See Stiefel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbschuh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Humpen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maßkrug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tulpe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Stiefelabdruck"
},
{
"word": "Stiefelknecht"
},
{
"word": "Stiefelmacher"
},
{
"word": "Stiefelputzer"
},
{
"word": "Stiefelschaft"
},
{
"word": "Stiefelsohle"
},
{
"word": "Stiefelspitze"
},
{
"word": "Stiefelwichse"
},
{
"word": "Stiefelwichser"
},
{
"word": "Stiefelzieher"
},
{
"word": "Stinkstiefel"
},
{
"word": "stiefeln"
},
{
"word": "gestiefelt"
},
{
"word": "bestiefelt"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch stival, stivāl, stivel, aus altfranzösisch estivel, zu lateinisch aestas „Sommer“; das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt. Oder schon althochdeutsch stival von altfranzösisch estivel. Altfranzösisch estivel „Stiefel“ wohl aus altfranzösisch estive „Bein, Flöte“ von lateinisch stipes „Pfahl, Stange“.",
"expressions": [
{
"word": "das zieht einem ja die Stiefel aus"
},
{
"word": "einen Stiefel vertragen"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "einen Stiefel zusammenfahren"
},
{
"word": "jemandem die Stiefel lecken"
},
{
"word": "jemandem die Stiefel putzen"
},
{
"word": "seinen Stiefel machen"
},
{
"word": "sich einen Stiefel einbilden"
},
{
"word": "unterm Stiefel stehen"
},
{
"word": "zwei Paar Stiefel"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Stiefel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiefel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stiefels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stiefel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stiefel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stiefeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stiefel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiefel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuhwerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefäß"
}
],
"hyphenation": "Stie·fel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummistiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbstiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knobelbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lackstiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langschäfter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langschäftige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reitstiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrstiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaftstiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schistiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skistiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlupfstiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneestiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnürstiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebenmeilenstiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soldatenstiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefelette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stulpenstiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanderstiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildlederstiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterstiefel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Winter trägt man meistens Stiefel."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "159.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 159. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Zuletzt hat er mir Stiefel geschickt.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 122.",
"text": "„Er zog seine Stiefel und die Socken aus und hielt die Beine unter die Pumpe.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "693",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 693 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Dann sprang er vom Trittbrett, dass seine Stiefel knarrten, und lief wieder zu seinem Schlitten.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "88",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 88 .",
"text": "„Insoweit sie noch Stiefel und Schuhe haben, sieht man ihnen immer an, daß sie versucht haben, sie zu polieren und zu bürsten, obwohl Schuhcreme nicht erhältlich ist.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Schuh mit Schaft"
],
"id": "de-Stiefel-de-noun-MwjQ~Ksp",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hier gibt's das Bier im Stiefel."
}
],
"glosses": [
"großes Bierglas in Form eines Stiefels^([1])"
],
"id": "de-Stiefel-de-noun-y7AvXlJM",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Vordermann in der Schlange hat gestern einen Stiefel zusammengefahren, ich hätte mich nicht gewundert, wenn er noch auf der Autobahn rückwärts gefahren wäre!"
}
],
"glosses": [
"etwas Misslungenes, Murks"
],
"id": "de-Stiefel-de-noun-IkX9qm30",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Italien"
],
"id": "de-Stiefel-de-noun-4jm~lvrO",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "historisch: Bohnenstiefel Bohnenstange, Stifel oder Stiefel Rebstützen im Weinberg bis ca.1950 (in der Folge ersetzt durch Drahtanlagen)"
}
],
"glosses": [
"Stütze, Stange"
],
"id": "de-Stiefel-de-noun-6twml5-4",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtiːfl̩"
},
{
"audio": "De-Stiefel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Stiefel.ogg/De-Stiefel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stiefel.ogg"
},
{
"rhymes": "iːfl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xuēzi",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "靴子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "støvle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "boot"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "saabas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stivli"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "saapas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaussure"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bota"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "chekma",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "ჩექმა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bóta",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπότα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "kamik"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "botta"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "stígvél"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "stivale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bota"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "DaS"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čizma"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zābaks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "laars"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "støvel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "bòta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "kozaki, buty z wysoką cholewką"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "stival"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cizmă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sapog",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "сапог"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "stövel"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škórnja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škórń"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škórnja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bota"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holinka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "çizme"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "csizma"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "giày ống"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: etwas Misslungenes, Murks",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bota"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: Italien",
"sense_index": "4",
"word": "saapasmaa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Italien",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: Italien",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bota"
}
],
"word": "Stiefel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbschuh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Humpen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maßkrug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tulpe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Stiefelabdruck"
},
{
"word": "Stiefelknecht"
},
{
"word": "Stiefelmacher"
},
{
"word": "Stiefelputzer"
},
{
"word": "Stiefelschaft"
},
{
"word": "Stiefelsohle"
},
{
"word": "Stiefelspitze"
},
{
"word": "Stiefelwichse"
},
{
"word": "Stiefelwichser"
},
{
"word": "Stiefelzieher"
},
{
"word": "Stinkstiefel"
},
{
"word": "stiefeln"
},
{
"word": "gestiefelt"
},
{
"word": "bestiefelt"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch stival, stivāl, stivel, aus altfranzösisch estivel, zu lateinisch aestas „Sommer“; das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt. Oder schon althochdeutsch stival von altfranzösisch estivel. Altfranzösisch estivel „Stiefel“ wohl aus altfranzösisch estive „Bein, Flöte“ von lateinisch stipes „Pfahl, Stange“.",
"expressions": [
{
"word": "das zieht einem ja die Stiefel aus"
},
{
"word": "einen Stiefel vertragen"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "einen Stiefel zusammenfahren"
},
{
"word": "jemandem die Stiefel lecken"
},
{
"word": "jemandem die Stiefel putzen"
},
{
"word": "seinen Stiefel machen"
},
{
"word": "sich einen Stiefel einbilden"
},
{
"word": "unterm Stiefel stehen"
},
{
"word": "zwei Paar Stiefel"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Stiefel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiefel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stiefels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stiefel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stiefel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stiefeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stiefel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiefel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuhwerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefäß"
}
],
"hyphenation": "Stie·fel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummistiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbstiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knobelbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lackstiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langschäfter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langschäftige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reitstiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrstiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaftstiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schistiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skistiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlupfstiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneestiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnürstiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebenmeilenstiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soldatenstiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefelette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stulpenstiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanderstiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildlederstiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterstiefel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Winter trägt man meistens Stiefel."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "159.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 159. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Zuletzt hat er mir Stiefel geschickt.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 122.",
"text": "„Er zog seine Stiefel und die Socken aus und hielt die Beine unter die Pumpe.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "693",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 693 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Dann sprang er vom Trittbrett, dass seine Stiefel knarrten, und lief wieder zu seinem Schlitten.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "88",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 88 .",
"text": "„Insoweit sie noch Stiefel und Schuhe haben, sieht man ihnen immer an, daß sie versucht haben, sie zu polieren und zu bürsten, obwohl Schuhcreme nicht erhältlich ist.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Schuh mit Schaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hier gibt's das Bier im Stiefel."
}
],
"glosses": [
"großes Bierglas in Form eines Stiefels^([1])"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Vordermann in der Schlange hat gestern einen Stiefel zusammengefahren, ich hätte mich nicht gewundert, wenn er noch auf der Autobahn rückwärts gefahren wäre!"
}
],
"glosses": [
"etwas Misslungenes, Murks"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Italien"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "historisch: Bohnenstiefel Bohnenstange, Stifel oder Stiefel Rebstützen im Weinberg bis ca.1950 (in der Folge ersetzt durch Drahtanlagen)"
}
],
"glosses": [
"Stütze, Stange"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtiːfl̩"
},
{
"audio": "De-Stiefel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Stiefel.ogg/De-Stiefel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stiefel.ogg"
},
{
"rhymes": "iːfl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xuēzi",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "靴子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "støvle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "boot"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "saabas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stivli"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "saapas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaussure"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bota"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "chekma",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "ჩექმა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bóta",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπότα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "kamik"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "botta"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "stígvél"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "stivale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bota"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "DaS"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čizma"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zābaks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "laars"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "støvel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "bòta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "kozaki, buty z wysoką cholewką"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "stival"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cizmă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sapog",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "сапог"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "stövel"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škórnja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škórń"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škórnja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bota"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holinka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "çizme"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "csizma"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Schuh mit Schaft",
"sense_index": "1",
"word": "giày ống"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: etwas Misslungenes, Murks",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bota"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: Italien",
"sense_index": "4",
"word": "saapasmaa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Italien",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: Italien",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bota"
}
],
"word": "Stiefel"
}
Download raw JSONL data for Stiefel meaning in Deutsch (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.