See Bock in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zicke"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aufbocken"
},
{
"word": "bocken"
},
{
"word": "bockig"
},
{
"word": "Bockmist"
},
{
"word": "Bocksbart"
},
{
"word": "Bockshorn"
},
{
"word": "Bockspringen"
},
{
"word": "Bocksprung"
},
{
"word": "Bockwindmühle"
},
{
"word": "Null-Bock-Generation"
},
{
"word": "Pelzbock"
},
{
"word": "verbocken"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch boc, althochdeutsch boc, germanisch *bukka-, belegt seit dem 9. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar\n:[4] Die Bedeutungsvariante „Lust“ führt Duden auf Eigenschaften des Ziegenbocks (störrisch, geil), Kluge dagegen auf die Jugendsprache mit Aussprüchen wie geil wie ein Bock zurück. Pfeifer hingegen meint, dass es wohl an rotwelsch Bock ‘Hunger’ und geil (‘sexuell erregt’) wie ein Bock anknüpft. Möglich ist dementsprechend auch eine direkte Verbindung zu romani bokh „Hunger“ von gleichbedeutend sanskritisch बुभुक्षा (bubhukṣā) ohne Anlehnung an die Bedeutungen „Ziegenbock“ und „geil wie ein Ziegenbock“. Das Wörterbuch des Rotwelschen sagt: von Romani: bokhajlem (hungrig geworden sein)",
"expressions": [
{
"word": "einen Bock schießen"
},
{
"word": "den Bock zum Gärtner machen"
},
{
"word": "die Schafe von den Böcken scheiden"
},
{
"word": "keinen Bock"
},
{
"word": "haben"
},
{
"word": "null Bock haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "Böckchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Böcklein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Bock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Böcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Böcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Böcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Böcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Huftier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Käfer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gestell"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Stiefel"
}
],
"hyphenation": "Bock",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirschbock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rehbock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafbock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafsbock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziegenbock"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Holzbock"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pappelbock"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Holzbock"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kutscherbock"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kutschbock"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Prellbock"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sägebock"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "mühsam gibt der Bock die Milch"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den Bock kann man nicht melken."
},
{
"text": "Heute Abend gönne ich mir ein Bock."
}
],
"glosses": [
"männliches Tier von Schaf und Ziege oder Rehwild, sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, Mäusen, Kaninchen"
],
"id": "de-Bock-de-noun-~vhD5T3t",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In diesem Haus ist der Bock drin."
}
],
"glosses": [
"kurz für: Bockkäfer (insbesondere den Hausbock)"
],
"id": "de-Bock-de-noun-iZIScaic",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zum Sägen legt man das Holzscheit auf einen Bock."
}
],
"glosses": [
"ein vierbeiniges oder klobiges Gestell"
],
"id": "de-Bock-de-noun-2shQrUmD",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich hab heute Bock auf Currywurst."
}
],
"glosses": [
"Lust, Interesse, Teilnahme"
],
"id": "de-Bock-de-noun-Lr~~huL6",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Finger weg, du alter Bock!"
}
],
"glosses": [
"ein sexuell aktiver Mann"
],
"id": "de-Bock-de-noun-5ACUz2tk",
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "So ein Paar Dachstein Alpin Bock Heat kostet über 400 €."
}
],
"glosses": [
"hohe feste Schuhe oder Stiefel"
],
"id": "de-Bock-de-noun-MX-HafFO",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "767",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 767 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Kutscher sprang vom Bock, um die Pferde zu halten, Anatol und Dolochow gingen auf das Trottoir.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "35.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 35. Zuerst 1961.",
"text": "„Der Kutscher kletterte umständlich von seinem Bock und klappte das Verdeck hoch.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"erhöhter Sitzplatz des Kutschers auf einer Kutsche"
],
"id": "de-Bock-de-noun-SPItR-R3",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔk"
},
{
"audio": "De-Bock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Bock.ogg/De-Bock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bock.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔk"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bei Schafen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Widder"
},
{
"raw_tags": [
"bei Kaninchen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Rammler"
},
{
"raw_tags": [
"bei Mäusen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Mäuserich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bockkäfer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lust"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mauke"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hurenbock"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Feldschuh"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kampfstiefel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "buk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "he-goat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "billy goat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Widder"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "ram"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Hasen",
"Kaninchen"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "buck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Rehbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "roebuck"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "boko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Ziegenbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"alter Ziegenbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouquin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Schafbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bélier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Rehbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevreuil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Hasen",
"Kaninchen"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "bouquin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Ziegenbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "caprone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Schafbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "montone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "ariete"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Ziegenbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabró"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Schafbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marrà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"kastrierter Schafbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moltó"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Rehbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabirol"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "Buck"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "bok"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bukk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Ziegenbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kozioł"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Schafbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tryk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"alter oder kastrierter Ziegen-/Schafbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Rehbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "jeleń"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kozioł"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarniak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carneiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Ziegenbock"
],
"roman": "kozël",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "козёл"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Schafbock"
],
"roman": "baran",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баран"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "bock"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samec"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Schafbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Ziegenbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Rehbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srnec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chivo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Ziegenbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kozel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "bak"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz für: Bockkäfer (insbesondere den Hausbock)",
"sense_index": "2",
"word": "cerambice"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kurz für: Bockkäfer (insbesondere den Hausbock)",
"sense_index": "2",
"word": "Buck"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "usač",
"sense": "kurz für: Bockkäfer (insbesondere den Hausbock)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "усач"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kurz für: Bockkäfer (insbesondere den Hausbock)",
"sense_index": "2",
"word": "cincér"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"word": "buk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"word": "stand"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"word": "capra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"word": "cavalletto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavallet"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"word": "Buck"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bukk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kozioł"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"roman": "kozly",
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"word": "козлы"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Sportgerät"
],
"roman": "kozël",
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "козёл"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"word": "bock"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koza"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"word": "bak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme",
"sense_index": "4",
"word": "desire"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme",
"sense_index": "4",
"word": "interest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme",
"sense_index": "4",
"word": "enthusiasm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "envie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme",
"sense_index": "4",
"word": "voglia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme",
"sense_index": "4",
"word": "ganes"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme",
"sense_index": "4",
"word": "Jank"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme",
"sense_index": "4",
"word": "Japp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme",
"sense_index": "4",
"word": "zin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme",
"sense_index": "4",
"word": "goesting"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ochota"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vulgär: ein sexuell aktiver Mann",
"sense_index": "5",
"word": "buk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vulgär: ein sexuell aktiver Mann",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queutard"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vulgär: ein sexuell aktiver Mann",
"sense_index": "5",
"word": "stallone"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "vulgär: ein sexuell aktiver Mann",
"sense_index": "5",
"word": "Buck"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "vulgär: ein sexuell aktiver Mann",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bukk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vulgär: ein sexuell aktiver Mann",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vulgär: ein sexuell aktiver Mann",
"sense_index": "5",
"word": "bock"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vulgär: ein sexuell aktiver Mann",
"sense_index": "5",
"word": "kujon"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vulgär: ein sexuell aktiver Mann",
"sense_index": "5",
"word": "kan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "österreichisch: hohe feste Schuhe oder Stiefel",
"sense_index": "6",
"word": "pedula"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "österreichisch: hohe feste Schuhe oder Stiefel",
"sense_index": "6",
"word": "bakancs"
}
],
"word": "Bock"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilsner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißbier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bockwurst"
},
{
"word": "Maibock"
}
],
"etymology_text": "kurz für Bockbier",
"forms": [
{
"form": "das Bock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Böcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Böcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Böcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Böcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkbier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bier"
}
],
"hyphenation": "Bock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute Abend gönne ich mir ein Bock."
}
],
"glosses": [
"Bier mit einem Stammwürzegehalt über 16 %"
],
"id": "de-Bock-de-noun-oGPr5myg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔk"
},
{
"audio": "De-Bock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Bock.ogg/De-Bock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bock.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔk"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Bier mit einem Stammwürzegehalt über 16 %",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bokkøl"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bier mit einem Stammwürzegehalt über 16 %",
"sense_index": "1",
"word": "bocköl"
}
],
"word": "Bock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bockhorn"
},
{
"word": "Bockhorst"
},
{
"word": "Bockmeyer"
},
{
"word": "Bockskopf"
},
{
"word": "Bockstaller"
},
{
"word": "Bockwoldt"
},
{
"word": "Rehbock"
},
{
"word": "Steenbock"
},
{
"word": "Steinbock"
}
],
"etymology_text": "# Bildung zum Personennamen Bucco, einer Kurzform zu Personennamen mit dem Bildungselement „burg“ wie Burghard oder Burgward aus althochdeutsch burg „Burg; Schutz“\n# Übername zum Tier für einen störrischen Menschen\n# zum Teil vom Hausnamen \"zum Bock\"",
"forms": [
{
"form": "Boch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Bockius",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Buck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Bock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"id": "de-Bock-de-noun-bCu3b~nk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔk"
},
{
"ipa": "bɔks",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "De-Bock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Bock.ogg/De-Bock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bock.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Bock"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zicke"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "aufbocken"
},
{
"word": "bocken"
},
{
"word": "bockig"
},
{
"word": "Bockmist"
},
{
"word": "Bocksbart"
},
{
"word": "Bockshorn"
},
{
"word": "Bockspringen"
},
{
"word": "Bocksprung"
},
{
"word": "Bockwindmühle"
},
{
"word": "Null-Bock-Generation"
},
{
"word": "Pelzbock"
},
{
"word": "verbocken"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch boc, althochdeutsch boc, germanisch *bukka-, belegt seit dem 9. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar\n:[4] Die Bedeutungsvariante „Lust“ führt Duden auf Eigenschaften des Ziegenbocks (störrisch, geil), Kluge dagegen auf die Jugendsprache mit Aussprüchen wie geil wie ein Bock zurück. Pfeifer hingegen meint, dass es wohl an rotwelsch Bock ‘Hunger’ und geil (‘sexuell erregt’) wie ein Bock anknüpft. Möglich ist dementsprechend auch eine direkte Verbindung zu romani bokh „Hunger“ von gleichbedeutend sanskritisch बुभुक्षा (bubhukṣā) ohne Anlehnung an die Bedeutungen „Ziegenbock“ und „geil wie ein Ziegenbock“. Das Wörterbuch des Rotwelschen sagt: von Romani: bokhajlem (hungrig geworden sein)",
"expressions": [
{
"word": "einen Bock schießen"
},
{
"word": "den Bock zum Gärtner machen"
},
{
"word": "die Schafe von den Böcken scheiden"
},
{
"word": "keinen Bock"
},
{
"word": "haben"
},
{
"word": "null Bock haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "Böckchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Böcklein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Bock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Böcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Böcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Böcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Böcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Huftier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Käfer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gestell"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Stiefel"
}
],
"hyphenation": "Bock",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirschbock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rehbock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafbock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafsbock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziegenbock"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Holzbock"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pappelbock"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Holzbock"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kutscherbock"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kutschbock"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Prellbock"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sägebock"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "mühsam gibt der Bock die Milch"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den Bock kann man nicht melken."
},
{
"text": "Heute Abend gönne ich mir ein Bock."
}
],
"glosses": [
"männliches Tier von Schaf und Ziege oder Rehwild, sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, Mäusen, Kaninchen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In diesem Haus ist der Bock drin."
}
],
"glosses": [
"kurz für: Bockkäfer (insbesondere den Hausbock)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zum Sägen legt man das Holzscheit auf einen Bock."
}
],
"glosses": [
"ein vierbeiniges oder klobiges Gestell"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich hab heute Bock auf Currywurst."
}
],
"glosses": [
"Lust, Interesse, Teilnahme"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Finger weg, du alter Bock!"
}
],
"glosses": [
"ein sexuell aktiver Mann"
],
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "So ein Paar Dachstein Alpin Bock Heat kostet über 400 €."
}
],
"glosses": [
"hohe feste Schuhe oder Stiefel"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "767",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 767 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Kutscher sprang vom Bock, um die Pferde zu halten, Anatol und Dolochow gingen auf das Trottoir.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "35.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 35. Zuerst 1961.",
"text": "„Der Kutscher kletterte umständlich von seinem Bock und klappte das Verdeck hoch.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"erhöhter Sitzplatz des Kutschers auf einer Kutsche"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔk"
},
{
"audio": "De-Bock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Bock.ogg/De-Bock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bock.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔk"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bei Schafen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Widder"
},
{
"raw_tags": [
"bei Kaninchen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Rammler"
},
{
"raw_tags": [
"bei Mäusen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Mäuserich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bockkäfer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lust"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mauke"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hurenbock"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Feldschuh"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kampfstiefel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "buk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "he-goat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "billy goat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Widder"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "ram"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Hasen",
"Kaninchen"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "buck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Rehbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "roebuck"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "boko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Ziegenbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"alter Ziegenbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouquin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Schafbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bélier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Rehbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevreuil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Hasen",
"Kaninchen"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "bouquin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Ziegenbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "caprone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Schafbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "montone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "ariete"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Ziegenbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabró"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Schafbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marrà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"kastrierter Schafbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moltó"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Rehbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabirol"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "Buck"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "bok"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bukk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Ziegenbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kozioł"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Schafbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tryk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"alter oder kastrierter Ziegen-/Schafbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Rehbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "jeleń"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kozioł"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarniak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carneiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Ziegenbock"
],
"roman": "kozël",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "козёл"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Schafbock"
],
"roman": "baran",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баран"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "bock"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samec"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Schafbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Ziegenbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Rehbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srnec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chivo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Ziegenbock"
],
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kozel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männliches Tier von Schaf, Ziege, Rehwild sowie von Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "bak"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurz für: Bockkäfer (insbesondere den Hausbock)",
"sense_index": "2",
"word": "cerambice"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kurz für: Bockkäfer (insbesondere den Hausbock)",
"sense_index": "2",
"word": "Buck"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "usač",
"sense": "kurz für: Bockkäfer (insbesondere den Hausbock)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "усач"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kurz für: Bockkäfer (insbesondere den Hausbock)",
"sense_index": "2",
"word": "cincér"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"word": "buk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"word": "stand"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"word": "capra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"word": "cavalletto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavallet"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"word": "Buck"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bukk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kozioł"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"roman": "kozly",
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"word": "козлы"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Sportgerät"
],
"roman": "kozël",
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "козёл"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"word": "bock"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koza"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein vierbeiniges oder klobiges Gestell",
"sense_index": "3",
"word": "bak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme",
"sense_index": "4",
"word": "desire"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme",
"sense_index": "4",
"word": "interest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme",
"sense_index": "4",
"word": "enthusiasm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "envie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme",
"sense_index": "4",
"word": "voglia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme",
"sense_index": "4",
"word": "ganes"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme",
"sense_index": "4",
"word": "Jank"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme",
"sense_index": "4",
"word": "Japp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme",
"sense_index": "4",
"word": "zin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme",
"sense_index": "4",
"word": "goesting"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, kein Plural: Lust, Interesse, Teilnahme",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ochota"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vulgär: ein sexuell aktiver Mann",
"sense_index": "5",
"word": "buk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vulgär: ein sexuell aktiver Mann",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queutard"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vulgär: ein sexuell aktiver Mann",
"sense_index": "5",
"word": "stallone"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "vulgär: ein sexuell aktiver Mann",
"sense_index": "5",
"word": "Buck"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "vulgär: ein sexuell aktiver Mann",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bukk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vulgär: ein sexuell aktiver Mann",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vulgär: ein sexuell aktiver Mann",
"sense_index": "5",
"word": "bock"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vulgär: ein sexuell aktiver Mann",
"sense_index": "5",
"word": "kujon"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vulgär: ein sexuell aktiver Mann",
"sense_index": "5",
"word": "kan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "österreichisch: hohe feste Schuhe oder Stiefel",
"sense_index": "6",
"word": "pedula"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "österreichisch: hohe feste Schuhe oder Stiefel",
"sense_index": "6",
"word": "bakancs"
}
],
"word": "Bock"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilsner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißbier"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bockwurst"
},
{
"word": "Maibock"
}
],
"etymology_text": "kurz für Bockbier",
"forms": [
{
"form": "das Bock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Böcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Böcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Böcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Böcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkbier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bier"
}
],
"hyphenation": "Bock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute Abend gönne ich mir ein Bock."
}
],
"glosses": [
"Bier mit einem Stammwürzegehalt über 16 %"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔk"
},
{
"audio": "De-Bock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Bock.ogg/De-Bock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bock.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔk"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Bier mit einem Stammwürzegehalt über 16 %",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bokkøl"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bier mit einem Stammwürzegehalt über 16 %",
"sense_index": "1",
"word": "bocköl"
}
],
"word": "Bock"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bockhorn"
},
{
"word": "Bockhorst"
},
{
"word": "Bockmeyer"
},
{
"word": "Bockskopf"
},
{
"word": "Bockstaller"
},
{
"word": "Bockwoldt"
},
{
"word": "Rehbock"
},
{
"word": "Steenbock"
},
{
"word": "Steinbock"
}
],
"etymology_text": "# Bildung zum Personennamen Bucco, einer Kurzform zu Personennamen mit dem Bildungselement „burg“ wie Burghard oder Burgward aus althochdeutsch burg „Burg; Schutz“\n# Übername zum Tier für einen störrischen Menschen\n# zum Teil vom Hausnamen \"zum Bock\"",
"forms": [
{
"form": "Boch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Bockius",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Buck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Bock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔk"
},
{
"ipa": "bɔks",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "De-Bock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Bock.ogg/De-Bock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bock.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Bock"
}
Download raw JSONL data for Bock meaning in Deutsch (23.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.