See Schuhwerk in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Schuhwerk meaning in Deutsch (6.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fußbekleidung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Schuh mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, hier: Suffixoid/Halbsuffix) -werk",
"forms": [
{
"form": "das Schuhwerk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuhwerke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schuhwerks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schuhwerkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schuhwerke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schuhwerk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schuhwerke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schuhwerken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schuhwerk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuhwerke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schuh"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2811-0",
"pages": "52.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"raw_ref": "Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 52. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.",
"text": "„Sie schleppt die Essvorräte, ihre guten Kleider und Mäntel, das Schuhwerk, die Kissen vom Kanapee, ja, sogar das Bild mit den beiden Jungen in die Kammer - alles vor seinen Augen.“",
"title": "Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans-Dieter Trosse",
"pages": "102",
"raw_ref": "Hans-Dieter Trosse: Frieden, Freunde, Roggenbrötchen. Seite 102",
"text": "„Da die Kinderfüße nicht in modischen Schuhen stecken, sondern vorwiegend in Holzpantinen, ein im Sommer durchaus angenehmes Schuhwerk, bleibt es nicht aus, dass die Holzpantinen gewollt oder ungewollt häufig ein unangenehmes Konzert bereiten.“",
"title": "Frieden, Freunde, Roggenbrötchen"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "105.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"raw_ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 105.",
"text": "„Wir ziehen die Regenjacken an, schlüpfen in festes Schuhwerk.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"raw_ref": "Wikivoyage-Eintrag „Reykholtsdalur“ (Stabilversion)",
"text": "„Festes Schuhwerk und warme Kleidung sind nötig, da die Temperatur in der Höhle unter 0 Grad liegt.“"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 262.",
"text": "„Und das Zeitungspapier war knapp, zumal es nicht nur fürs Tabaktrocknen oder zum Ausstopfen nassen Schuhwerks gebraucht wurde, sondern – in kleine Rechtecke zerschnitten und auf angespitzte Haken gespießt – auch das Klopapier ersetzen musste.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Art oder Menge von Schuhen"
],
"id": "de-Schuhwerk-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːˌvɛʁk"
},
{
"audio": "De-Schuhwerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Schuhwerk.ogg/De-Schuhwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuhwerk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schuhzeug"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"word": "footgear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"word": "footwear"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"word": "jalkine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"word": "chaussures"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calzatura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calçat"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "calceamentum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calceatus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schoeisel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calçado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "încălțăminte"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obuvʹ",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обувь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skodon"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obuv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calzado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obuv"
}
],
"word": "Schuhwerk"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Fußbekleidung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Schuh mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, hier: Suffixoid/Halbsuffix) -werk",
"forms": [
{
"form": "das Schuhwerk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuhwerke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schuhwerks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schuhwerkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schuhwerke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schuhwerk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schuhwerke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schuhwerken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schuhwerk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuhwerke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schuh"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2811-0",
"pages": "52.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"raw_ref": "Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 52. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.",
"text": "„Sie schleppt die Essvorräte, ihre guten Kleider und Mäntel, das Schuhwerk, die Kissen vom Kanapee, ja, sogar das Bild mit den beiden Jungen in die Kammer - alles vor seinen Augen.“",
"title": "Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans-Dieter Trosse",
"pages": "102",
"raw_ref": "Hans-Dieter Trosse: Frieden, Freunde, Roggenbrötchen. Seite 102",
"text": "„Da die Kinderfüße nicht in modischen Schuhen stecken, sondern vorwiegend in Holzpantinen, ein im Sommer durchaus angenehmes Schuhwerk, bleibt es nicht aus, dass die Holzpantinen gewollt oder ungewollt häufig ein unangenehmes Konzert bereiten.“",
"title": "Frieden, Freunde, Roggenbrötchen"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "105.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"raw_ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 105.",
"text": "„Wir ziehen die Regenjacken an, schlüpfen in festes Schuhwerk.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"raw_ref": "Wikivoyage-Eintrag „Reykholtsdalur“ (Stabilversion)",
"text": "„Festes Schuhwerk und warme Kleidung sind nötig, da die Temperatur in der Höhle unter 0 Grad liegt.“"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 262.",
"text": "„Und das Zeitungspapier war knapp, zumal es nicht nur fürs Tabaktrocknen oder zum Ausstopfen nassen Schuhwerks gebraucht wurde, sondern – in kleine Rechtecke zerschnitten und auf angespitzte Haken gespießt – auch das Klopapier ersetzen musste.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Art oder Menge von Schuhen"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːˌvɛʁk"
},
{
"audio": "De-Schuhwerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Schuhwerk.ogg/De-Schuhwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuhwerk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schuhzeug"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"word": "footgear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"word": "footwear"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"word": "jalkine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"word": "chaussures"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calzatura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calçat"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "calceamentum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calceatus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schoeisel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calçado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "încălțăminte"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obuvʹ",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обувь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skodon"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obuv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calzado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Art oder Menge von Schuhen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obuv"
}
],
"word": "Schuhwerk"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.