoskopu.",
          "translation": "Widder ist das erste Tierkreiszeichen im Horoskop."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tierkreiszeichen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Astrologie"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Berani jsou nejtvrdohlavější ze všech znamení",
          "translation": "Widder sind von allen Tierkreiszeichen die Starrsinnigsten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bezeichnung für jemanden, der im Tierkreiszeichen Widder geboren wurde"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɛran"
    },
    {
      "ipa": "ˈbɛraɲɪ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aries"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Beran"
}

Download raw JSONL data for Beran meaning in Tschechisch (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.