See Bockshorn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bockshornklee"
}
],
"etymology_text": "aus Bock und Horn mit Fugen-s zusammengesetzt",
"expressions": [
{
"word": "jemanden ins Bockshorn jagen"
},
{
"word": "sich ins Bockshorn jagen lassen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Bockshorn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bockshörner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bockshorns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bockshornes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bockshörner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bockshorn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bockshorne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bockshörnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bockshorn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bockshörner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bocks·horn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Gefäß wurde aus einem Bockshorn angefertigt."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 58.",
"text": "„An der Reling des Schiffs hüpfen Teufel mit Bockshörnern und schwarzen Schwänzen entlang, strecken die Zungen heraus und stoßen mit dreigezackten Holzspießen nach den Zuschauern.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Horn eines Ziegenbocks"
],
"id": "de-Bockshorn-de-noun-WgS-jGRh",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gefäß wurde aus einem Bockshorn angefertigt."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 58.",
"text": "„An der Reling des Schiffs hüpfen Teufel mit Bockshörnern und schwarzen Schwänzen entlang, strecken die Zungen heraus und stoßen mit dreigezackten Holzspießen nach den Zuschauern.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Horn eines Schafbocks"
],
"id": "de-Bockshorn-de-noun-CkUXYj76",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da wächst Bockshorn."
}
],
"glosses": [
": kurz für Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum)"
],
"id": "de-Bockshorn-de-noun-2TNUVHOE",
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔkshɔʁn"
},
{
"audio": "De-Bockshorn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Bockshorn.ogg/De-Bockshorn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bockshorn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Widderhorn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Horn eines Ziegenbocks",
"sense_index": "1",
"word": "buck's horn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Horn eines Ziegenbocks",
"sense_index": "1",
"word": "bockhorn"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Horn eines Ziegenbocks",
"sense_index": "1",
"word": "kózlacy róh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Horn eines Schafbocks",
"sense_index": "2",
"word": "ram's horn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Horn eines Schafbocks",
"sense_index": "2",
"word": "bagghorn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: kurz für Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum)",
"sense_index": "3",
"word": "fenugreek"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: kurz für Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum)",
"sense_index": "3",
"word": "fenugrec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: kurz für Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trigonelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: kurz für Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum)",
"sense_index": "3",
"word": "fieno greco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pažitnik",
"sense": "kein Plural: kurz für Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum)",
"sense_index": "3",
"word": "пажитник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: kurz für Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum)",
"sense_index": "3",
"word": "bockhornsklöver"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kein Plural: kurz für Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum)",
"sense_index": "3",
"word": "kozyradka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: kurz für Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum)",
"sense_index": "3",
"word": "fenogreco"
}
],
"word": "Bockshorn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bockshornklee"
}
],
"etymology_text": "aus Bock und Horn mit Fugen-s zusammengesetzt",
"expressions": [
{
"word": "jemanden ins Bockshorn jagen"
},
{
"word": "sich ins Bockshorn jagen lassen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Bockshorn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bockshörner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bockshorns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bockshornes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bockshörner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bockshorn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bockshorne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bockshörnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bockshorn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bockshörner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bocks·horn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Gefäß wurde aus einem Bockshorn angefertigt."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 58.",
"text": "„An der Reling des Schiffs hüpfen Teufel mit Bockshörnern und schwarzen Schwänzen entlang, strecken die Zungen heraus und stoßen mit dreigezackten Holzspießen nach den Zuschauern.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Horn eines Ziegenbocks"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gefäß wurde aus einem Bockshorn angefertigt."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 58.",
"text": "„An der Reling des Schiffs hüpfen Teufel mit Bockshörnern und schwarzen Schwänzen entlang, strecken die Zungen heraus und stoßen mit dreigezackten Holzspießen nach den Zuschauern.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Horn eines Schafbocks"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da wächst Bockshorn."
}
],
"glosses": [
": kurz für Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum)"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔkshɔʁn"
},
{
"audio": "De-Bockshorn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Bockshorn.ogg/De-Bockshorn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bockshorn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Widderhorn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Horn eines Ziegenbocks",
"sense_index": "1",
"word": "buck's horn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Horn eines Ziegenbocks",
"sense_index": "1",
"word": "bockhorn"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Horn eines Ziegenbocks",
"sense_index": "1",
"word": "kózlacy róh"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Horn eines Schafbocks",
"sense_index": "2",
"word": "ram's horn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Horn eines Schafbocks",
"sense_index": "2",
"word": "bagghorn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: kurz für Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum)",
"sense_index": "3",
"word": "fenugreek"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: kurz für Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum)",
"sense_index": "3",
"word": "fenugrec"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: kurz für Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trigonelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: kurz für Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum)",
"sense_index": "3",
"word": "fieno greco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pažitnik",
"sense": "kein Plural: kurz für Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum)",
"sense_index": "3",
"word": "пажитник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: kurz für Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum)",
"sense_index": "3",
"word": "bockhornsklöver"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kein Plural: kurz für Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum)",
"sense_index": "3",
"word": "kozyradka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: kurz für Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum)",
"sense_index": "3",
"word": "fenogreco"
}
],
"word": "Bockshorn"
}
Download raw JSONL data for Bockshorn meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.