See Holzbock in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Holzwurm"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Holz und Bock",
"forms": [
{
"form": "der Holzbock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzböcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holzbockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Holzbocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzböcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holzbock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Holzbocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzböcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Holzbock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzböcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Insekt"
}
],
"hyphenation": "Holz·bock",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spießer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es genügt, wenn wir eine Bohle über die Holzböcke legen."
}
],
"glosses": [
"stabiler, vierbeiniger Ständer aus Holz"
],
"id": "de-Holzbock-de-noun-3r3i66Vg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Fell fand sich ein Holzbock."
}
],
"glosses": [
"blutsaugendes Insekt"
],
"id": "de-Holzbock-de-noun-hZZLPfiQ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "124.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 124.",
"text": "„Die waren bei Oma und Opa im Haus gewesen und hatten gesagt, daß sie von einer Behörde kämen und nachsehen müßten, ob Holzböcke im Dachstuhl seien.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 60.",
"text": "„Aber der Holzbock machte ihnen zu schaffen.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"Insekt, das Holz befällt"
],
"id": "de-Holzbock-de-noun-8Bupowlu",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌbɔk"
},
{
"audio": "De-Holzbock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Holzbock.ogg/De-Holzbock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzbock.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "blutsaugendes Insekt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tique"
}
],
"word": "Holzbock"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Holzwurm"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Holz und Bock",
"forms": [
{
"form": "der Holzbock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzböcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holzbockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Holzbocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzböcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holzbock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Holzbocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzböcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Holzbock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzböcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Insekt"
}
],
"hyphenation": "Holz·bock",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spießer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es genügt, wenn wir eine Bohle über die Holzböcke legen."
}
],
"glosses": [
"stabiler, vierbeiniger Ständer aus Holz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Fell fand sich ein Holzbock."
}
],
"glosses": [
"blutsaugendes Insekt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "124.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 124.",
"text": "„Die waren bei Oma und Opa im Haus gewesen und hatten gesagt, daß sie von einer Behörde kämen und nachsehen müßten, ob Holzböcke im Dachstuhl seien.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 60.",
"text": "„Aber der Holzbock machte ihnen zu schaffen.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"Insekt, das Holz befällt"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌbɔk"
},
{
"audio": "De-Holzbock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Holzbock.ogg/De-Holzbock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzbock.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "blutsaugendes Insekt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tique"
}
],
"word": "Holzbock"
}
Download raw JSONL data for Holzbock meaning in Deutsch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.